1. Nó nhìn rất khác so với bất cứ loại cát nào trên trài đất tôi từng thấy, và tôi đã từng thấy rất nhiều loại cát trên trái đất, tin tôi đi.

Nu iets interessants. Dit ziet er heel anders uit dan enig zand dat ik ooit op Aarde heb gezien. En ik heb een heleboel zand van de Aarde gezien, geloof me. (Gelach)

2. Như đã nói, nó trông rất giống Trái Đất, bạn thấy những cồn cát.

Zoals ik eerder zei lijkt ze veel op de Aarde, dus je ziet zandduinen.

3. Khi thủy triều xuống, một dải cát lộ ra nối hòn Percé với đất liền.

Bij eb is de rots door een zandbank met het vasteland verbonden.

4. Đo là vùng đất cằn cỗi... được che phủ bởi lửa, tro tàn và cát bụi.

Het is een bar niemandsland, bezaaid met vuur en as en stof.

5. Nó là một vùng đất cằn cỗi được che phủ bởi lửa, tro tàn và cát bụi

Het is een bar niemandsland, bezaaid met vuur en as en stof.

6. Điểm mấu chốt của những bờ cát này là khi trời mưa, nước mưa thấm xuống đất.

Een ander belangrijk punt met deze zandbanken is dat wanneer het regent het regenwater de grond in zakt.

7. Phương chi những kẻ ở chòi đất sét được cất trên nền bụi-cát” (Gióp 4:18, 19).

Hoeveel te meer dan hun die in lemen huizen wonen.” — Job 4:18, 19.

8. Bảo các em cho những cái muỗng đầy đất, gạo, cát hay bông gòn vào cái lọ đó.

Laat de kinderen er lepels modder, rijst, zand of watjes bij doen.

9. Những kẻ không vâng lời ngài thì giống như một người dại cất nhà mình trên đất cát.

Degenen die zijn woorden niet gehoorzamen, vergeleek hij met een dwaas man die zijn huis op het zand bouwt.

10. Cát bụi rồi lại về với cát bụi.

Aarde tot aarde, as tot as, stof tot stof.

11. Cát bụi lại trở về với cát bụi.

As tot as, stof tot stof.

12. Bạn sẽ thấy các nước bãi cát ngầm về phía đảo... trong khi sâu soundings chạy vào đất liền.

Je ziet het water scholen op het eiland kant... terwijl de diepe peilingen lopen naar het vasteland.

13. Bọn trẻ đưa ra một hội nghị báo chí về quan điểm này và viết trên nền đất cát.

Hier geven de kinderen een persconferentie en schrijven ze in de modder.

14. Gia Cát tế phong (Gia Cát cầu phong) 39.

Beervlinder (fam. Arctiidae) 93.

15. Cát lún!

Drijfzand!

16. Tại đây, nó sẽ va đậy vào một ụ cát mô phỏng như bề mặt của Trái đất thuở sơ khai.

Daar slaat hij in op een zandheuvel... vergelijkbaar met de oppervlakte van de jonge aarde.

17. Và nhiều hạt cát trên Mặt Trăng trôg giống như thế, và bạn sẽ không bao giờ tìm được trên Trái Đất.

Op aarde kom je dat nooit tegen.

18. Cát bụi trở về cát bụi Chúa đã cho và Chúa lấy đi.

Tot stof en as zult gij wederkeren de Heer geeft en de Heer neemt.

19. Binh đoàn Bão Cát?

Het Zandstorm Legioen!

20. Cát lún ở đây!

Hier zit drijfzand!

21. Gió sẽ mang cát đến và mang những hạt cát thừa ra khỏi công trình.

Zo brengt de wind het zand naar de locatie en daarna draagt hij het overtollige zand voor ons weg van de structuur.

22. Có thể so sánh con số ấy với số hạt cát trong một nắm cát.

Dat aantal zou misschien vergelijkbaar zijn met het aantal korrels in slechts een handvol zand.

23. Bão cát nóng bỏng!

Verzengende zandstorm.

24. Vương gia cát tường.

Uwe Hoogheid.

25. Giữa lúc bão cát à?

Midden in een zandstorm?

26. Đờ Cát đã bị bắt!

Het zand is vastgelopen.

27. Những cồn cát tuyệt đẹp.

Er zijn hier ook prachtige duinen.

28. Bóng tối và cát bụi, Maximus!

Schaduwen en stof, Maximus.

29. Mỗi hạt cát là độc nhất.

Elke zandkorrel is uniek. Elk strand is anders.

30. Tao không thích rời đất nước của tao nhất là để đến chỗ không ấm áp, không bãi biển đầy cát..... không cốc-tai và mũ rơm.

Ik verlaat m'n land niet graag... zeker niet voor iets anders dan warme stranden... en cocktails met kleine parapluutjes.

31. Nó chiết hơi ẩm trong cát.

Hij zuigt het vocht op dat verborgen is in het zand.

32. Tất cả chỉ là cát bụi.

Alles is vergruisd.

33. " Tôi không muốn, Cát nhận xét.

'Ik zou liever niet, " merkte de kat.

34. Cát và hàng triệu hạt bụi,

Zand en miljoenen kakkerlakken.

35. Một câu châm ngôn nói rằng, chúng ta đến từ cát bụi và sẽ trở về với cát bụi.

Zoals gezegd wordt: we kwamen uit stof en zullen terugkeren tot stof.

36. Cậu phải hỏi cát bụi thôi.

Vraag dat maar aan de woestijn.

37. Người nhớp nháp toàn cát kìa.

Je kleeft en je hangt vol zand.

38. Cự đà biển đẻ trứng vào cát.

Zeeleguanen leggen hun eieren in het zand.

39. Hoặc ngay cả trong một hạt cát?

Of in een zandkorrel?

40. Cá ưa thích môi trường bùn cát.

De anijskurkzwam houd van een vochtige omgeving.

41. Anh đã sống sót qua bão cát.

Je hebt de zandstorm overleefd.

42. Và Đờ Cát đã được đáp ứng.

Het zand moet worden vervangen.

43. Bão cát nên họ không thể đến được

Dat kan niet door de zandstorm.

44. Họ sẽ biến nơi này thành cát bụi.

Ze vagen deze plek compleet weg.

45. Chúng ở giữa chúng ta và Sông Cát.

Ze zijn tussen mij en de Rivier van Zand in.

46. Có sàn nhảy disco, có một xe cát.

Compleet met disco en strandbuggy.

47. Con sông như con rắn trườn trên cát.

Deze rivier beweegt als een slang in de zon.

48. Thấy cả thế giới trong 1 hạt cát.

" Om een wereld te zien in een korrel zand. "

49. Khi tôi vượt ngang cồn cát ngầm.14

Aan ’t einde van de zee.14

50. Hài cốt của ông cũng hóa thành cát.

Je botten zullen vergaan tot zand.

51. Hỡi bao người cư ngụ trong cát bụi!

jullie die in het stof wonen!

52. Nhưng nay lại khiến con về cát bụi.

Maar nu laat u me tot stof terugkeren.

53. Ở đây cũng có bãi biển đầy cát

We hebben stranden.

54. Lâu rồi, tôi cũng thuộc về cát bụi.

Lange tijd heb ik hier in m'n eentje gewoond.

55. Một bức tường kiên cố đá và cát.

Een ondoordringbare muur van steen en zand.

56. Tôi đã dẫn nó tới chỗ cát lún.

Ik leidde hem het drijfzand in.

57. Đột nhiên, bạn sa vào vùng cát lún.

Plotseling merk je dat je in drijfzand terecht bent gekomen.

58. 19 Nê-bu-cát-nết-sa mất trí khôn lúc đang nắm giữ quyền thống trị thế giới, vì lúc đó Ba-by-lôn là cường quốc mạnh nhất trên đất.

Toen Nebukadnezar zijn verstand verloor, oefende hij wereldheerschappij uit, want Babylon was toentertijd de sterkste macht op aarde.

59. Hãy nghĩ xem, bạn sẽ hủy phá bãi cát dài hàng cây số trên bờ biển chỉ vì không thích một hạt cát không?

Zou u kilometers strand vernietigen omdat één zandkorrel u niet aanstaat?

60. Không có gì ở đó ngoài những cồn cát.

Er zijn hier alleen zandbanken.

61. Cát lầy Slingschott là hỗn hợp bụi nhiệt nhôm....

Slingschott-drijfzand zit vol thermiet.

62. Thực tế, không gian bên ngoài chứa đầy cát, và cát đó kết hợp với nhau tạo nên những hành tinh và Mặt trăng.

In feite vind je in de ruimte overal zand. Het is het bouwmateriaal voor de planeten en de Maan.

63. Còn đứa kia bị cát lún nuốt ở Hammad.

De laatste werd opgeslokt door het drijfzand van de Hammad.

64. 13 Nó* đứng yên trên bãi cát của biển.

13 En hij* bleef staan op het zand van de zee.

65. Anh ta đang hạ cánh ở cồn cát Cray.

Hij landt op Cray Key.

66. 6 Điều tai hại không ra từ cát bụi,

6 Het slechte ontkiemt toch niet uit het stof

67. Không lâu sau Gia Cát Đản bị tiêu diệt.

Niet lang hierna zou de burcht door bliksem vernietigd worden.

68. Luồng cát đen bao phủ lấy quả địa cầu.

De Globe was bedekt met zwart zand.

69. Bố trí canh phòng và tìm bãi cát ngầm.

We stellen een wacht in om naar een zandbank te speuren.

70. Em có ký ức về mẹ trên bãi cát.

Ik heb nog wel herinneringen aan haar in het zand.

71. Bắc của Kruisstraat là đất trũng, đất lấn biển phẳng của Empel tư nhân và, và ở phía nam có một sườn núi cát cao hơn mà là một số bất động sản của chăm sóc sức khỏe và cũng có rừng và tàn dư sức khỏe.

Ten noorden van Kruisstraat bevindt zich de laaggelegen en vlakke Polder van den Eigen en Empel, en naar het zuiden toe is er een hogergelegen dekzandrug waarop zich enkele landgoederen van zorginstellingen bevinden en ook bossen en heiderestanten.

72. Điều tra hiện đại đã phát hiện ra rằng axit humic được tiết ra khi rơm rạ trộn lẫn với bùn, về cơ bản là một hỗn hợp của cát và đất sét.

Modern onderzoek heeft vastgesteld dat humuszuur vrijkomt uit stro vermengd met modder, in feite een mengsel van zand en klei.

73. Liễu đại nhân, Tại hạ là Gia Cát Chính Ngã.

Lord Liu, Zhuge Zhengwo

74. Chết dưới chân ngươi hay vò nát dưới bùn cát

Sterf op je voeten of kruipend in het vuil.

75. Cát bụi thì dễ lau rửa hơn máu, Quintus ạ.

Zand gaat er makkelijker af dan bloed.

76. Bên trong cồn cát chúng ta tìm được bóng râm.

Aan de binnenkant van de duinen vinden we schaduw.

77. Một trong các mục đích của Giáo Hội là nuôi dưỡng và vun trồng hạt giống đức tin—ngay cả đôi khi trong đất cát của nỗi nghi ngờ và không biết chắc.

Een van de doelen van de kerk is het geloofszaad aan te kweken en te verzorgen — zelfs in de soms zanderige grond van twijfel en onzekerheid.

78. Nhưng có những dấu hiệu trên cát tố giác nó.

Maar er zijn sporen in het zand die hem kunnen verraden.

79. Dĩ nhiên chỉ như hạt cát trong sa mạc thôi.

Natuurlijk is het maar een druppel op een gloeiende plaat.

80. Dồn tên Mỹ tới vùng cát lún Umm al-Samim.

Dwing de Amerikaan in de Amal Samheem.