1. Con đường của em lại chung lối với của anh.

내 길은 당신과 이어져 있어요

2. Trên khắp đất, đường lối chung của họ là vâng theo các nguyên tắc công bình.

그들은 전세계적으로 그분의 의로운 원칙들에 순종하려고 합니다.

3. Đường lối ta cao hơn đường lối các con,

내 길은 너희 길보다 높으며

4. Rồi dân bản xứ nói chung cũng bám lấy đường lối tôn giáo cổ truyền, cơ cấu gia đình, và lối sống nông dân.

그리고 원주민들은 대체로 종교와 가족 구조, 또한 땅에 의존하여 생계를 유지하는 면에서 전통적인 방식을 고수해 왔습니다.

5. (b) Đường lối khôn ngoan duy nhất ngày nay là đường lối nào?

(ᄂ) 오늘날 유일하게 지혜로운 행로는 무엇입니까?

6. Là một lớp người nói chung, họ đã dẫn đầu trong việc hết lòng trở lại “những đường-lối cũ”.

하나의 반열로서 그들은 마음을 다해 “오래 된 길”로 돌아가는 일에 앞장서 왔습니다.

7. Ngài đã dạy họ bước theo đường lối của Ngài, đường lối hòa bình.

여호와께서는 그들에게 여호와의 길 즉 평화의 길로 걷는 방법을 가르쳐 주셨습니다.

8. Người đàn bà này cùng với những kẻ đồng tình trong đường lối gian tà sẽ phải chịu chung một số phận.

그 여자에게 미치는 결과는 그 여자의 구부러진 행로에 동참하는 사람들에게 미치는 결과와 같습니다.

9. “‘Ý tưởng ta chẳng phải ý tưởng các ngươi, đường lối các ngươi chẳng phải đường lối ta.

‘이는 내 생각이 너희의 생각과 다르며 내 길은 너희의 길과 다름이니라 ...

10. Đường lối sống theo ý riêng được xem là cao trọng, quyến rũ hơn đường lối vâng phục.

(에베소 2:2) 독립의 행로는 복종의 행로보다 훨씬 매혹적으로 보이게 마련입니다.

11. Nhưng đường lối của con người không phải và không bao giờ sẽ là đường lối của Chúa.

하지만 사람의 방법은 주님의 방법이 아니며 앞으로도 그럴 것입니다.

12. Trong một vài phương diện, đường lối của Sa-tan giống như đường lối của vua Ty-rơ.

어떤 면에서, 사탄의 행로는 고대의 티레 왕의 행로와 비슷하다.

13. “Ý tưởng ta chẳng phải ý tưởng các ngươi, đường lối các ngươi chẳng phải đường lối ta.

“이는 내 생각이 너희의 생각과 다르며 내 길은 너희의 길과 다름이니라 여호와의 말씀이니라.

14. (2 Ti-mô-thê 3:2) Vì thế, nếu muốn học theo đường lối yêu thương cao cả, chúng ta phải nỗ lực rất nhiều để thay đổi lối suy nghĩ và bắt chước Đấng Tạo Hóa đầy yêu thương, thay vì theo đường lối ích kỷ của người ta nói chung.

(디모데 둘째 3:2) 그러므로 사랑의 탁월한 길을 배우려고 한다면, 대다수의 사람들이 걷는 이기적인 길을 따르는 것이 아니라, 우리의 정신을 새롭게 하고 우리의 사랑 많으신 창조주를 본받기 위해 진지한 노력을 기울여야 합니다.

15. Êxê 28:12-19—Đường lối của các vua Ty-rơ giống với đường lối của Sa-tan ra sao?

겔 28:12-19—티레의 통치자들이 취한 행로는 어떤 면에서 사탄의 행로와 유사합니까?

16. Chúng ta nên tránh đường lối nào?

우리는 어떤 행로를 피해야 합니까?

17. Đó là đường lối của đức tin.

그것은 믿음의 행로입니다.

18. Bước đi trong đường lối thanh liêm

충절의 길로 걸으라

19. Ông có thay đổi đường lối không?

그는 자기의 행로를 바꿀 것입니까?

20. Xin dạy con biết đường lối Cha

당신의 길을 알려 주소서

21. “Lòng người toan định đường-lối mình”

“땅의 사람의 마음이 자기 길을 생각해 내어도”

22. Ngài nói thêm: “Ý-tưởng ta chẳng phải ý-tưởng các ngươi, đường-lối các ngươi chẳng phải đường-lối ta.

그리고 그분은 다음과 같이 부언하십니다. “‘너희 생각은 내 생각과 다르며, 내 길은 너희 길과 다르다.’

23. “Đường lối ta cao hơn đường lối các con, tư tưởng ta cao hơn tư tưởng các con”.—Ê-sai 55:9

“내 길은 너희 길보다 높으며 내 생각은 너희 생각보다 높다.”—이사야 55:9

24. Các ngươi khá xem-xét đường lối mình.

··· 너희는 자기의 길에 마음을 두고 보아라.

25. Và có đường lối quanh co cả thảy.

모든 행로가 교활한 자에게서 구해 낼 것이다.

26. Chúng tôi chẳng muốn biết đường lối ngài.

우리는 당신의 길을 알고 싶지 않습니다.

27. Quả là đường lối “khôn-ngoan” biết bao!

참으로 “명철”한 일입니다!

28. Con đường bà sống chẳng gạch lát lối,

할머니가 살던 그 동네는 포장도로도 아니었다.

29. Dù nhân loại nói chung đã từ bỏ những đường lối đầy yêu thương của Giê-hô-va Đức Chúa Trời, nhưng Ngài không bỏ rơi họ.

인류가 전체적으로 여호와 하느님의 사랑에 찬 방식에 등을 돌렸지만, 그분은 인류를 버리지 않으셨습니다.

30. Chương 7 vạch trần đường lối hành động của một người có lối sống vô luân.

7장에는 부도덕한 사람이 실제로 어떻게 행동하는지를 보여 주는 매우 가치 있는 내용이 들어 있습니다.

31. Đường lối của Đức Giê-hô-va luôn luôn là đường lối tốt nhất, và nhằm che chở chúng ta (Châm-ngôn 3:5).

여호와의 길은 항상 최선의 길이며, 우리 자신을 보호하기 위한 것입니다.—잠언 3:5.

32. Luôn đi trong đường lối Đức Giê-hô-va

계속 여호와의 길로 걸으라

33. Ông theo đường lối này dù chung quanh có đầy những người thờ phượng giả dối và ông có thể đã bị người trong triều đình chế giễu.

그는 주위에 거짓 숭배자들이 있고 왕궁의 조신들의 비웃음을 받았을 터인데도 그렇게 하였습니다.

34. “Hãy để tâm xem xét đường lối mình” (5)

“자기 길에 마음을 두고 보아라” (5)

35. Thái độ ôn hòa—Một đường lối khôn ngoan

온화—지혜로운 행로

36. Ngài vẫn luôn kề bên soi lối đưa đường,

진리의 씨를 뿌리는 법,

37. Nhưng đường lối kẻ ác dẫn chúng đi lạc.

악한 자는 자기 행로로 인해 헤매게 된다.

38. Hướng dẫn đường lối con (Xem đoạn 13-18)

자녀를 잘 인도하십시오 (13-18항 참조)

39. 8 Đường lối kẻ có tội là cong vẹo,

8 죄인의 길은 구부러져 있지만,

40. Hãy từ bỏ* đường xấu, sửa đổi đường lối và việc làm mình đi”’”.

“내가 너희에게 내릴 재앙을 준비하고* 있고 너희를 칠 계책을 세우고 있다. 부디, 너희의 악한 길에서 돌아서고, 너희의 길과 행위를 고쳐라.”’”

41. Những người khác theo đường lối của A-đam, là người không bị lừa gạt nhưng cố ý đi theo đường lối bất phục tùng.

그런가 하면 속지는 않았지만 고의적으로 불순종의 행로를 가기로 했던 아담의 전철을 밟는 사람들도 있습니다.

42. Còn lối người ngay thẳng tựa đường cái bằng phẳng.

올바른 자의 길은 넓고 평탄한 길 같다.

43. Hãy tiến tới trên đường lối của sự hiểu biết”.

이해력의 길로 걸어가라.”

44. Tôi sẽ ra đi trên con đường không lối về.

나는 돌아오지 못할 길로 떠나기 때문이라네.”

45. Đường lối yêu thương chẳng hề thất bại bao giờ

사랑의 길은 결코 없어지지 않는다

46. Hãy ghê tởm đường lối nhơ nhuốc của thế gian

세상의 수치스러운 행로를 아주 가증한 것으로 여기라

47. Nhưng ai có đường lối quanh co khinh thường ngài.

교활한* 길을 걷는 자는 그분을 업신여긴다.

48. Chớ để cho tính tự kiêu ngăn đường cản lối.

자존심이 장애가 되지 않게 하십시오.

49. chiếu sáng con đường người hiền từ theo lối ngài.

가야 할 길 환하게 비추니,

50. 29 Thái độ ôn hòa —Một đường lối khôn ngoan

29 온화—지혜로운 행로

51. Sự hài lòng với đường lối của đất nước: 85%.

국가의 방향에 대한 만족도: 85%.

52. Tránh xa đường lối của kẻ giết người đầu tiên

최초의 살인자의 길을 멀리하라

53. Các đám mây cao hơn chúng ta bao nhiêu, thì đường lối của Đức Giê-hô-va cũng cao hơn đường lối của chúng ta bấy nhiêu.

(욥 35:2, 5) 구름이 우리보다 훨씬 더 높은 곳에 있는 것처럼, 여호와의 길은 우리의 길보다 더 높다.

54. Tại sao chúng ta phải theo đuổi đường lối chân thật?

진실한 행로를 추구해야 하는 이유는 무엇입니까?

55. Một người bắt đầu theo đường lối này như thế nào?

그러면 그러한 행로를 어떻게 시작하게 됩니까?

56. Bạn có đang gắng sức theo đuổi đường lối này không?

돌아오려고 지금 열심히 노력하고 있습니까?

57. Một lần nữa tôi làm chứng rằng Chúa có đường lối!

다시 한 번 주님의 방법이 있다는 간증을 전합니다.

58. Người khôn ngoan sợ hậu quả của một đường lối xấu.

지혜로운 사람은 그릇된 행로를 따르는 것의 결과를 두려워합니다.

59. Thay đổi đường lối hành động khi hoàn cảnh thay đổi

새로운 상황이 벌어질 때 행로를 바꾸심

60. Đó không phải là đường lối cánh tả hay cánh hữu.

그런 일에는 우파냐 좌파냐의 구분이 없습니다.

61. Mình nguyện theo đường lối yêu mến anh em đồng đạo,

하느님의 길 함께 걷는 형제

62. • Ngày nay, đâu là đường lối khôn ngoan dành cho bạn?

● 우리는 지금 어떻게 하는 것이 지혜롭습니까?

63. Kết quả của việc theo đuổi đường lối Đức Giê-hô-va ưa thích là gì so với hậu quả của việc theo đuổi đường lối mà Ngài ghét?

여호와께서 미워하시는 행로를 따르는 것과 비교할 때, 여호와께서 좋아하시는 행로를 따르는 것의 결과는 어떠한가?

64. Họ dẫn Ai Cập lầm đường lạc lối trong mọi việc nó,

그들은 이집트를 그 모든 일에서 잘못된 길로 이끌어,

65. Người ta trên đường phố la lối om sòm và kinh hãi.

거리에 있는 사람들은 소란스럽고 두려움에 차 있습니다.

66. Vì thế, “chúng nó sẽ ăn bông-trái của đường-lối mình”.

따라서 “그들은 자기 길의 열매를 먹[을 것입니다].”

67. Đường lối cai trị của Đức Giê-hô-va được biện minh!

여호와의 통치 방식이 입증되다!

68. Thế nhưng, họ đã chọn theo đường lối trái ngược biết bao!

그러나 그들이 따르기로 선택한 행로는 그와는 참으로 달랐습니다!

69. Đức Giê-hô-va nói: “Chúng chẳng từng biết đường-lối ta”.

“그들은 ··· 나의 길을 알게 되지 못하였다”고 여호와께서는 말씀하셨습니다.

70. (Giê-rê-mi 17:9) Lương tâm không được dạy dỗ và uốn nắn cũng có thể khiến chúng ta nghĩ một đường lối sai lầm là đường lối đúng đắn.

(예레미야 17:9) 계몽받지 못하고 훈련받지 못한 양심은 그릇된 길을 옳은 길이라고 생각하도록 우리를 인도할 수 있습니다.

71. Vì các từng trời cao hơn đất bao nhiêu, thì đường-lối ta cao hơn đường-lối các ngươi, ý-tưởng ta cao hơn ý-tưởng các ngươi cũng bấy nhiêu”.

여호와의 말씀이다. ‘하늘이 땅보다 높음 같이, 내 길은 너희 길보다 높으며, 내 생각은 너희 생각보다 높다.’”

72. Tin cậy Đức Giê-hô-va bao hàm việc hết lòng đi theo đường lối và tiêu chuẩn của Ngài, đồng thời bác bỏ đường lối và tiêu chuẩn của thế gian.

여호와에 대한 신뢰심에는 세상의 길과 표준을 물리치면서 마음을 다해 그분의 길과 표준을 받아들이는 것이 포함됩니다.

73. Đức Giê-hô-va dạy dân Ngài cách bước theo đường lối Ngài.

여호와께서는 자신의 백성에게 어떻게 그분의 길로 걸을 수 있는지를 가르치십니다.

74. Thật là vui khi biết mình theo đường lối đúng trong cuộc đời.

자신이 올바른 인생 행로를 가고 있음을 아는 것은 기쁜 일입니다.

75. Điều gì có thể dẫn chúng ta vào đường lối không tin kính?

무엇이 우리를 불경건한 자들의 길로 유도할 수 있습니까?

76. Chúa Giê-su “thắng thế-gian” bởi đường lối trung thành của ngài.

예수께서는 충실한 행로로 세상을 ‘이기셨’습니다.

77. 15 Các đường lối ngươi trọn vẹn từ ngày ngươi được tạo ra,

15 너는 창조되던 날부터 네 길에서 흠이 없었는데,

78. ĐỨC GIÊ-HÔ-VA luôn luôn hành động theo đường lối nhân đức.

여호와께서는 언제나 덕이 있게 행동하십니다.

79. đường ở điểm cuối theo lối mặt trời tới đại dương phía tây

그 길 끝은 태양이 지난 길을 향해 서쪽 바다로 이어지고

80. • Tại sao bước đi với Đức Chúa Trời là đường lối tốt nhất?

● 하느님과 함께 걷는 것이 최상의 행로인 이유는 무엇입니까?