1. Thường có 10 đôi nam nữ thành hôn cùng một ngày.

Meestal worden de leden van een meerling geboren op dezelfde dag.

2. Ở Đông Phương, có một đôi nam nữ xe duyên với nhau là do gia đình sắp đặt.

Het huwelijk van een echtpaar in een oosters land was gearrangeerd.

3. Thế nữ nhân bá đạo cùng đôi bốt đâu rồi?

Waar zijn de laarzen gebleven?

4. Đôi bờ vai này, đôi mắt này.

Die schouders, die ogen.

5. Bẻ nó làm đôi dưới đôi ủng của ông.

Hij brak het in tweeën onder z'n schoen.

6. Cô sẽ bẻ đôi nó trong cuộc thi đẩy ta nữ ở Sarasota thu này đấy.

Je gaat het geweldig doen bij de kampioenschappen gewichtheffen.

7. Nhớ nhảy dù khỏa thân đôi từ cao ốc với đội bóng rổ nữ Sacramento Monarchs.

En naakt tandem base-jumpen met het damesteam van de Monarchs.

8. Ta có đôi mắt diều hâu và đôi tai của cáo.

Ik heb de ogen van een havik en de oren van een vos.

9. Gấp đôi đi!

Verdubbelen.

10. Thời nhắp đôi

Dubbelklik interval

11. Đôi khi, là phụ nữ, chúng ta có khuynh hướng rất khắt khe đối với bản thân mình.

Soms hebben we als vrouw de neiging om heel kritisch naar onszelf te zijn.

12. Đôi giầy của anh!

Je schoenen

13. Một cái giường đôi!

Een dubbel bed!

14. Đưa em đôi giày.

Geef m'n laarzen even.

15. Và chia đôi tiền.

En we betalen elk de helft.

16. Và cho dù các cậu cố gắng đấu tranh đến mấy, cặp đôi cần cặp đôi.

Ook al verzet je je ertegen, jullie hebben andere stellen nodig.

17. Vì vậy, đây là đôi chân chạy nước rút, và tôi có thể đặt đôi khác...

Dus dit zijn de sprintbenen, en ik kan mijn andere...

18. Xấp xỉ cao gấp đôi.

Dubbel waarschijnlijk.

19. Bẻ đôi mọi đòn ách,

en breek elk juk in tweeën.

20. Đôi lúc nhốt hàng tiếng.

Soms wel uren achter elkaar.

21. Đắp vá bậc ba đôi

Bezier-flessen

22. Đó là cặp đôi Santiago

Ding Eén en Ding Twee daar, is de Santiago tweeling.

23. Nó sẽ tăng gấp đôi.

Twee keer zo hard.

24. Chúng ta có thể hình dung đôi mắt người phụ nữ trẻ mở to khi nghe mẹ chồng dặn bảo.

We kunnen ons voorstellen hoe de ogen van de jonge vrouw steeds groter werden toen haar schoonmoeder het plan uitlegde.

25. Giải quần vợt Vô địch Pháp bắt đầu năm 1891 nhưng tới năm 1907 mới có nội dung đôi nữ.

De Franse nationale tenniskampioenschappen begonnen in 1891, maar het vrouwendubbelspel deed pas in 1907 haar intrede.

26. " Đôi môi nàng hé ra.

" Haar lippen scheidden

27. Mục tiêu tăng gấp đôi.

Het doel is tweeledig.

28. Muốn chơi tay đôi à?

Wil je matten?

29. Đôi giày màu vàng sao?

Het gele muiltje?

30. Điên gấp đôi tiêu chuẩn.

Een dubbele standaard.

31. Săn, làm việc, cặp đôi.

Jagen, werken, vrijen.

32. Không phải bằng đôi mắt.

Zonder ogen.

33. AM: Vì vậy, đây là đôi chân chạy nước rút, và tôi có thể đặt đôi khác...

AM: Dus dit zijn de sprintbenen, en ik kan mijn andere...

34. Nhưng đôi khi có bệnh nhân nữ không có tiền khám bệnh, nhà họ sẽ gán người nữ đó cho Jura để trừ vào tiền chữa trị.

Maar soms, als zijn vrouwelijke patiënten zijn diensten niet kunnen betalen, geven hun families de vrouwen aan Jura in ruil voor medische behandeling.

35. Làm có đôi, chơi có cặp.

Samen werken en spelen.

36. tôi yêu đôi guốc của bạn

Mooie schoenen.

37. Đôi khi mẹ còn lãm nhãm.

Ze kraamt onzin uit.

38. Đôi lúc tôi vẫn băn khoăn.

Dat vraag ik me soms af.

39. Một cặp đôi Mỹ hoàn hảo.

Het perfecte Amerikaanse stel.

40. Một đôi giày da màu nâu

Het waren de bruine leren schoenen.

41. Dang rộng đôi cánh của mình.

Spreid uw vleugels.

42. Đôi khi, em lo cuống cuồng”.

Soms raak ik in paniek.”

43. Đôi ta hãy ra cánh đồng,

laten we het veld in gaan.

44. RW: Thế, chia đôi tiền chứ?

RW: Betalen we apart?

45. 1 bộ ba và 1 đôi.

Full house.

46. [ Những đôi mắt của bóng nước ]

[ De ogen van schaduw- water ]

47. Qua đôi mắt trong dòng lệ.

Door ogen vol tranen.

48. Đôi khi chị rất ghét em.

Soms haat ik je zo verschrikkelijk.

49. Ngay cả trong các đường phố Broadway và Chestnut, đi biển Địa Trung Hải sẽ đôi khi chen lấn phụ nữ affrighted.

Zelfs in Broadway en Chestnut straten, Mediterraan zeelieden zal soms dringen van de verschrikt dames.

50. Với đôi chân trần, quần thì ướt, đầu quấn khăn, và đôi găng tay cao su, Molly ra mở cửa.

Op blote voeten, in een natte broek, haar haren in een halsdoek en met een paar erg modieuze latex handschoenen aan, begaf Molly zich naar haar voordeur.

51. Đôi giày không hợp với bộ đồ.

De laarzen kloppen niet met zijn pak.

52. Cô muốn đôi khi đi chơi không?

Wil je'n keertje uit?

53. Đôi khi đời lại lắm chông gai.

Soms kan het leven prikkelend zijn.

54. Đôi khi nó làm ta rùng mình.

Soms is het bijna griezelig.

55. Đôi khi chị rất ghét em, Justine.

Soms haat ik je enorm, Justine.

56. Đôi chân phía trước là rất dài.

Het voorste paar poten is erg lang.

57. Đôi khi anh ta cũng liếm láp.

Soms geeft hij de voorkeur aan orale seks.

58. Đôi tình nhân chúng mày thôi đi.

Jullie tortelduifjes moeten ophouden.

59. Còn có một cái giường đôi nữa.

Er is ook een dubbel bed.

60. Chú có đôi mắt rất hiền hoà.

U hebt vriendelijke ogen.

61. Trong những năm gần đây, có nhiều bài báo, sách vở và phim ảnh viết về các phụ nữ cũng như thiếu nữ ngồi lê đôi mách và “hèn hạ.”

In recente jaren is er een stortvloed aan artikelen, boeken en films verschenen over vrouwen en meisjes die roddelen en ‘gemeen’ zijn.

62. Thật ra thì tuổi chị gấp đôi.

In werkelijkheid was zij tweemaal zo oud.

63. Khổ sở gấp đôi, anh nghe chưa?

Twee keer zo moeilijk, hoor je me?

64. Đôi khi em cẩu thả quá đấy!

Je bent soms zo slordig.

65. Xin hãy chia đôi rồi gộp lại.

De kaarten couperen.

66. và đôi lúc không gượng dậy nổi.

En soms staan ze niet meer op.

67. Hoặc đôi khi tôi chỉ, ứng biến.

Of soms improviseer ik gewoon.

68. Đây lại là một cặp đôi khác.

Nog een koppel.

69. 17 Hai trẻ sinh đôi khác tánh

17 Tweelingen die verschilden

70. À đôi chim ở lồng số 6

De tortelduifjes uit cel blok zes.

71. Đôi khi cha chả hiểu gì cả.

Soms, heb je echt geen idee.

72. O'er đôi môi của phụ nữ, người thẳng vào hôn ước mơ, - thường được các MAB tức giận với bệnh dịch mụn nước,

O'er dames lippen, die rechtdoor kussen droom, - Welke oft de boze Mab met blaasjes plagen,

73. Tôi cảm thấy những dòng nước mắt chảy dài xuống đôi má tôi và rơi xuống đôi tay tôi khi đôi tay được đặt lên đầu của đứa con xinh đẹp đó của Thượng Đế.

Ik voelde de tranen over mijn wangen lopen en op mijn handen vallen, die op het hoofd van dat prachtige kind van God rustten.

74. Cuối tuần còn đông gấp đôi cơ.

In het weekend twee keer zoveel.

75. Chúng cắt (những con chim) làm đôi.

Ze snijden ze in twee.

76. Đôi khi cháu phải biết buông tay.

Misschien moet je het gewoon loslaten.

77. Tôi phải tăng gấp đôi đúng không?

Oké. Ik moet nu verdubbelen, nietwaar?

78. Đôi mắt cô đẹp tựa nụ cười.

Jouw ogen zijn zo zacht als jouw glimlach.

79. Đôi khi tôi ước mình đốt hết.

Hadden we alles maar verbrand, denk ik soms.

80. Đôi ta gặp nhau ở bến phà.

We hebben elkaar op een veer ontmoet.