1. Bảng Chú Dẫn Đề Tài

Indice degli argomenti

2. Muốn dùng danh mục đề tài, hãy tra từ ngữ biểu thị đề tài bạn muốn nghiên cứu.

Per usare l’indice dei soggetti, cercate una parola rappresentativa del soggetto che vi interessa.

3. Ôn lại những đề tài chính của sách mỏng và chọn một đề tài gợi sự chú ý.

Esaminate l’indice dell’opuscolo e scegliete un argomento adatto.

4. Mục lục đề tài Tháp Canh năm 2012

Indice dei soggetti trattati nel 2012

5. nói về một đề tài khiến ông chú ý.

che trattava un argomento di suo interesse.

6. 32 Mục lục đề tài Tháp Canh năm 2016

32 Indice dei soggetti trattati nel 2016

7. 32 Mục lục đề tài Tháp Canh năm 2012

32 Indice dei soggetti trattati nel 2012

8. 32 Mục lục đề tài Tháp Canh năm 2014

32 Indice dei soggetti trattati nel 2014

9. 32 Mục lục đề tài Tháp Canh năm 2015

32 Indice dei soggetti trattati nel 2015

10. Và đó là đề tài nghiên cứu anh đã viết?

E questo è quello che ha scritto nel suo studio?

11. 32 Danh mục đề tài Tháp Canh và Tỉnh Thức!

32 Indice dei soggetti trattati nella Torre di Guardia e in Svegliatevi!

12. Người đó có chuyên môn về đề tài ấy không?

Quali sono le sue credenziali?

13. Anh nói về đề tài “Hãy tiến tới, chớ thụt lùi”.

Egli ha parlato sul soggetto “Andate avanti, non indietro”.

14. “Con gái luôn là đề tài tán gẫu của tụi mình.

“Io e i miei amici non facciamo che parlare di ragazze.

15. Redford chọn đề tài “Đừng đòi hỏi ai bất cứ điều gì”.

Redford aveva scelto il tema “Non aspettatevi nulla da nessuno”.

16. Tại sao ta nên lưu tâm đến đề tài Chúa Ba Ngôi?

Perché mai l’argomento della Trinità dovrebbe interessarci?

17. Đề tài này do anh William Samuelson, giảng viên trường, trình bày.

Questo è stato il tema trattato da William Samuelson, insegnante di Galaad.

18. Anh có muốn thảo luận đề tài này trong lần tới không?

Che ne dici se la prossima volta parliamo di questo?

19. Anh khai triển đề tài “Hãy vững lòng bền chí mà làm”.

Ha svolto il tema “Siate coraggiosi e forti e agite”.

20. Và có một số đề tài tôi không bàn với họ”.—Trang.

E ci sono argomenti di cui con loro non parlo affatto”. — Rianne.

21. [Hướng sự chú ý đến bảng mục lục, cho thấy nhiều đề tài].

[Far vedere l’indice, a conferma dell’ampia gamma di soggetti trattati].

22. Cũng xem đề tài Khoa học, công nghệ ➤ Tin có Đấng Tạo Hóa

Vedi anche Scienza e tecnologia ➤ Credenza in un Creatore

23. Giờ đây, vấn đề tài chính của chúng tôi khá hơn chút ít.

Ora le cose vanno un po’ meglio.

24. 14 Với mọi dân, tôi là trò cười, đề tài ca hát cả ngày.

14 Son divenuto lo zimbello di tutti i popoli, l’oggetto del loro canto tutto il giorno.

25. Vậy việc này thì có liên quan gì đến vấn đề tài chính hành vi?

Ma cos'ha a che fare tutto questo con la finanza?

26. Em quyết định viết về đề tài “Tam giác tím dưới thời Đức Quốc Xã”.

Il tema che decise di sviluppare era “I triangoli viola sotto il dominio nazista”.

27. không tv, nhưng không may, anh phải xem lại vấn đề tài chính của mình.

Senza pubblicità in TV, considerando la tua situazione finanziaria.

28. Phụ nữ thường chú ý đến gia đình họ hơn là những đề tài chính trị.

Le donne spesso si interessano più della loro famiglia che di politica.

29. Thông cảm với tình huống của tôi, anh ấy đã lịch sự thay đổi đề tài.

Egli capì la mia situazione e con discrezione lasciò cadere il discorso.

30. Hãy trình bày những đề tài thích hợp cho công việc buôn bán của mỗi tiệm.

Presentate articoli adatti alla particolare attività che svolgono.

31. Đề tài chính của sách Châm-ngôn là gì theo các câu nào trong Kinh-thánh?

Qual è uno dei temi portanti del libro di Proverbi, e quali versetti lo dimostrano?

32. Tôi có một điều rất thú vị về đề tài này muốn chia sẻ với ông/bà”.

Ho qualcosa di interessante su questo argomento”.

33. Nếu các bạn của em ngồi lê đôi mách, thì hãy lịch sự thay đổi đề tài.

Se gli amici stanno facendo pettegolezzi, in maniera disinvolta cambiate argomento.

34. Bạn có thể đưa cho người đó đọc một ấn phẩm thảo luận về đề tài ấy.

Magari gli dareste una pubblicazione sull’argomento.

35. Cũng trong cùng cách thức này, tôi xin được nói về một đề tài tế nhị hơn.

Similmente, vorrei parlare di un argomento ancora più delicato.

36. Điều này đặc biệt đúng khi đề tài thảo luận có thể dễ đưa đến tranh luận.

Se il soggetto che viene trattato è molto controverso, questo può essere particolarmente necessario.

37. Hoặc chúng ta chọn chương nói thêm về đề tài đã thảo luận trong tờ chuyên đề.

Oppure si potrebbe aprire il libro in un punto in cui si trovano altre informazioni sull’argomento trattato dal volantino.

38. SAU Giáo hội nghị Ni-xen, đề tài tiếp tục được bàn cãi trong mấy chục năm.

DOPO Nicea, il dibattito sull’argomento si protrasse per decenni.

39. Theo con, làm thế nào mình có thể làm cho người ta chú ý đề tài này?”

Come pensi che potremmo destare l’interesse di qualcuno per questo argomento?”

40. Tôi cũng muốn chia sẻ với các em thêm một ý kiến nữa về đề tài này.

Desidero anche lasciarvi con un’ulteriore riflessione su questo argomento.

41. Và cô ấy đã công bố 42 bài báo khoa học chỉ riêng về đề tài này.

E ha pubblicato 42 articoli dedicati solo a questi grafici.

42. Có lẽ bạn cho thấy một câu Kinh Thánh chính bổ sung đề tài như thế nào.

Forse potreste indicare in che modo un versetto chiave sostiene l’argomento.

43. Đề tài cụ thể do các vị lãnh đạo Giáo Hội có thẩm quyền trung ương chọn

Argomento specifico scelto dai dirigenti generali della Chiesa

44. Những đề tài chúng ta thích thảo luận có thể tiết lộ gì về lòng chúng ta?

Gli argomenti di cui amiamo parlare cosa rivelano riguardo al nostro cuore?

45. là đề tài bài giảng của Daniel Sydlik, cũng có chân trong Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương.

è stato il titolo del discorso pronunciato da Daniel Sydlik, anch’egli del Corpo Direttivo.

46. “CÓ hai đề tài mà tôi không bao giờ bàn đến, đó là tôn giáo và chính trị!”

“CI SONO due argomenti di cui non parlo mai: religione e politica!”

47. 11, 12. (a) Chúa Giê-su bàn luận về những đề tài nào trong Bài Giảng trên Núi?

11, 12. (a) Quali argomenti affrontò Gesù nel Sermone del Monte?

48. Đặc biệt bạn có thể trích dẫn các trang 18 và 19 để nhấn mạnh đề tài này.

Per trattare questo argomento potete usare in particolare le Lmn pagine 18 e 19.

49. Các bài giảng khác sẽ được khai triển phù hợp với đề tài in sẵn trong chương trình.

Le altre parti saranno svolte in base al tema indicato sul programma scritto.

50. Chúng ta sẽ đặc biệt chú tâm vào giáo lý liên quan tới chín đề tài sau đây:

Ci concentreremo particolarmente sulla dottrina relativa ai seguenti nove argomenti:

51. Vào thời Chúa Giê-su, ăn uống là đề tài mà người ta thường xuyên bàn luận đến.

NEI Vangeli si parla spesso sia di cibo che di bevande.

52. Chúng ta sẽ thực sự chú tâm vào giáo lý liên quan tới chín đề tài sau đây:

Ci concentreremo particolarmente sulla dottrina relativa ai seguenti nove argomenti:

53. Hãy suy nghĩ điều này: Trong nhiều năm, thính giác của bướm đêm lớn là đề tài nghiên cứu.

Riflettete. L’udito di questa tarma è oggetto di studio da anni.

54. Đề tài nghiên cứu chủ yếu của ông là chất lưu siêu tới hạn , quang phổ hồng ngoại và laser.

I temi centrali del suo lavoro sono i fluidi supercritici, la spettroscopia infrarossa e i laser.

55. Sau đó, vào buổi chiều, anh sẽ hướng cử tọa đến đề tài “Hãy hết lòng quý trọng thánh chức”.

Nel pomeriggio pronuncerà il discorso “Stimiamo altamente il nostro ministero”.

56. Sau đó, khi các học sinh phải viết bài tiểu luận, Maiola chọn đề tài giáo lý Chúa Ba Ngôi.

In seguito, quando agli studenti fu assegnato un tema da svolgere, Maiola decise di parlare della Trinità.

57. Từ năm 1914, dân Đức Giê-hô-va xuất bản hơn 100 sách thảo luận các đề tài Kinh Thánh.

Dal 1914 i servitori di Geova hanno pubblicato più di 100 libri su argomenti biblici.

58. Đề tài của tôi đi từ mức độ vi mô đến vĩ mô, lục lại những bí ẩn lịch sử.

Il mio lavoro aumenta a dismisura dal micro al macro livello, scavando storie nascoste.

59. Đề tài của tôi là: Tại sao cần phải có một sự phục hồi Giáo Hội chân chính qua Joseph Smith.

L’argomento doveva essere: perché c’era bisogno di una restaurazione della vera Chiesa tramite Joseph Smith.

60. Một cách cụ thể, tôi quan tâm đến mối quan hệ đến vấn đề tài chình của nhận dạng tương lai.

In particolare mi interessa il collegamento con l'Io futuro finanziario.

61. Các anh chị em cũng có thể muốn trưng bày đề tài hằng tháng trong phòng họp của Hội Thiếu Nhi.

Potete anche mettere in vista nell’aula il tema mensile.

62. Khi được cho biết về sự kiện này, người chủ bút đề nghị nên viết một bài về đề tài đó.

Avuta notizia dell’avvenimento il direttore del giornale suggerì di scrivere un articolo in merito.

63. 4 Bảng đối chiếu dựa trên các đề tài cung cấp nhiều nẻo đường dẫn đến cùng một tài liệu bổ ích.

4 L’indice dei soggetti permette di trovare le stesse utili informazioni in altri modi.

64. (Phi-líp 1:10, NW) Khi giải thích những đề tài khó hiểu, chúng ta nên cố dùng ngôn ngữ bình dị.

(Filippesi 1:10) Nel trattare argomenti profondi, dovremmo cercare di esprimerci con un linguaggio semplice.

65. HÃY THỬ XEM: Quy định khoảng thời gian cụ thể để thường xuyên bàn về vấn đề tài chánh của gia đình.

PROVATE QUESTO: Scegliete un momento in cui parlare della situazione economica della famiglia.

66. Xây dựng kế hoạch và quản lý các đề tài nghiên cứu khoa học cấp bộ của các ban Đảng Trung ương.

Promuovere e favorire lo studio dei problemi della montagna.

67. Người ta viết nhiều sách về đề tài này nhưng chính những chuyên gia lại bất đồng ý kiến về điều này.

Sull’argomento sono stati scritti molti libri, ma neppure gli esperti sono d’accordo.

68. Tôi chân thành mời Đức Thánh Linh giúp đỡ trong khi chúng ta cùng nhau xem xét lại đề tài quan trọng này.

Invoco ferventemente l’aiuto dello Spirito Santo mentre esaminiamo insieme questo argomento fondamentale.

69. Thảo luận một đề tài đặc biệt do Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn và Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ chọn

Discutere un argomento speciale scelto dalla Prima Presidenza e dal Quorum dei Dodici Apostoli

70. * Mọi người đều cùng nhau bàn bạc về đề tài đó, lắng nghe lẫn nhau, và tìm kiếm sự hướng dẫn của Thánh Linh.

* Tutti si consigliano a vicenda sull’argomento, si ascoltano reciprocamente e cercano la guida dello Spirito.

71. TÓM LƯỢC: Nói một cách tự nhiên, chân thành để truyền đạt cảm nghĩ của anh chị về đề tài và về người nghe.

IN BREVE. Parla in modo naturale e con il cuore, così da trasmettere ciò che pensi e ciò che provi nei confronti sia dell’argomento che delle persone a cui ti rivolgi.

72. 3 Buổi thờ phượng của gia đình: Những đề tài trong mục này được biên soạn nhằm giúp chủ gia đình cùng học với con.

3 Per l’adorazione in famiglia: In questa sezione ci sono strumenti per aiutare i genitori a studiare con i figli.

73. (Công-vụ 17:11; 2 Ti-mô-thê 3:16, 17) Chúng ta hãy xem xét Kinh Thánh nói gì về đề tài một giáo hội chân chính.

(Atti 17:11; 2 Timoteo 3:16, 17) Vediamo cosa dice circa l’esistenza di una sola vera chiesa.

74. Khi lựa chọn phương pháp để gợi sự chú ý, hãy xét xem cử tọa đã biết những gì rồi và họ nghĩ thế nào về đề tài.

Nello scegliere un metodo che susciti interesse, tenete conto di ciò che l’uditorio sa già e dei sentimenti che prova verso quell’argomento.

75. Với kỹ thuật ngày nay, thông tin về vô số đề tài đều có sẵn với chỉ một cái bấm chuột hoặc gõ bàn phím máy vi tính.

Grazie alla tecnologia moderna, basta il click di un mouse per avere informazioni su innumerevoli argomenti.

76. Nhà tâm lý học lâm sàng là chị Ana Katalifós cho biết: “Khi bệnh nhân muốn nói chuyện, hãy nói với họ bất cứ đề tài nào họ muốn.

“Lasciate che i pazienti parlino della loro malattia nei tempi e nei modi in cui vogliono farlo”, spiega Ana Katalifós, che si occupa di psicologia clinica.

77. Các đề tài chính sách đối ngoại chủ yếu của ông là chủ nghĩa liên Ả Rập, chủ nghĩa chống cộng sản, và chủ nghĩa dân tộc ủng hộ Palestine.

Tra i suoi temi principali di politica estera vi erano il panislamismo, l'anticomunismo e il nazionalismo palestinese.

78. Khi dựa trên sách Đề tài Kinh-thánh để thảo luận, nên chọn bối cảnh là rao giảng từ nhà này sang nhà kia hoặc làm chứng bán chính thức.

Quando si basa sul libro Ragioniamo l’ambiente dovrebbe essere quello della testimonianza di porta in porta o informale.

79. Tôi chỉ là một bác sĩ nội khoa đã có đam mê với đề tài này khoảng 10 năm trước khi một bệnh nhân của tôi đặt ra một câu hỏi.

Io sono semplicemente un medico internista che si è appassionato a questo argomento circa 10 anni fa quando una paziente mi rivolse una domanda.

80. Duyệt lại danh sách các đề tài chính hay bảng đối chiếu có thể giúp chúng ta chọn lọc tài liệu thích hợp để trở lại tiếp tục cuộc thảo luận.

Esaminando l’elenco dei soggetti principali o l’indice sarete aiutati a scegliere informazioni adatte a seconda delle conversazioni avute in precedenza.