1. Thống nhất với phương Bắc trong vương triều mới với vị Hoàng Đế mới

Word een met het noorden in een nieuwe dynastie onder een nieuwe keizer.

2. Kế Hoạch Cứu Chuộc và Sự Có Thể Thừa Hưởng Trong Vương Quốc của Thượng Đế

Het plan van verlossing en de mogelijkheid om een erfgoed in het koninkrijk van God te krijgen

3. Họ không muốn xây đắp vương quốc của Thượng Đế qua lời rao giảng của họ.

Zij willen met hun prediking niet het koninkrijk Gods opbouwen.

4. Các vương quốc chiến thắng bằng quân đội, nhưng đế chế hình thành bởi liên minh.

Landen worden gewonnen met legers, maar rijken gebouwd op allianties.

5. * Tại sao sự hối cải là điều thiết yếu để bước vào vương quốc của Thượng Đế?

* Waarom is bekering essentieel om het koninkrijk van God binnen te kunnen treden?

6. Vương quốc Soissons khởi đầu dưới triều đại của Hoàng đế Tây La Mã Majorianus (457–461).

Het Gallo-Romeinse Rijk vond zijn oorsprong tijdens de regering van de West-Romeinse keizer Majorianus (457-461).

7. Trong vương quốc của Thượng Đế, có một tiêu chuẩn về sự xuất sắc cho sự tôn cao.

In het koninkrijk van God geldt een norm van uitmuntendheid voor de verhoging.

8. Chúng ta có thể sống trong đẳng cấp cao nhất của vương quốc thượng thiên của Thượng Đế.

We kunnen in de hoogste graad van het celestiale koninkrijk leven.

9. * Đấng Cứu Rỗi đã phán điều gì là cần thiết để bước vào vương quốc của Thượng Đế.?

* Wat is volgens de Heiland noodzakelijk om het koninkrijk van God binnen te gaan?

10. Năm 1224, Vương quốc Thessalonica đã bị Bá vương của Epirus chiếm đóng, nhưng rồi cũng chính Epirus phải nằm dưới sự kiểm soát của Đế chế Bulgaria vào năm 1230.

In 1224 werd het Latijnse koninkrijk Thessaloniki door het despotaat Epirus ingenomen, terwijl dat Epirus zelf onder Bulgaarse heerschappij kwam in 1230.

11. * Các tầng trời mở ra và tôi nhìn thấy vương quốc thượng thiên của Thượng Đế, GLGƯ 137:1–4.

* De hemelen werden geopend en ik aanschouwde het celestiale koninkrijk van God, LV 137:1–4.

12. Đây là số mệnh của chúng ta—để chuẩn bị vương quốc của Thượng Đế cho sự trở lại của Đấng Cứu Rỗi.

Dat is onze bestemming — om Gods koninkrijk voor te bereiden op de wederkomst van de Heiland.

13. Chúa Giê Su đã dạy rằng phép báp têm là cần thiết để vào vương quốc của Thượng Đế (xin xem Giăng 3:5).

Jezus heeft ons geleerd dat de doop een vereiste is om het koninkrijk van God binnen te kunnen gaan (zie Johannes 3:5).

14. Sau đó, Hòa Sĩ Khai bắt đầu có một mối tình với Hồ hoàng hậu, ông ta nói với Vũ Thành Đế: Ngay từ thời cổ, tất cả các đế vương chết đi đều thành khôi thổ.

Vervolgens sprak de vrouw een vloek over de graaf uit: elke keer dat er van deze oude eikenboom een tak valt, zal één van uw familieleden sterven.

15. Thời kỳ Tân Ba-by-lôn bắt đầu thế kỷ thứ bảy TCN, khi các vua thuộc vương triều Canh-đê cai trị đế quốc Ba-by-lôn.

De Nieuw-Babylonische periode begon in de zevende eeuw v.Chr., toen de Chaldeeuwse koningsdynastie over het Babylonische Rijk regeerde.

16. Vương quốc Ba Lan là một trong số ít các chế độ quân chủ lập hiến đương đại ở châu Âu, với Hoàng đế Nga là Vua Ba Lan.

Formeel was het Koninkrijk Polen een van de weinige constitutionele monarchieën uit die tijd, met de tsaar van het Russische Rijk als koning van Polen.

17. Bất cứ nơi nào mà được tìm thấy và được bày tỏ bằng cách nào, thì Khuôn Vàng Thước Ngọc cũng chứa đựng đạo lý của vương quốc Thượng Đế.

Waar hij ook wordt gevonden en hoe hij ook tot uiting komt, de gulden regel omvat de morele gedragslijn voor het koninkrijk van God.

18. Vào thập niên 1980, Philippe và Lucien cảm thấy rằng họ cần phải trở về quê hương ở châu Phi của họ vì mục đích xây dựng vương quốc của Thượng Đế.

In de jaren tachtig wilde zowel Philippe als Lucien, die elkaar niet kenden, terug naar het Afrikaanse vaderland om daar Gods koninkrijk op te bouwen.

19. Thế còn vương miện?

En de kroon?

20. Ngọc bảo chi vương

Het Juweel van de Koning.

21. Vương gia cát tường.

Uwe Hoogheid.

22. Vương quốc này có biên giới đất liền với Vương quốc Scotland ở phía bắc.

Het had een landgrens met het Koninkrijk Schotland in het noorden.

23. Tôi là Diêm Vương.

Ik ben de koning van de Hel.

24. Linh Vương, tỉnh giấc!!

De Heer Ontwaakt!, VARA

25. Chỉ có 2 người tại Vương Đô mới có thể ra lệnh cho Vệ Vương.

Twee mensen kunnen de Koningsgarde een bevel geven.

26. 6 Đa-ri-út quyết định bổ nhiệm 120 phó vương cai quản toàn vương quốc.

6 Dari̱us besloot 120 satrapen over het hele koninkrijk aan te stellen.

27. Cố vấn của Quốc vương.

Adviseur van de sultan.

28. Thánh chỉ của Hoài Vương

Decreet van de koning van Chu.

29. Anh sẽ đội vương miện?

Ga je nu ook een kroon dragen?

30. Tôi còn giữ vương miện.

Ik heb m'n tiara nog.

31. Bá chủ ma vương, Saddam.

Alleen de meester van het kwaad.

32. 19 Ba Bi Lôn, sự vinh quang của các vương quốc, avẻ đẹp của sự hùng vĩ xứ Canh Đê, sẽ giống như bSô Đôm và Gô Mô Rơ mà Thượng Đế đã lật đổ.

19 En Babylon, het sieraad van de koninkrijken, de atrotse luister van de Chaldeeën, zal zijn als bSodom en Gomorra, toen God ze ondersteboven keerde;

33. Các thống chế chỉ huy kị binh khác, những người đã ủng hộ Perdiccas, đã được thưởng tại cuộc phân chia tại Babylon bằng việc trở thành phó vương của các phần của đế chế.

De andere cavaleriegeneraals die Perdikkas hadden bijgestaan werden beloond in de Rijksdeling van Babylon, waardoor ze satrapen werden van verschillende delen van het rijk.

34. Tụi nó phải chầu Diêm Vương.

We moeten van ze af.

35. Ngươi phản bội Đới Diêm Vương.

Je hebt Hades Dai verraden, jongen.

36. Vương miện cô đội thật đẹp.

Wat een schitterende jurk.

37. Mathayus sẽ tìm ra vương miện.

Mathayus zal de kroon vinden.

38. Sở Bình vương dung nạp họ.

De keizer huurt ze in.

39. “... Đây là con đường; và ngoài ra không còn con đường hay danh hiệu nào khác được ban ra dưới gầm trời này mà nhờ đó loài người được cứu vào vương quốc của Thượng Đế.

‘[...] dit is de weg, en er is geen andere weg of naam onder de hemel gegeven, waardoor de mens in het koninkrijk Gods zalig kan worden.

40. Hãy cứu vương quốc của cha

red het koninkrijk

41. Đại vương vạn tuế vạn tuế.

Lang Leve de Koning!

42. Sao chứ? giờ là Diêm Vương.

Een mooi assepoester-verhaal.

43. Hu Di Vương Chu Hưng Thịnh .

Geuchien Zijlma Jan Zijp Kzn.

44. Sinh ra nơi chuồng ngựa, được đặt trong máng cỏ, Ngài đã giáng lâm từ trời để sống trên thế gian với tư cách là một người trần thế và thiết lập vương quốc của Thượng Đế.

Geboren in een stal, met een kribbe als wieg, is Hij uit de hemel gekomen om als sterfelijk mens op aarde te leven en Gods koninkrijk te vestigen.

45. Sinh ra nơi chuồng bò, được đặt trong máng lừa, Ngài đã giáng lâm từ trời để sống trên thế gian với tư cách là một người trần thế và thiết lập Vương Quốc của Thượng Đế.

Geboren in een stal, met een kribbe als wieg, is Hij uit de hemel gekomen om als sterfelijk mens op aarde te leven en Gods koninkrijk te vestigen.

46. Phụ vương ơi, có chuyện gì vậy?

Vader, wat is er mis?

47. Loại mà tất cả vương quốc cần.

Een dienaar van het rijk.

48. Phải, ông là một Bá Vương đấy.

Ja, je bent een grote veroveraar.

49. Tận hưởng cái vương miện đi nhé.

Geniet van jullie kroon.

50. Trước mắt Đại vương cần là gì?

Wat is de Zakse regering van plan?

51. Vương quốc của Chúa cần các em.

Het koninkrijk van onze Heer heeft jullie nodig.

52. Vương miện của cô vẫn như cũ.

De kroon is gelijk aan die van het oude wapen.

53. Tần vương được bảo vệ cẩn mật...

De koning van Qin is erg moeilijk te benaderen.

54. Và Hỏa Vương sỉ nhục hoàng tử,

Toen bespotte zijn vader hem en zei...

55. Quốc vương của toàn cõi nước Anh.

Heerser over heel Engeland!

56. Chẳng may Tiên vương ta mất đi.

Ik ben / Ik heb mijn horloge verloren.

57. Hán Vương đến cử ai và khóc.

Zij komen nu tevoorschijn Aslan te zien en om hem te huilen.

58. Vương quốc gặm nhấm vinh danh người

De groeten van een knaagdiernatie.

59. Và cô sẽ luôn đội vương miện.

En jij zou die kroon moeten dragen.

60. Đại vương đang cho tầm nã ngươi.

Je bent een gezochte crimineel.

61. Đế chế Ba Tư thu thuế bằng vàng, và khi đế chế này bị Alexander Đại Đế chinh phục, số vàng được đúc thành tiền của đế quốc do ông đứng đầu.

Het Perzische Rijk hief belastingen in goud en, na veroverd te zijn door Alexander de Grote, diende dit goud als basis voor de gouden munten die in zijn imperium gebruikt werden.

62. Là Diêm Vương đang khóc thương em đó

Huilt de dood om jou?

63. Chóp mọc từ giữa vương miện là lỗi.

Het lint van de Kroonorde is van gewaterde zijde.

64. Tôi đoạt vương miện Hoa hậu Hồng Kông.

Ik werd tot Miss Hongkong gekroond.

65. Và vương miện cũng chẳng bền muôn đời.

en een kroon* blijft niet generaties lang.

66. Michael tuyên bố mình là đồng hoàng đế (như Michael VIII) vào năm 1259, và nhanh chóng đánh bại một cuộc xâm lược được phát động bởi liên minh Manfred, Bá vương của Epirus, và Hoàng tử Achaea tại Trận Pelagonia.

Michaël riep zichzelf uit tot mede-keizer in 1259, en wist een gecombineerde aanval van Manfred, despoot van Epirus, en de Latijnse prins van Achaea af te slaan in de Slag bij Pelagonia.

67. Hoàng đế Trung Hoa?

Keizer van China?

68. Một vương quốc sẽ cai trị khắp đất

Een koninkrijk dat over de hele aarde zal regeren

69. 62 Vương quốc như một cây cao lớn

62 Een koninkrijk als een grote boom

70. Chúc thư cuối cùng của Hỏa Vương Sozin.

Het laatste testament van Vuurheer Sozin.

71. Ngày mai, mày sẽ đi chầu Diêm vương

Morgen, ga je dood

72. Phó vương sẽ được bảo vệ cẩn mật.

De President wordt zwaar bewaakt.

73. Bắt giam Thượng đế?

Om God gevangen te nemen?

74. Đế Chế Bạt Thê

Parthische Rijk

75. Đại Hãn có tham vọng làm Hoàng đế Mông Cổ... hay Hoàng đế Trung hoa?

Wenst de Grote Khan de keizer van Mongolië te zijn of keizer van China?

76. Diêm Vương không nhận thêm người kịp nữa.

Zelfs de hel zit stampvol.

77. Đây là quỹ đạo Diêm Vương ngay đây

Dit is de baan van Pluto rechts over hier.

78. vương quyền Giê-hô-va được biểu dương.

voor redding en Koninkrijksmacht.

79. Diêm Vương Tinh là một trong số đó.

En Pluto is er één van.

80. 31 Tóc bạc là vương miện lộng lẫy*+

31 Grijs haar is een prachtige* kroon+