1. Rồi dân bản xứ nói chung cũng bám lấy đường lối tôn giáo cổ truyền, cơ cấu gia đình, và lối sống nông dân.

Vervolgens houdt de inheemse bevolking voor een groot deel vast aan hun tradities op het gebied van religie, gezinsstructuur en afhankelijkheid van het land.

2. Bằng cách chọn đi theo đường lối thanh liêm hoặc từ chối đường lối ấy.

Door er al dan niet voor te kiezen in rechtschapenheid te wandelen.

3. Vài lốc đường lối đó.

Een paar straten die kant op.

4. Khi thấy trong đường lối công chính.

als het gevonden wordt op de weg van rechtvaardigheid.

5. “Lòng người toan định đường-lối mình”

’Het hart van de aardse mens mag zijn weg uitdenken’

6. Và có đường lối quanh co cả thảy.

en van wie alle wegen sluw zijn.

7. Nói là em đang cản đường cản lối.

Zeg me dat ik je in de weg sta!

8. Nếu chuyên tâm theo đường lối Cha dạy,

Als wij wandelen aan zijn zij

9. (Hối cải, thay đổi đường lối của họ).

(Tot bekering, verandering van hun leven.)

10. Quả là đường lối “khôn-ngoan” biết bao!

Wat getuigt dit van „verstand”!

11. Con đường bà sống chẳng gạch lát lối,

Ze woonde aan een onbestrate weg,

12. Đường lối của Đức Giê-hô-va luôn luôn là đường lối tốt nhất, và nhằm che chở chúng ta (Châm-ngôn 3:5).

Jehovah’s weg is altijd de beste en dient tot bescherming van onszelf. — Spreuken 3:5.

13. Nhưng đường lối kẻ ác dẫn chúng đi lạc.

maar de slechte mens volgt een dwaalspoor.

14. Có một lối thoát hiểm mật trong đường cống.

Er is een verborgen uitgang in de tunnels.

15. Hướng dẫn đường lối con (Xem đoạn 13-18)

Geef ze leiding (Zie alinea 13-18)

16. Những người khác theo đường lối của A-đam, là người không bị lừa gạt nhưng cố ý đi theo đường lối bất phục tùng.

Anderen volgen de handelwijze van Adam, die niet werd bedrogen maar opzettelijk verkoos ongehoorzaam te zijn (Judas 5, 11).

17. Làm thế nào để đường lối bạn được thành công?

Hoe kun je je weg succesvol maken?

18. Đường lối yêu thương chẳng hề thất bại bao giờ

De weg der liefde faalt nimmer

19. Chúng tôi là những con người lầm đường lạc lối.

Zij zijn erg afwijkend.

20. Một đường lối ngay lành dẫn đến ở bên Ngài.

voor uwe leiding en liefde zo teer.

21. chiếu sáng con đường người hiền từ theo lối ngài.

weet dat zijn onderwijs toont hoe het moet.

22. Đó không phải là đường lối cánh tả hay cánh hữu.

Er is geen sprake van een linkse of een rechtse manier om dit te doen.

23. Thay đổi đường lối hành động khi hoàn cảnh thay đổi

Van handelwijze veranderen wanneer zich nieuwe omstandigheden voordoen

24. Hàng ngàn người được cải đạo theo đường lối của Chúa.

Duizenden bekeerden zich tot de weg van de Heer.

25. Đường dẫn tới các thư viện dùng chung OpenSSL

Pad naar uw gedeelde bibliotheken van OpenSSL

26. Phi-e-rơ thì đề nghị đường lối thoải mái dễ chịu.

Petrus raadde juist een gemakkelijk leventje aan.

27. Điều này giúp em can đảm từ bỏ đường lối hiếu chiến.

Dit gaf hem de moed om zijn oorlogszuchtige wegen de rug toe te keren.

28. Cả hai nhà ga dùng chung đường cách-hạ cánh.

Beide compagnieën vlogen dezelfde routes.

29. Thật là vui khi biết mình theo đường lối đúng trong cuộc đời.

Het is een genoegen te weten dat men in het leven een juiste koers volgt.

30. + Chẳng phải chính đường lối các ngươi mới là không công bằng sao?’.

+ Zijn het niet jullie wegen die onrechtvaardig zijn?”

31. Tại sao bước đi với Đức Chúa Trời là đường lối tốt nhất?

Waarom is met God wandelen het allerbeste wat we kunnen doen?

32. 12 Đường lối có vẻ thụ động như thế có thực tiễn không?

12 Is zo’n schijnbaar passieve handelwijze wel praktisch?

33. đường ở điểm cuối theo lối mặt trời tới đại dương phía tây

de weg aan het eind nam dezelfde route als de zon de westelijke zee in

34. • Tại sao bước đi với Đức Chúa Trời là đường lối tốt nhất?

• Waarom is met God wandelen het beste wat we kunnen doen?

35. Đường lối của Liên Minh luôn bị che phủ bởi các nghi lễ.

De manieren van de Liga zijn gehuld in ritueel en ceremonie.

36. Họ biện hộ cho đường lối gian ác của dân Y-sơ-ra-ên.

Zij rechtvaardigden de goddeloze handelwijze van de Israëlieten.

37. “Lời ngài là ngọn đèn cho chân con, ánh sáng cho đường lối con”.

Uw woord is een lamp voor mijn voet en een licht op mijn pad.

38. Ngày nay điều gì tương tự với đường lối tội lỗi của A-can?

Wat komt in deze tijd met Achans zonde overeen?

39. Suy xét kỹ về những đau khổ và bi kịch của lối sống hai mặt sẽ giúp chúng ta tránh theo đường lối ấy.

Als we nadenken over het persoonlijke hartzeer en verdriet dat het leiden van een dubbelleven met zich mee kan brengen, zal dat ons helpen niet zo’n handelwijze te volgen.

40. Hỡi Vua của muôn đời, đường-lối Ngài là công-bình và chơn-thật!

Rechtvaardig en waarachtig zijn uw wegen, Koning der eeuwigheid.

41. Hỡi nhà Y-sơ-ra-ên, đường lối ta không công bằng thật sao?

Zijn het echt mijn wegen die onrechtvaardig zijn, huis van Israël?

42. 11 Đường lối giáo dục như vậy có thể thực sự đạt được không?

11 Heeft dit soort van onderwijs werkelijk kans op succes?

43. Hơn những người bạn giống như Đấng Ky Tô mà đường lối dịu dàng

beter bewijs dat G’ons gedenkt

44. 15 Họ từ bỏ con đường ngay thẳng và bị dẫn đi lạc lối.

15 Ze hebben het rechte pad verlaten en zijn afgedwaald.

45. □ chúng ta thắng thế gian bằng cách cưỡng lại những đường lối của thế gian

□ wij de wereld overwinnen door haar wegen te weerstaan

46. Hãy tin cậy sự soi dẫn của Chúa và tuân theo đường lối của Ngài.

Vertrouw op inspiratie van de Heer en volg zijn wijze.

47. Nói cho cùng, bạn là người quyết định mình sẽ đi theo đường lối nào.

Uiteindelijk zul je zelf beslissen wat je met je leven gaat doen.

48. Đường lối của Đa-vít đáng cho chúng ta bắt chước trong phương diện nào?

In welk opzicht is Davids loopbaan navolgenswaard?

49. Mỗi người phải quyết định mình sẽ chọn đường lối cai trị của Đức Giê-hô-va hoặc bám chặt vào lối cai trị của loài người.

Iedereen moet zelf beslissen of hij Jehovah’s manier van regeren zal accepteren of dat hij zich aan menselijk bestuur zal vastklampen.

50. Đường lối của họ ‘được ban bằng’, tức không có cản trở và dễ tiến tới.

Hun weg is ’opgehoogd’; er wordt vooruitgang geboekt.

51. Hai vùng được coi là lân cận nếu như chúng có chung nhau một đoạn đường biên, không tính chung nhau một điểm.

Twee landen gelden hierbij als aangrenzend als ze een stuk grens gemeen hebben, niet als ze slechts met een punt aan elkaar verbonden zijn.

52. + Đối với ta, đường lối chúng chẳng khác nào sự ô uế của máu kinh nguyệt.

+ Hun wegen waren voor mij als de onreinheid van menstruatie.

53. Tuy nhiên, ông phải gánh chịu hậu quả từ đường lối thiếu khôn ngoan của mình.

Toch moest Asa leven met de consequenties van zijn onverstandige keuzes.

54. Xa-cha-ri và Ê-li-sa-bét đã theo đuổi đường lối gương mẫu nào?

Welke voorbeeldige leefwijze volgden Zacharias en Elisabeth?

55. Tại sao Môi-se cầu xin sự hiểu biết về đường lối Đức Giê-hô-va?

Waarom bad Mozes om kennis van Jehovah’s wegen?

56. 6. a) Bạn nghĩ gì về đường lối phản nghịch của A-đam và Ê-va?

6. (a) Hoe denkt u over de opstandige handelwijze die Adam en Eva hebben gevolgd?

57. Chúng ta có nhiều ưu thế, nhiều lối thoát, đường ngầm, cao tốc và cống rãnh.

Uitzichtpunten, meerdere uitgangen, metrolijnen en snelwegen.

58. Lối vào duy nhất là đồng bằng thung lũng, vào đường chính và ra hướng Tây.

De enige toegang is via de vallei. De hoofdweg ligt westelijk.

59. Họ tưởng rằng Chúa Giê-su đi chung với mấy người bạn đi đường.

Zij denken dat Jezus wel bij de andere reizigers is.

60. Đường lối này sẽ giúp chúng ta “tránh sự dâm-dục” (I Cô-rinh-tô 6:18).

Deze handelwijze zal ons helpen ’de hoererij te ontvlieden’ (1 Korinthiërs 6:18).

61. Nhưng tệ hơn nữa là họ “bướng bỉnh”, hay là cứng lòng trong đường lối sai lầm.

Erger nog, zij zijn „onhandelbaar”, verstokt, verhard in hun kwalijke praktijken.

62. Cuối cùng, tôi quyết định theo đường lối sống của đạo Đấng Christ và làm báp têm.

Uiteindelijk besloot ik de christelijke levensweg te gaan volgen en werd gedoopt.

63. Bài giảng cuối cùng trong ngày là “Đấng Tạo Hóa—Cá tính và đường lối của Ngài”.

De slotlezing van de dag was „De Schepper — Zijn persoonlijkheid en zijn wegen”.

64. Đa-vít cầu khẩn: “Hỡi Đức Giê-hô-va, xin cho tôi biết các đường-lối Ngài...

David smeekte: „Maak mij úw wegen bekend, o Jehovah . . .

65. Đường lối khôn ngoan là tin cậy người nào đó một cách từ từ, từng bước một.

We doen er verstandig aan ons vertrouwen in iemand geleidelijk, stap voor stap, uit te breiden.

66. Từ lâu, Đức Chúa Trời đã biết dân Ca-na-an đi theo đường lối sai trái.

God wist lang van tevoren dat de inwoners van Kanaän het verkeerde pad op zouden gaan.

67. ... Đó là những người mẹ nuôi dưỡng chúng và dạy dỗ chúng trong đường lối của Chúa.

De moeder verzorgt de kinderen en voedt ze op de manier van de Heer op.

68. Anh không cố chấp, khăng khăng cho rằng đường lối và quan điểm của mình luôn đúng.

Hij is niet eigenzinnig en probeert niet zijn aanpak of mening aan anderen op te dringen.

69. Trên đường tới cửa hàng có một người đàn ông da trắng đứng chắn lối tôi vào.

Toen ik bij de winkel kwam stond er een blanke volwassen man in de deuropening.

70. Cũng vậy, rác thải chất đống ở lối ra vào hoặc trên lề đường trông thật khó coi.

Hetzelfde zou gezegd kunnen worden van afval dat zich bij de voordeur van het huis of op de stoep ernaast opstapelt.

71. “Mắt Đức Chúa Trời xem-xét đường-lối loài người, Ngài nom các bước họ”.—GIÓP 34:21.

Gods oog is op de wegen van de mens gericht, geen van zijn stappen blijft voor hem verborgen. — JOB 34:21, De Nieuwe Bijbelvertaling.

72. Anh học đường lối của Đức Chúa Trời, và trở thành một tôi tớ hiếu hòa của Ngài.

Hij leerde Gods wegen kennen en werd een vredelievende dienstknecht van God.

73. Bạn có muốn tìm hiểu các đường lối và ý tưởng cao siêu của Đức Chúa Trời không?

Zou u graag iets van Gods verheven wegen en gedachten af weten?

74. “Lời Chúa là ngọn đèn cho chân tôi, ánh sáng cho đường-lối tôi”.—THI-THIÊN 119:105.

„Uw woord is een lamp voor mijn voet, en een licht op mijn pad.” — PSALM 119:105.

75. Nếu đi theo đường lối của Đức Giê-hô-va, bạn sẽ nhận được sự bình an thật”.

Als je dingen op Jehovah’s manier doet, zul je een goed geweten hebben.”

76. Có người từng viết: “Lời Chúa là ngọn đèn cho chân tôi, ánh sáng cho đường-lối tôi”.

Een van hen schreef: „Uw woord is een lamp voor mijn voet, en een licht op mijn pad” (Psalm 119:105).

77. “Lời ngài là ngọn đèn cho chân con, ánh sáng cho đường lối con”.—Thi thiên 119:105.

„Uw woord is een lamp voor mijn voet, en een licht op mijn pad.” — Psalm 119:105.

78. Tại sao Đức Giê-hô-va nói ý tưởng và đường lối Ngài cao hơn của loài người?

Waarom zegt Jehovah dat zijn gedachten en wegen hoger zijn dan die van mensen?

79. “Lời ngài là ngọn đèn cho chân con, ánh sáng cho đường lối con”. —Thi thiên 119:105

‘Uw woord is een lamp voor mijn voet en een licht op mijn pad.’ — Psalm 119:105

80. Hơn nữa, bước đi với Đức Chúa Trời là đường lối lợi ích nhất có thể có được.

Bovendien is met God wandelen het allerbeste wat we kunnen doen.