1. Dấm ở đằng kia...

Er is de azijn...

2. Xếp hàng ở đằng kia

De rij is daar, gladjakker.

3. Chuồng ngựa nằm tại đằng kia.

De stallen zijn daar.

4. Đi, xe tôi đậu đằng kia.

M'n auto staat daar.

5. Ở phía # hình khối cao đằng kia

Naar die drie hoge vormen

6. Ray mấy người khác ở đằng kia

Ray en zij zijn daar

7. Có một nhà trọ ở đằng kia.

Er is daar'n herberg.

8. Thấy bụi cây sồi đằng kia không?

Zie je die dwergeik ginder?

9. Có một cái dương vật đằng kia.

Er ligt een penis bij de stoeprand.

10. Giờ nhìn bãi đá đằng kia xem.

Kijk nu eens goed naar die rotsen daar.

11. Tôi bắn mụ rớt xuống, ở đằng kia.

Ik heb haar daar neergeschoten.

12. Nhìn cánh đồng đằng kia đi, Hoàng huynh.

Kijk over die velden, broer.

13. Ở phía 3 hình khối cao đằng kia.

Naar die drie torens.

14. Có một tổ ong bắt cày đằng kia.

Dat is een wespennest.

15. Cô nghĩ ông ấy đằng sau kia ah?

Denk je echt dat hij daar staat?

16. Đưa tôi tới cái nông trại đằng kia.

Breng me naar die boerderij daar.

17. Anh và người bạn của anh ở đằng kia.

En dat geldt ook voor je vriendje.

18. Hình như đội kỵ binh Pháp ở đằng kia.

Dat is een Franse cavalerie.

19. Dãy đồi đằng kia chạy thẳng tới dãy núi.

Die heuvels daar gaan recht omhoog de bergen in.

20. Mọi người úp mặt vào bức tường chỗ đằng kia!

Ga daar tegen de muur staan.

21. có một cái gì đó được nguỵ trang ở đằng kia.

Er ligt daar iets verborgen.

22. Anh có vài học sinh gây gổ ở đằng kia kìa.

Je hebt een paar kinderen daar die ruzie maken.

23. Làm ren những đám mây cắt đứt ở đằng kia đông:

Doe kant het verbreken wolken in gindse oosten:

24. Tôi muốn cho các bạn coi cánh đồng khác đằng kia.

Ik wil je'n andere akker laten zien.

25. Hòn đảo lơ lửng, ẩn đằng sau đỉnh những đám mây kia.

Het eiland zweeft daar nu ergens, verborgen achter de toppen van de wolken.

26. Và George Bush ngồi đằng kia bắt đầu, " Heh heh heh... " ( Cười )

George Bush zit daar en zegt: " Heh heh heh heh... " ( Gelach )

27. Tất cả có thấy lá cờ màu đen ở đằng kia không?

Kan iedereen dat zwarte vlaggetje daar zien?

28. Ông Maxwell Luderman đó đang ở đằng kia, một nhà công nghiệp.

Daarginds zit Maxwell Luderman, de industrieel.

29. Em đằng kia- - sẽ chém anh nhanh hơn cả đầu bếp ở Benihana.

Dat beest daar verricht wonderen voor je lijf.

30. Cuối cùng, trên bức tường đằng kia có một tấm bảng màu đen.

Tot slot, op die muur daar zit een zwart paneel.

31. Nếu tôi không lầm, Thiếu tá, có một cái đồn binh đằng kia.

Als ik me niet vergis, zie ik daar een kazerne.

32. Mục đích là giúp anh dy chuyển con trỏ đằng kia bằng ý thức.

Het doel is om de cursor te verplaatsen met je hersens.

33. Nhưng từ mẫu bom nó như là... kíp nổ từ xa trên góc đằng kia.

Volgens mij is het vanaf vlakbij met een afstandsbediening tot ontploffing gebracht.

34. C: Cô gái tóc vàng đằng kia rõ ràng là đang tán tỉnh cậu đó

Die blondine zat met jou te flirten.

35. Người đàn ông thiếu kiên nhẫn đằng kia đặc phái viên mới của Đức Giáo Hoàng.

Die ongeduldige uitziende man daar is kardinaal Morosini, de nieuwe gezant van de Paus.

36. Betty, cô hãy tới với Woody đằng kia và chúng ta sẽ bắt đầu màn diễn.

Betty, ga jij bij Woody staan, dan spelen we de scène.

37. Các tế bào lưới có thể dịch chuyển điểm quan sát này qua không gian đằng kia.

Rastercellen bewegen dan dit standpunt door die ruimte.

38. Ngày hôm nọ có một lão già cày ruộng đằng kia tìm thấy mấy đồng tiền cổ.

Laatst vond een kerel wat oude munten toen hij z'n veld aan het ploegen was.

39. Nó ở trong cửa hàng gia dụng đằng kia, mua mấy cái bóng đèn cho ông già.

In de ijzerwinkel, hij koopt lampen voor zijn vader.

40. Xin lỗi anh, hình như tôi phải ra đằng kia để cắt cái đuôi bám theo con bé.

Pardon. Het schijnt dat ik moet helpen dat ding aan te snijden.

41. Xin lỗi anh, hình như tôi phải ra đằng kia để cắt cái đuôi bám theo con bé

Excuseer me, ik moet helpen met dat monsterlijke ding

42. Có một vài thứ trong hộp cứu nạn động đất... trong nhà tắm của les, ngay đằng kia.

Er liggen er in't kastje van't lesbische toilet.

43. Bọn tôi đang định quậy tưng trên chiếc Pirus đó đằng kia nếu các anh muốn tham gia

We gaan een seksfeestje bouwen in die rode Prius.Als je mee wil doen

44. ROMEO gì người phụ nữ đó, há làm phong phú thêm các bàn tay của đằng kia hiệp sĩ?

Wat ROMEO dame is dat, dat de hand van daarginds ridder verrijken doet?

45. Bọn chúng cướp ngân hàng, bắn các camera, Và khi bị bám đuổi, giết người bảo vệ đằng kia.

Daders overvielen de bank, schoten de camera's kapot en als extraatje... vermoordden ze de bewaker daar.

46. Lúa mì và bột ở đằng này, thịt khô ở đó, Len và các dụng cụ trong góc kia.

Tarwe en meel hier, gedroogd vlees daar. Wol en gereedschap om de hoek.

47. + 13 Áp-ra-ham nhìn lên thì thấy ở đằng kia có con cừu đực bị mắc sừng trong bụi rậm.

+ 13 Toen keek Abraham op en zag een stukje verderop een ram die met zijn hoorns vastzat in de struiken.

48. Sau đó, bà Ma-thê chạy về nói riêng với bà Ma-ri: “Thầy ở đằng kia, đương gọi em lại”.

Martha rent terug en zegt zachtjes tegen haar zus Maria: ’De Leraar is er en roept je.’

49. Có lẽ chỗ họ ở lại là gần cổng vườn, vì ngài nói: “Hãy ngồi ở đây, tôi ra đằng kia cầu nguyện”.

Hij zegt: ‘Ga hier zitten. Dan ga ik verderop bidden.’

50. Vậy là chúng tôi đã xây dựng một con robot thực chỉ riêng cho TED, ở đằng kia, một nguyên bản, với cái đuôi.

Dus hebben we voor TED een robot gebouwd, daar, een prototype, met staart.

51. Ở đây là tỉ lệ sinh sản -- số trẻ sinh ra trên mỗi phụ nữ -- và đằng kia là tuổi thọ tính bằng năm.

Hier heb je de geboortegraad - het aantal kinderen per vrouw - en daar heb je de levensduur in jaren.

52. Đằng này!

We zijn hier.

53. Ngoài kia đằng sau hàng rào là những sinh vật...... đủ kiểu bay bò trong bùn lầy sẵn sàng giết và ăn mắt các bạn

Achter dat hek...... wil elk levend ding dat kruipt, vliegt of in de modder zit...... alleen maar jou doden en je oogballen opvreten

54. ở đằng này.

Oké, hier.

55. Cuộc đàm phán đã diễn ra đằng sau những cánh cửa đóng kín kia... và có 1 bất ngờ cho cả 2 bên Đan Mạch và Mỹ.

De onderhandelingen hebben achter gesloten deuren plaatsgevonden en was een verrassing voor de zowel de Deense als Amerikaanse commentatoren.

56. Ang, đằng sau!

Ang, achter je.

57. Đằng sau bàn giấy

Achter een bureau

58. Đằng sau bàn giấy.

Achter een bureau.

59. Grayson nắm đằng chuôi mà.

Grayson heeft alle troeven in handen.

60. Đội đào đất, đằng này!

Gravers, hier komen!

61. Cái cột đằng trước cô

Zie je die pilaar voor je?

62. Đằng sau bình hoa đấy

Ik zie geen uitgangsbordjes achter de bloemen

63. Tỉnh ủy (đường Bạch Đằng).

De Langerei (straat).

64. Xem bài Chi Hoàng đằng.

Zie de tekening hiernaast.

65. Nón của họ cần phải bẻ lên đằng trước và đằng sau như một cái nón nỉ.

De hoeden moeten geplooid zijn voor en achter als een gleufhoed.

66. có hươu cao cổ đằng đó!

Jim, er zijn daar giraffen.

67. Chìa khoá đằng sau mắt ngươi, okay?

De sleutel is achter je oog, oké?

68. ( cười thầm ) Có thấy xe đằng trước không?

De wapens zitten in de voorste.

69. Bị xích ở đằng sau, thưa hoàng hậu.

Aan de ketting, buiten.

70. Ngoài kia, đằng sau hàng rào, là những sinh vật đủ kiểu, bay, bò, rình rập trong bùn lầy, sẵn sàng cho các bạn đi đứt và móc mắt các bạn làm dây chuyền đó.

Achter dat hek, zal ieder levend wezen... je af willen maken, en je ogen opeten.

71. Đằng nào, tôi cũng không thể thắng được.

Eindelijk, het is zelfs onmogelijk voor mij de wedstrijd te winnen.

72. Chúng đổ bộ ở khu rừng đằng xa.

Ze zijn in het bos geland.

73. Bọn chúng ở đằng sau Oh, cứt thật

Ze zijn terug.

74. Đằng sau bị bắn tan hoàng rồi, Phil.

De achterkant is aan flarden geschoten.

75. Anh biết có cây cột ở đằng sau!

Ik weet dat er een paal achter staat!

76. Bọn chúng bắt đầu tụ lại đằng này.

Ze beginnen zich hier te verzamelen.

77. Đằng sau 1 tiệm giặt khô trên Swanson.

Hij werkt vanuit een stomerij op Swanson.

78. * Nhưng có cạm bẫy nào đằng sau đó không?

* Maar kleven er ook gevaren aan?

79. Chí ít thì chúng ta cũng nắm đằng chuôi.

Wij maken het verhaal.

80. Anh ta kia, vênh vang kia kìa.

Daar is hij, hierheen strompelend.