1. Chủ sở hữu bản quyền phải có các quyền độc quyền đối với nội dung được đánh giá.

Auteursrechteigenaren moeten beschikken over de exclusieve rechten op het materiaal dat wordt beoordeeld.

2. Đánh lạc hướng nhằm nỗ lực chiếm quyền kiểm soát của Bộ pháp thuật.

Een rookgordijn zodat jij het Ministerie kon overnemen.

3. Vì thế, các ngư dân chuyên nghiệp phải trả khoảng 25% đến 40% số cá mà họ đánh bắt được để mua quyền đánh cá.

Sommige beroepsvissers betaalden 25 tot 40 procent van hun vangst in ruil voor het recht om te vissen.

4. Những người có quyền kiểm duyệt nội dung có thể đánh dấu chủ đề là trùng lặp.

Mensen met moderatorrechten kunnen onderwerpen markeren als duplicaat.

5. Các chính sách quyền riêng tư này là do nhà phát triển viết và không được Google đánh giá.

Dit privacybeleid is geschreven door de app-ontwikkelaar en wordt niet beoordeeld door Google.

6. Như người đánh “quyền anh” lúc xưa, chúng ta phải hạ kẻ thù bằng những cú đấm chính xác.

Net als zo’n vroegere bokser moeten wij ze met welgeplaatste stoten weten neer te slaan.

7. Thất bại quyết định của quân Taira đánh dấu chấm hết cho nỗ lực giành quyền kiểm soát nước Nhật.

Deze beslissende nederlaag van de Taira-krachten leidde voor de Taira tot het einde van de controle over Japan.

8. Vua có quyền bắt người dân đánh xe, làm lính kị, cày ruộng, gặt mùa màng, chế tạo binh khí, v.v...

Hij zou zijn onderdanen als wagenmenners en ruiters laten dienen en hen gebruiken om te ploegen en te oogsten, om wapens te maken, enzovoorts (1 Samuël 8:4-17).

9. Tòa phán: “Quyền giám hộ sẽ được quyết định dựa trên sự đánh giá cụ thể điều gì là tốt nhất cho con”.

Het oordeelde: „Naar wie het ouderlijk gezag gaat, moet besloten worden op basis van een concrete beoordeling van wat in het belang van het kind is.”

10. Điều này thúc đẩy tôi đọc Kinh Thánh, nhưng vẫn còn làm điều tôi thật sự ưa thích—đánh quyền cước bất kể luật lệ.

Dat bracht me ertoe de bijbel te lezen, maar ik hield me nog steeds bezig met waar ik gek op was — de harde vechtsport.

11. Vào thập kỷ 80 tại Đông Đức cũ nếu bạn sở hữu một chiếc máy đánh chữ bạn sẽ phải đăng ký nó với chính quyền

Als je in de jaren 80 in het communistische Oost- Duitsland eigenaar was van een schrijfmachine moest je ze laten registreren bij de overheid.

12. Các học giả giải thích rằng vào thời ấy “các ngư dân họp lại thành nhóm... để mua hoặc thuê hợp đồng về quyền đánh cá”.

Geleerden leggen uit dat „vissers coöperaties konden vormen (...) om te bieden op viscontracten of pachtovereenkomsten”.

13. Con đánh 10 cú, bố đánh lại 5.

Tien slagen voor mij, vijf oefeningen voor jou.

14. 7 Trong Kinh Thánh, Đức Giê-hô-va được gọi là “Đức Chúa Trời toàn-năng”, một danh hiệu nhắc nhở chúng ta là chớ bao giờ đánh giá thấp quyền năng Ngài hoặc nghi ngờ khả năng đánh bại kẻ thù của Ngài.

7 In de Schrift wordt Jehovah „God de Almachtige” genoemd, een titel die ons eraan herinnert dat wij nooit zijn kracht dienen te onderschatten of dienen te twijfelen aan zijn vermogen om zijn vijanden te overwinnen (Genesis 17:1; Exodus 6:3).

15. Khi thiết lập tài khoản Skillshop, bạn sẽ có quyền thực hiện các bài đánh giá miễn phí để được cấp giấy chứng nhận Google Ads và có thể chuẩn bị kiến thức cho các bài đánh giá theo những lộ trình học tập liên quan.

Wanneer u een Skillshop-account maakt, krijgt u toegang tot de gratis assessments voor de Google Ads-certificering en de leertrajecten waarmee u zich op deze assessments kunt voorbereiden.

16. Ví dụ: một hãng phim có thể không muốn xác nhận quyền sở các video trên một kênh YouTube đánh giá (và vì vậy sẽ quảng cáo) phim của họ.

Het kan bijvoorbeeld zijn dat een filmstudio geen video's wil claimen van een YouTube-kanaal dat zijn films recenseert (en dus promoot).

17. Sa Tan đã có thể trao đổi quyền trưởng nam và thừa kế với một chai sữa,5 một cái tên bị đánh vần sai,6 một nồi cháo,7.

In ruil voor een fles melk5, een verkeerd gespelde naam6 en een linzengerecht7 hebben mensen hun eerstgeboorterecht en erfdeel verkwanseld.

18. Nếu muốn đánh nhau thì hãy đánh trên chiến trường đó!

Als je zo nodig moet vechten, doe dat dan op het slagveld!

19. Peithon cuối cùng đã bị đánh bại trong trận đánh tại Parthia.

Peithon werd verslagen tijdens een veldslag in Parthië.

20. Bằng việc đánh dấu rằng video gốc của bạn có giấy phép Creative Commons, bạn sẽ cấp cho toàn bộ cộng đồng YouTube quyền sử dụng lại và chỉnh sửa video đó.

Door je originele video te markeren met een Creative Commons-licentie, geef je de hele YouTube-community het recht om die video opnieuw te gebruiken en te bewerken.

21. Đánh rơi cả huyết nhục như thế, làm sao ông dẫn binh đánh trận?

Hoe kun je nog vechten na een dergelijke afstraffing?

22. Quyền phản đối, quyền tổ chức tự do, quyền kiến nghị chính phủ của một cá nhân, Chúng không chỉ là quyền.

Het recht om te protesteren, het recht om te vergaderen, het recht om je regering te bevragen, zijn niet zomaar wat rechten.

23. Giống như là kiểm tra cái máy đánh cờ... chỉ bằng việc đánh cờ.

Alsof je een schaakcomputer test door er alleen mee te schaken.

24. Cô đánh bạc à?

Ben jij een gokker?

25. Khi anh đánh vần chữ H.O.A.K.Ỳ, là anh đang đánh vần sự tự do.

Als je'Amerika'spelt, spel je'vrijheid'.

26. Hay là đánh vần.

Of uitgetekend?

27. Người đánh thức bao 1 chầu, và người bị đánh thức được uống 1 ly..

De wekker geeft de slaper iets te drinken.

28. Chúng đang đánh hơi.

Rondsnuffelen.

29. Đánh nhuyễn nó đi.

Blijf kloppen.

30. Cú đánh của Hulk!

Nu Hulk Slash!

31. Cú đánh đẹp mà.

Dat was een mooi schot.

32. Ông ấy đánh lại 12 tên bọn chúng trước khi chúng đánh gục ông ấy.

Hij schakelde er 12 uit, voordat ze hem te pakken kregen.

33. Quyền lực địa phương, quyền lực trung ương, còn bây giờ thì là quyền lực nhân dân.

Lokale macht, centrale macht, nu de macht bij het volk.

34. Chúng ta có thể đánh bắt một vài con trên bề mặt của lưới đánh cá.

We vangen er nogal wat in oppervlaktedrijfnetten.

35. Cú đánh thật uy lực!

Geweldig schot!

36. Owain đâu có đánh trúng.

Owain raakte geen slag.

37. Bảng đánh giá trang phục

Werkblad kleding

38. Tôi có thể nhận dạng kẻ đánh bom từ hóa đơn mua hàng. Kẻ đánh bom.

Ik was in staat om de bommenmakers te herkennen door hun aankoop fiches op de branders.

39. Các bài đánh giá không có nội dung đánh giá sẽ không được Google sử dụng.

Reviews zonder bijbehorende reviewtekst worden niet gebruikt door Google.

40. Ông không bị đánh úp.

Je werd niet verrast.

41. Đánh giá các mục tiêu.

Evalueer je ideeën.

42. Diệp sư phụ, đánh đi.

Snoer hem z'n mond.

43. Lính thủy đánh bộ giỏi.

Je bent een goede marinier.

44. Các tài liệu cổ xưa cho biết tại một số vùng dưới sự cai trị của La Mã, việc đánh cá thuộc độc quyền nhà nước và dưới sự giám sát của các thanh tra.

In documenten uit de oudheid is te lezen dat de visserij in op zijn minst enkele gebieden onder Romeins bestuur een staatsmonopolie was waarop inspecteurs toezicht hielden.

45. Ai đánh vỡ cái bình?

Wie heeft de vaas gebroken?

46. " Scherbatsky " khó đánh vần quá.

Scherbatsky is lastig te spellen.

47. Chúng đánh từ bên hông!

Ze komen van de zijkant.

48. Không được đánh vào háng

Geen slagen naar het kruis.

49. cậu ta đánh cấp trên.

Kamio, hij sloeg een meerdere.

50. Họ đòi quyền dân chủ; họ đòi hỏi quyền tự do.

Ze eisten democratie; ze eisten vrijheid.

51. Chính quyền không có lí do gì để thúc đẩy sự phát triển kinh tế như vậy họ có thể đánh thuế người dân và kiếm lợi nhuận để thực hiện việc kinh doanh của mình.

De machthebbers zagen geen reden voor economische groei, zodat ze belasting konden heffen en meer geld konden binnenhalen om hun kosten te dekken.

52. Bản quyền là tài sản kinh doanh quan trọng trong đó chủ sở hữu bản quyền duy trì độc quyền.

Auteursrechten zijn belangrijke bedrijfsactiva, waarbij de houder van het auteursrecht exclusieve rechten heeft.

53. Năm 1356, người Anh một lần nữa đánh bại Pháp tại trận Poitiers với kiểu đánh tương tự.

In 1356 brachten de Engelsen de Fransen opnieuw een zware slag toe in de Slag bij Poitiers.

54. Trình trợ giúp đánh dấu có thể hiển thị mã đánh dấu schema.org theo các định dạng sau:

De Opmaakhulp kan schema.org-markeringen weergeven in deze indelingen:

55. Dầu gội đầu, kem đánh răng.

Shampoos, tandpasta's.

56. Cầm roi da đánh tôi đi.

Als ik geslagen word, worden mijn hersen helemaal gek.

57. Vẫn còn thích đánh máy sao?

Vindt je het nog steeds zo leuk?

58. Muốn đánh, giữ! không có chỗ!

Zonder uitg., zonder plaats.

59. Rosalind đã đánh giá cao anh.

Rosalind was altijd positief over u.

60. 16 Và lại nữa ta sẽ đánh dấu lên kẻ nào đánh lại ngươi và dòng dõi ngươi.

16 En voorts, Ik zal een teken stellen aan hem die tegen u en uw nageslacht strijdt.

61. Adrian thậm chí đề nghị diễn thử một màn đánh đấm nhằm đánh lạc hướng ở ngoài sảnh.

Adrian wilde gaan knokken in de hal, ter afleiding.

62. Nếu không, bạn bị đánh rớt.

Als je het niet overleefde, was je gezakt.

63. Tôi có tật hay đánh bạc.

Ik ben gokverslaafd.

64. Chiến thắng đã đánh bại ngươi

Verslagen door de overwinning.

65. Tôi có bị đánh roi không?

Zal ik zweepslagen krijgen?

66. Bản đánh máy vẫn chưa xong.

Hij is nog niet klaar met typen.

67. Tại sao là “kỳ đánh giặc”?

Waarom „een tijd voor oorlog”?

68. “Khá sắm-sửa sự đánh giặc”

„Heiligt de oorlog!”

69. Họ bị tước đi mọi quyền, kể cả quyền được chôn cất.

Al hun rechten werden hun ontnomen, zelfs het recht op een fatsoenlijke begrafenis.

70. Trong khi đứa bị đánh thụ động không dự đoán, cảm nhận trọn vẹn lực của cú đánh.

De passieve ontvanger echter maakt deze voorspelling niet en voelt de klap in zijn volle kracht.

71. Pháp quyền cấp tỉnh hoàn toàn thuộc thẩm quyền của Phê-lít.

Provinciale rechtspraak was gebaseerd op Felix’ bevoegdheden en gezag.

72. Quyền tụ tập và quyền biểu tình bị giới hạn ở đây.

Het recht van bijeenkomst en demonstratie zijn hier beperkt.

73. Đừng có đánh trống lảng, House.

Stop met afleiden, House.

74. Đó là 1 cú đánh mạnh.

Het was een aanslag.

75. Cháu đánh lạc hướng bọn chúng,

Leid ze af en ik ga achterlangs.

76. Xoá những gói đã đánh dấu

Gemarkeerde deïnstalleren

77. Ln cui nó b sét đánh.

Toen hij door de bliksem werd getroffen heeft hij 9 maanden in een coma gelegen.

78. Vụ đánh bom ở bến phà

De aanslag op de veerboot.

79. Bà Markham đã bị đánh ngất.

Mrs Markham was bewusteloos.

80. Đó có thể là sử dụng thiết bị đánh bắt cá bị cấm, hay đánh bắt cá ở nơi không được phép, hoặc đánh bắt sai số lượng hoặc chủng loại.

Dit kan zijn als je vis vangt met verboden vistuig, als je vist op plekken waar niet gevist mag worden, of als je vissen vangt van verkeerde lengte of soort.