1. Từ tiểu tĩnh mạch vào tĩnh mạch rồi tới tim

Van venulen via aders naar het hart

2. Tiêm tĩnh mạch, vâng.

Aderpuncties, juist.

3. Tôi sẽ truyền tĩnh mạch Lasix.

Ik geef 40 IV Lasix.

4. Cũng như với động mạch và tĩnh mạch, có nhiều loại mạch bạch huyết.

Net als bij slagaders en aders zijn er verschillende categorieën lymfvaten.

5. lấy đờm hai lần quét tĩnh mạch.

CT-scan, sputum, venogram.

6. Bà chỉ có bệnh giãn tĩnh mạch

Ze had spataders

7. cài ruột bút vào tĩnh mạch của Lorenzo.

Stop nu de andere kant van de penpunt in Lorenzo's ader.

8. Hãy bắt đầu với máu thiếu oxy. Máu này chảy về tim qua hai tĩnh mạch lớn —tĩnh mạch chủ trên và dưới.

Laten we beginnen bij het zuurstofarme bloed dat in het hart aankomt via twee grote aders — de bovenste en de onderste holle ader.

9. Nó được gọi là chứng đông máu tĩnh mạch.

Een diep-veneuze trombose, DVT.

10. Điều đó giải thích chứng đông máu tĩnh mạch.

Vandaar de DVT.

11. Bắt đầu cho Foreman dùng kháng sinh nội tĩnh mạch.

Antibiotica in zijn infuus.

12. Được rồi, truyền tĩnh mạch cytoxan và tách hồng cầu khỏi dịch tương.

Dan gaan we dat behandelen.

13. Thế nên Chase đã lẫy mẫu tĩnh mạch trong não cô ta rồi.

Laat Chase een veneuze bemonstering in haar hersenen doen.

14. Nhưng bị ngay sau khi truyền tĩnh mạch globulin miễn dịch thì không phải.

Zo'n aanval na IVIG klopt niet.

15. Truyền tĩnh mạch nhỏ giọt Amphotericin B kèm yếu tố kích thích tạo máu.

Leg haar aan een amfotericine-infuus.

16. Tôi bắt gặp cô ấy trong phòng khám đang tự truyền tĩnh mạch cho mình.

Ik heb haar in de kliniek gevonden, terwijl ze zichzelf intraveneus vloeistof toediende.

17. Làm siêu âm tim đồ và truyền tĩnh mạch kháng sinh để chống nhiễm trùng ngay.

Maak een ecg en geef hem een infuus met antibiotica.

18. Nhưng lòng bàn chân và chứng giãn tĩnh mạch sớm ở chân cho thấy ngược lại.

Maar z'n voetzolen en het begin van spataderen in z'n benen weerspreken dat.

19. Có lẽ ngài nhớ lúc nằm trên bàn khi máu tôi chảy trong tĩnh mạch ngài.

Misschien weet je nog dat mijn bloed in jouw aderen stroomde.

20. Các thân này hợp lại thành các ống bạch huyết, từ đó đổ vào các tĩnh mạch.

Deze komen samen in lymfbuizen, die dan weer in de aders uitmonden.

21. Ví dụ, khi bạn bước đi, các cơ của chân cong lại, ép các tĩnh mạch gần đó.

Wanneer uw spieren zich samentrekken, bijvoorbeeld in uw benen terwijl u loopt, drukken ze aders in de nabijheid samen.

22. Nửa điên nửa khùng các ngươi với Chúa biết điều gì sẽ chảy qua những tĩnh mạch đó?

Half gestoord door wie-weet-wat dat door je aderen stroomt?

23. Có tiền sử bị kiệt sức, và hai năm trước cô ta bị bít tĩnh mạch võng mạc.

Ze is vaak moe en twee jaar geleden had ze een afsluiting van de ader van het netvlies.

24. Chất độc trong tĩnh mạch sẽ giết cậu ta ngay, tôi là người duy nhất có thuốc giải.

Het vergif in zijn aderen zal'm eerder doden en ik ben de enige met het tegengif.

25. Để bù vào việc áp huyết thấp, các tĩnh mạch đưa máu trở về tim một cách tinh vi.

Om hun lage bloeddruk te compenseren, hebben aders een ingenieuze manier om bloed terug te voeren naar het hart.

26. Tôi chắc cậu ấy đã khảo sát giãn tĩnh mạch kiểm tra thực quản, tiến hành mọi loại thử máu.

Hij heeft gekeken naar spataders, slokdarm en bloed.

27. Những vết kim tiêm trên cổ đóng vảy cho thấy các tĩnh mạch ở tay anh ta đã nát hết.

Wondjes in de nek van naaldinjecties, omdat de aders in zijn arm niet voldoende waren.

28. Tôi bắn ông Marlow hai phát,... cắt đứt động và tĩnh mạch cảnh với độ chính xác gần như một con dao phẫu thuật.

Ik schiet tweemaal op Mr Marlow, zijn slagaders doorborende met chirurgische precisie.

29. Với những đài phun nước màu tím ra từ tĩnh mạch của bạn, - nỗi đau của tra tấn, từ những bàn tay đẫm máu

Met paarse fonteinen die uit uw aderen, - op straffe van marteling, van die bebloede handen

30. Dây cáp quang hiện đại có thể mang 200 triệu mạch điện thoại

Moderne glasvezelkabels kunnen 200 miljoen telefoongesprekken doorgeven

31. Có tĩnh mạch trên bàn chân, sau đó gót chân của tôi, hồng, các bạn biết đấy, và gân Achilles - nó di chuyển một ít.

Er zitten aderen op de voet, en mijn hiel is roze, weet je, en mijn achillespees -- dat beweegt een beetje.

32. Cao đại phu nói may mắn cây kéo đã không cắt phải động mạch.

Dokter Geo zei dat de slagader bijna geraakt werd.

33. Nên có khi nó sẽ giống Trung Hoa cổ đại hơn là Đan Mạch.

Misschien zou het meer op het oude China lijken dan op het moderne Denemarken.

34. Nếu là rối loạn tinh thần, cơn giật cơ đã không biến mất kỳ diệu như thế khi chúng ta bắt đầu dùng globulin miễn dịch tĩnh mạch.

Dan waren die stuiptrekkingen niet verdwenen toen ze IVIG kreeg.

35. Như sẽ giải tán chính nó thông qua tất cả các tĩnh mạch Đó là cuộc sống mệt mỏi taker trung tâm mua sắm mùa thu đã chết;

Zoals zal verspreiden zich door de aders die het leven moe nemer winkelcentrum doden vallen;

36. Bình tĩnh

Blijf rustig.

37. Bĩnh tĩnh.

Kalmeer.

38. Một số dây cáp bắc qua Đại Tây Dương có thể mang 200 triệu mạch điện thoại.

Sommige trans-Atlantische kabels kunnen 200 miljoen gesprekken verwerken!

39. Đó là một ngày mùa hè yên tĩnh trên bờ biển Oregon và chúng tôi đang câu cá trên đại dương.

Het was bij ons aan de kust van Oregon een rustige zomerdag en we waren in de oceaan aan het vissen.

40. Cứ bình tĩnh.

Mijn penning.

41. Ở những vùng bị nén nhiều nhất, các dây thần kinh, động mạch và tĩnh mạch của bạn có thể bị chặn lại, điều này hạn chế tín hiệu thần kinh, gây ra các triệu chứng tê, và giảm lượng máu đến chân tay, khiến chúng sưng lên.

In de gebieden waar de meeste druk op komt, kunnen je zenuwen, slagaders en bloedvaten verstopt raken. Dit blokkeert de zenuwsignalen die de gevoelloosheid veroorzaken en de bloedstroom in je ledematen beperken, waardoor ze opzwellen.

42. Bĩnh tĩnh lại nào.

Beheers jezelf.

43. Tôi là # chuyên viên về giấy tờ... với con mắt tinh tường như mấy anh Đan Mạch Cận Đại vậy

Ik ben een documenten en identiteitsspecialist.Met een scherp oog voor vroege, Deense mode

44. Hệ này thu tất cả các chất lỏng thừa, gọi là bạch huyết, và đưa nó trở lại dòng máu bằng một tĩnh mạch lớn nơi chân cổ và một cái khác trong ngực.

Het vergaart alle overtollige vloeistof, lymfe genoemd, en brengt die via een grote ader onder aan de hals en een andere in de borstholte terug in de bloedbaan.

45. Những mạch máu nhỏ nhất được gọi là mao mạch.

Die kleinsten worden haarvaten genoemd.

46. Chỉ cần phải bình tĩnh.

We moeten alleen ons hoofd niet kwijtraken.

47. Ôi, bình tĩnh đi, Dan.

Houd je in, Dan.

48. Đi đứng và nói năng một cách trầm tĩnh, đường hoàng cho thấy sự bình tĩnh.

Sta, beweeg en spreek op een rustige, waardige wijze die getuigt van kalmte.

49. Cậu cần phải bình tĩnh.

Je moet rustig doen.

50. Bình tĩnh đi, bạn già!

Kalm aan.

51. Xin anh bình tĩnh đi.

Alsjeblieft, wees stil.

52. Này, bĩnh tĩnh nào, Ron.

Rustig aan, Ron.

53. Hòa bình và yên tĩnh.

Rust en stilte.

54. tĩnh lặng và yên bình.

De stilte en de rust?

55. Cô cần phải bình tĩnh.

Je moet nu kalmeren, alsjeblieft.

56. Mạch máu

Bloedvaten

57. Hình thức thông thường nhất là xơ vữa động mạch, khi các mảng chất béo giống như bột yến mạch (vữa động mạch) đóng lại bên trong các động mạch.

De meest voorkomende vorm is atherosclerose, die het gevolg is van een ophoping van op havermout lijkende vetafzettingen (atheromen) in de slagaders.

58. Bệnh xảy ra khi thành tĩnh mạch phổi bị dày lên, làm cho bên phải của tim phải hoạt động nhiều hơn, và gây ra cái mà người ta gọi là hiệu ứng đảo ngược Grinch.

Dit veroorzaakt wat ik het "omgekeerde Grinch-effect" noem.

59. Giọng hắn bình tĩnh, nhẫn nhục.

Zijn stem was kalm.

60. Tôi bắt mạch.

Ik palpeerde.

61. Carl, chú muốn cháu bình tĩnh.

Carl, ik wil dat je moed houdt, oké?

62. Một sự tĩnh lặng hoàn toàn.

Er viel complete stilte.

63. Bệnh tim mạch.

Hartkwalen.

64. Cô ấn chuông báo động tĩnh đi.

Je kunt het stille alarm aanzetten nu.

65. 15 Một síp lon giá trị bằng nửa sê num; vậy nên, một síp lon giá trị chỉ bằng nửa giạ lúa đại mạch.

15 een shiblon is een halve senum; daarom, een shiblon voor een halve maat gerst.

66. Bình tĩnh, mỉm cười và thân thiện.

Wees ontspannen en glimlach vriendelijk.

67. Khi đó tôi hơi mất bình tĩnh.

Daar ben ik niet trots op.

68. Bay bổng hơn là sự tĩnh lặng.

Verheven toespraken boven stille daden.

69. Xe cộ giờ chạy quá yên tĩnh.

Ze maken de auto's tegenwoordig zo stil.

70. Vào lúc chúng tôi đi lên bờ cát, mặt đại dương phẳng lặng và yên tĩnh và không cho thấy dấu hiệu của bất cứ hiểm nguy nào.

Op het moment dat we er op uit trokken, over de zandbank, was de oceaan glad en rustig en vertoonde geen tekenen van gevaar.

71. Và dòng điện tĩnh học chạy vào.

Dan had je statische elektriciteit.

72. Tên cô không phải là Tằng Tĩnh

Uw naam is niet Zeng Jing.

73. Bình tĩnh đến phương tiện vận chuyển.

Loop rustig naar de voertuigen.

74. Bình tĩnh đi, con gà mờ ạ.

Ontspan je, groentje.

75. Chụp cộng hưởng từ mạch máu, xem có bị nghẽn mạch máu não không.

We laten een angiogram maken.

76. Dị dạng mạch máu?

Afwijkende vaatgroei?

77. Đảo chiều mạch A

Stel circuit A bij.

78. Cái nhỏ nhất gọi là mao mạch bạch huyết, xuất hiện ở mạng mao mạch.

De kleinste, de lymfhaarvaten, komen voor in lagen van bloedhaarvaten.

79. Với rìu và xẻng bạn khám phá những mỏ này, và theo các cửa hàng giống như tủy, vàng như thịt bò mỡ động vật, hoặc nếu bạn đã xảy ra trên một tĩnh mạch vàng, sâu vào trái đất.

Met bijl en schop je verkennen deze mijn, en volg de flink op te slaan, geel als rundvet, of alsof je had geslagen op een ader van goud, diep in de aarde.

80. Vì vậy các mạch bạch huyết không hợp thành một vòng như hệ tim mạch.

De lymfvaten vormen dan ook geen kringloop zoals het cardiovasculaire stelsel.