1. Đất về với đất, tàn tro về với tàn tro, cát bụi về với cát bụi.

Earth to Earth, ashes to ashes, dust to dust.

2. Đất quanh những rãnh cát này lún xuống, gây thêm thiệt hại.

The ground around these sand fissures subsided, causing more damage.

3. Nó nhìn rất khác so với bất cứ loại cát nào trên trài đất tôi từng thấy, và tôi đã từng thấy rất nhiều loại cát trên trái đất, tin tôi đi.

This looks very different than any sand on Earth that I've ever seen, and I've seen a lot of sand on Earth, believe me.

4. Kiến sư tử ẩn dưới một trải ánh sáng của cát hay đất.

The ant lion hides under a light cover of sand or earth.

5. Toàn là đất cát chứ ca-cao gì, nhưng cũng có ích đấy.

Hmm, more dirt than cocoa, but it'll do.

6. Khi sự chuyển động của cát diễn ra nhưu vậy, cồn cát chi di chuyển một cách từ từ trên bề mặt đất.

As this wind-induced movement of sand grains takes place, the dune moves slowly across the surface of the ground.

7. Ở đây cát từ những con tàu nạo vét được rải xuống đất.

Here the sand from the dredging ships was sprayed on to the land.

8. Như đã nói, nó trông rất giống Trái Đất, bạn thấy những cồn cát.

As I said earlier, it looked very much like Earth, so you see sand dunes.

9. Địa hình bằng phẳng và đất được cấu tạo hoàn toàn từ các trầm tích như cát, bùn và đất sét.

The terrain is flat and the soil is composed entirely of recent sediments such as sand, silt, and clay.

10. Khi thủy triều xuống, một dải cát lộ ra nối hòn Percé với đất liền.

At low tide a sandbar connects the rock to the mainland.

11. Đo là vùng đất cằn cỗi... được che phủ bởi lửa, tro tàn và cát bụi.

It is a barren wasteland... riddled with fire, and ash and dust.

12. Các sân golf Scotland thời kỳ đầu chủ yếu đặt trên đất nối nhau, các cồn cát phủ đất trực tiếp trên đất liền từ các bãi biển.

Early Scottish golf courses were primarily laid out on links land, soil-covered sand dunes directly inland from beaches.

13. Bờ vịnh có 2 bờ đất cát rất dài là bán đảo Hel và Mũi Vistula.

The coast of the bay features two very long sandspits, the Hel peninsula and the Vistula Spit.

14. Nó đang cố gắng đi trên địa hình thô, vùng cát, nhưng tùy vào độ ẩm hoặc kích cỡ hạt cát độ lún đất của chân sẽ thay đổi.

It's trying to walk on the coarse terrain, sandy area, but depending on the moisture content or the grain size of the sand the foot's soil sinkage model changes.

15. Nó là một vùng đất cằn cỗi được che phủ bởi lửa, tro tàn và cát bụi

It is a barren wasteland riddled with fire, and ash and dust.

16. Cát bụi trở về cát bụi.

Dust to dust, amen.

17. Một số loài bò sát biển cũng thường xuyên nghỉ ngơi và đụn cát trên mặt đất.

Some marine reptiles also occasionally rest and bask on land.

18. Bảo các em cho những cái muỗng đầy đất, gạo, cát hay bông gòn vào cái lọ đó.

Have children add spoonfuls of dirt, rice, sand, or cotton balls to the jar.

19. Các lớp trên cùng của mũi đất được hình thành bởi cát và dòng chảy của biển Azov.

The top layers of other parts of the spit are formed by sand and shells washed by the flows of the Azov Sea.

20. Những kẻ không vâng lời ngài thì giống như một người dại cất nhà mình trên đất cát.

Those who do not obey his words he likened to a foolish man who builds his house upon the sand.

21. Bê tông được cấu tạo từ đá thô và cát hạt, được gọi là cốt liệu cát, trộn với xi măng và một hỗn hợp bột gồm đất sét và đá vôi.

Concrete is a combination of coarse stone and sand particles, called aggregates, that mix with cement, a powdered blend of clay and limestone.

22. Cát bụi rồi lại về với cát bụi.

Earth to earth, ashes to ashes, dust to dust.

23. Cát bụi lại trở về cát bụi.

Ashes to ashes, dust to dust.

24. Các trầm tích ở thời đó – cát kết, cát, đất sét và đá vôi – tạo thành một lớp dày 200 mét phủ trên khiên Baltic gồm đá hoa cương, gơnai và Greenschist.

Sediments at that time – sandstone, sand, clay and limestone – form a 200-metre-thick (660 ft) layer covering the Baltic Shield which consists of granite, gneiss and greenstone.

25. Cát bụi lại trở về với cát bụi.

Ashes to ashes, dust to dust.

26. Phong, cát bụi lại trở về với cát bụi...

Fong, dust to dust ashes to ashes...

27. Nhiều loại cát, đặc biệt cát ở Nam Âu, chứa các tạp chất sắt trong các tinh thể thạch anh của cát, tạo ra cát có màu vàng sẫm.

Many sands, especially those found extensively in Southern Europe, have iron impurities within the quartz crystals of the sand, giving a deep yellow color.

28. Cát lún là một hỗn hợp gồm cát, bùn và nước.

Quicksand is a mix of sand, mud and water.

29. Cát lún!

Quicksand!

30. Tại đây, nó sẽ va đậy vào một ụ cát mô phỏng như bề mặt của Trái đất thuở sơ khai.

There it will impact a sandy mound resembling early Earth's surface.

31. Cát chảy thành dòng song song với bề mặt đất như dòng nước, thường dâng lên cao khoảng 30 cm (12 in).

The sand streams along above the surface of the ground like a fluid, often rising to heights of about 30 cm (12 in).

32. Sandhills là tàn dư của các đụn cát ven biển từ thời điểm đất bị chìm hoặc đại dương dâng cao hơn.

The Sandhills are remnants of coastal dunes from a time when the land was sunken or the oceans were higher.

33. Cát bụi trở về cát bụi Chúa đã cho và Chúa lấy đi.

Ashes to ashes dust to dust the Lord gives the Lord takes away.

34. Binh đoàn Bão Cát?

'The Sandstorm Legion'!

35. Bão cát đang đến.

Sandstorm coming

36. Cát lún ở đây!

Quicksand out in here!

37. Gió sẽ mang cát đến và mang những hạt cát thừa ra khỏi công trình.

So, the wind carries the sand onto the site and then it carries the redundant sand away from the structure for us.

38. Phân tích đất cát cho giá trị americi cao hơn 1.900 lần hàm lượng tồn tại trong nước lỗ rỗng; và thậm chí có tỉ lệ cao hơn khi đo đạc trong đất bột.

Soil analysis revealed about 1,900 times higher concentration of americium inside sandy soil particles than in the water present in the soil pores; an even higher ratio was measured in loam soils.

39. Có thể so sánh con số ấy với số hạt cát trong một nắm cát.

That number might be comparable to the number of grains in a mere handful of sand.

40. Vương gia cát tường.

My respects, my prince.

41. Dòng dõi của con sẽ nhiều như cát, con cháu đông đảo như những hạt cát.

And your offspring would become just like the sand, and the descendants from your inward parts like the grains of it.

42. Giữa lúc bão cát à?

In the middle of a fucking sandstorm?

43. Những cồn cát tuyệt đẹp.

We have some beautiful dunes.

44. Drosera Derbyensis mọc trong đất cát trong các kênh tháo lũ hoặc mỏm đá gần từ Derby đến Beverley Springs ở vùng Kimberley. ^ Lowrie, A. 1996.

Drosera derbyensis grows in sandy soils in floodways or near rock outcrops from Derby to Beverley Springs in the Kimberley region.

45. Tuy nhiên, chúng lại được bảo tồn trong các trầm tích cồn cát cổ đại, bây giờ người ta nghĩ rằng chúng bị chôn sống trong cát, hoặc từ một cồn cát bị sụp đổ hoặc trong một cơn bão cát.

However, as the animals were preserved in ancient sand dune deposits, it is now thought that the animals were buried in sand, either from a collapsing dune or in a sandstorm.

46. Không giống như tảo cát pennate, tảo cát trung tâm không bao giờ có một sống noãn.

Unlike pennate diatoms, centric diatoms never have a raphe.

47. Mỗi hạt cát là độc nhất.

So every grain of sand is unique.

48. Trong một trận bão cát, các hạt cát được gió mang đi trở thành hạt được tích điện.

During a sandstorm, the wind-blown sand particles become electrically charged.

49. Tao không thích rời đất nước của tao nhất là để đến chỗ không ấm áp, không bãi biển đầy cát..... không cốc-tai và mũ rơm.

I don't like leaving my own country especially leaving it for anything less than warm, sandy beaches and cocktails with little straw hats.

50. Có ít cát trong mắt tôi.

I got some sand in my eye.

51. Nó chiết hơi ẩm trong cát.

It squeeze the moisture hidden in the sand.

52. Thủy tinh, cát, sao cũng được.

Glass, sand, whatever.

53. " Tôi không muốn, Cát nhận xét.

'I'd rather not,'the Cat remarked.

54. Bao nhiêu cát đều ở đây.

All the sand is here!

55. Cát và hàng triệu hạt bụi,

Sand and millions of cockroaches.

56. Một câu châm ngôn nói rằng, chúng ta đến từ cát bụi và sẽ trở về với cát bụi.

And the saying goes, we came from dust and will return to dust.

57. Nó ở trong đầu Cát sét.

It was in the tape player.

58. Người nhớp nháp toàn cát kìa.

You're all sticky and sandy.

59. Trong khi một số loại đồng hồ cát cổ thực sự sử dụng cát làm hỗn hợp hạt để đo thời gian, một số loại khác không sử dụng một chút cát nào.

While some early hourglasses actually did use sand as the granular mixture to measure time, many did not use sand at all.

60. Đây là một trong những loài cá bơn cát phổ biến nhất, và nó chia sẻ môi trường sống của nó với cá bơn cát vây dài (C.xanthostigma) cá bơn cát (C. stigmaeus).

It is by far the most common sanddab, and it shares its habitat with the longfin sanddab (C. xanthostigma) and the speckled sanddab (C. stigmaeus).

61. Bạn hãy giấu một món đồ nhiều màu dưới tấm khăn choàng cổ hoặc dưới cát trong hộp cát .

Hide a brightly colored object under a scarf or beneath some sand in a sandbox .

62. Cự đà biển đẻ trứng vào cát.

Marine iguanas lay their eggs in sand.

63. Nhìn chung, chúng là chắc nịch và ngắn, với cổ chân ngắn mà cho phép chúng di chuyển dễ dàng trên mặt đất cát hoặc bề mặt thô.

Overall, they are stocky and short, with short pasterns that allow them to move easily on sandy or rough ground.

64. Hoặc ngay cả trong một hạt cát?

Or even in a grain of sand?

65. Phía đông nam là một vùng rộng lớn của những cồn cát, giống như dải cồn cát của sa mạc Sahara, với những cồn cát cao tới 300 mét (980 ft) khiến nơi đây là một trong số những nơi có những cồn cát cao nhất trên thế giới.

The southeast is a vast expanse of sand, like a Saharan erg, with dunes 300 metres (980 ft) high, among the tallest in the world.

66. " Người ngu dốt xây nhà trên cát /

" The foolish man built his house upon the sand /

67. Các môi trường khác cồn cát, bãi biển, đất, và trầm tích biển hoặc nước ngọt, nơi chúng được tìm thấy với mật độ cao (trên 25,000 cá thể/lít).

Other environments are dunes, beaches, soil, and marine or freshwater sediments, where they may occur quite frequently (up to 25,000 animals per litre).

68. Chúng ở giữa chúng ta và Sông Cát.

They are between me and the River of Sand.

69. Có sàn nhảy disco, có một xe cát.

It has a disco, it's got a dune buggy.

70. Con sông như con rắn trườn trên cát.

This river moves like a snake in the sand.

71. Cát làm cho râu của tôi lởm chởm.

The sand makes my whiskers all scratchy.

72. Thấy cả thế giới trong 1 hạt cát.

" To see a world in a grain of sand. "

73. Khi tôi vượt ngang cồn cát ngầm.14

When I have crossed the bar.14

74. Hài cốt của ông cũng hóa thành cát.

Your bones will turn to sand.

75. Ở quanh đây có rất nhiều cát lún.

There's a lot of quicksand around here.

76. Con cháu đông đảo như những hạt cát.

And your descendants as its grains.

77. Ở đây cũng có bãi biển đầy cát

We've got sandy beaches.

78. Động vật đi vệ sinh vào hộp cát.

Animal makes pottyin the sandbox.

79. Lượng rác trong gò đất thay đổi; nó có thể gần như hoàn toàn là vật liệu hữu cơ, chủ yếu là cát, hoặc bất kỳ tỷ lệ nào ở giữa.

The amount of litter in the mound varies; it may be almost entirely organic material, mostly sand, or any ratio in between.

80. Ngay sau đó, diện tích 0,2 km 2 (Thilafushi-2) đã được khai hoang và sử dụng cát trắng làm nền, tạo diện tích đất cho các ngành công nghiệp nặng.

Soon after, an area of 0.2 km2 (known as Thilafushi-2) was reclaimed using white sand as the filling material to provide terra firma for the more heavy industries.