1. Nhạc cổ điển...

Klassieke muziek.

2. Cổ điển đấy.

Dat is een klassieker.

3. MỘT tự điển Kinh Thánh (Holman Illustrated Bible Dictionary) viết: “Chế độ nô lệ rất phổ biến và được chấp nhận ở khắp nơi trong thế giới cổ xưa”.

„SLAVERNIJ kwam in de oude wereld veel voor en werd algemeen geaccepteerd”, zegt een bijbels woordenboek.

4. Văn học cổ điển

Klassieke literatuur

5. rock, jazz, cổ điển.

Rock, jazz, klassiek.

6. Trông rất cổ điển.

Het is echt retro.

7. Viện Hàn lâm Khoa học Hoàng gia Thụy Điển (tiếng Thụy Điển: Kungliga Vetenskapsakademien ("KVA") là một trong các viện Hàn lâm Hoàng gia Thụy Điển.

De Koninklijke Zweedse Academie voor Wetenschappen (Zweeds: Kungliga Vetenskapsakademien, KVA) is een van de Koninklijke Zweedse Academies.

8. Từ điển Thành ngữ Ban đầu

Eerste uitdrukkingenboek

9. Cô thích nhạc cổ điển à?

Je houdt van gouwe ouwe.

10. Nhập khẩu Từ điển Thành ngữ

Uitdrukkingenboek importeren

11. Luôn chơi theo kiểu cổ điển.

Altijd de klassiekers, Roy.

12. U trung biểu mô kinh điển.

Classic mesothelioom.

13. Cổ điển nhưng lại khả nghi

Klassiek maar twijfelachtig

14. Chúng là dê sữa điển hình.

Het zijn zeer goede melkkoeien.

15. Angkor Wat là ví dụ điển hình của phong cách cổ điển của kiến trúc Khmer—phong cách Angkor Wat.

Angkor Wat is het voorbeeld voor de klassieke stijl van Khmerarchitectuur - de Angkor Watstijl - waaraan hij zijn naam dankt.

16. Đó là một cách thức cổ điển.

Het is een antieke uitvinding.

17. Từ điển Hy Lạp–Tây Ban Nha.

Grieksch woordenboek.

18. Nhập & khẩu Từ điển Thành ngữ Chuẩn

Standaard uitdrukkingenboek importeren

19. Một chuyến đi chơi biển cổ điển.

Van't ene strand naar't andere.

20. Điều kiện cổ điển trong hành động.

Klassieke conditionering in actie.

21. Mẹ có từ điển Anh-Hàn không?

Waar is het Koreaans-Engelse woordenboek?

22. Một gương mặt sát thủ điển hình.

Het gezicht van een echte moordenaar.

23. Từ khi biết đọc, chúng tra cứu những sách như bộ Insight on the Scriptures, từ điển, bách khoa từ điển.

Vanaf de tijd dat ze leerden lezen, hebben ze boeken zoals Inzicht in de Schrift, woordenboeken en encyclopedieën geraadpleegd.

24. Cảm giác như phim điệp viên cổ điển.

Dat lijkt op een spionagefilm.

25. Đó là cách tìm bệnh lao cổ điển.

Klassiek symptoom van tb.

26. Không có một mẫu luật lệ điển hình.

Dus dit zijn geen stereotiepe regels.

27. Được rồi, chơi theo kiểu cổ điển nào

Oké, dan doen we dit de ouderwetse manier.

28. “Theo sự dư-dật của ân-điển Ngài”

„Overeenkomstig de rijkdom van zijn onverdiende goedheid”

29. Gợi ý, từ điển thành ngữ mở rộng

Tips, uitgebreide uitdrukkingenboeken

30. Ta thích ân điển của hoàng tử hơn.

Ik heb liever de dankbaarheid van de

31. Cái chúng chế ngự ta, chính là chuyên chế.

'T Enige waarmee ze ons regeren, is tirannie.

32. Cuốn Bách-khoa Tự-điển Gia·nã·đại (Encyclopedia Canadiana) viết:

De Encyclopedia Canadiana merkt op:

33. Lexicography: là công việc biên soạn các từ điển.

lexicografie: de praktijk van het compileren van woordenboeken.

34. Kiểu tự sát cổ điển, móc bụng tự vẫn.

Stelletje kamikaze-klojo's.

35. (The Catholic Encyclopedia [Bách khoa tự điển Công Giáo]).

Zijn deze opvattingen juist?

36. Dấu hiệu kinh điển của khối u thuỳ trên.

Klassieke aanwijzingen van een tumor in de bovenste kwab.

37. Anh ấy nói bằng giọng hướng ngoại điển hình.

Hij sprak klassiek "extrovert-isch".

38. Hải quan của Thụy Điển đã xác nhận rằng Amador đã rời khỏi đây bằng một một bí danh trong hộ chiếu giả Thụy Điển.

Zweedse douane bevestigd dat Amador het land heeft verlaten... met gebruik van een alias op een Zweeds paspoort.

39. Nhiều cảnh có nhạc nền là nhạc cổ điển.

Bij veel scènes was klassieke muziek te horen.

40. 2 nam điển hình sẽ không dễ bị lộ.

Twee alfamannen zullen lastig te breken zijn.

41. Anh ấy rất tốt, một điển hình hiếm hoi

Hij was'n uniek exemplaar.

42. Đây là # cốt truyện biến đổi rất điển hình

Heb je nog wat informatie voor mij?

43. Loài điển hình của chi là nấm Chondrostereum purpureum.

De belangrijkste ziekte is loodglans (Chondrostereum purpureum).

44. Đây chính là hiệu ứng mạng lưới điển hình.

Het is een klassiek netwerkeffect.

45. So sánh Chế độ thông minh với Chế độ chuyên gia

Vergelijking tussen de slimme modus en de expertmodus

46. Quỹ bằng sáng chế thuốc là một cơ chế tự nguyện.

De Medicines Patent Pool is een vrijwillig mechanisme.

47. Hãy tìm hiểu cách bật hoặc tắt Chế độ hạn chế.

Bekijk meer informatie over het in- en uitschakelen van de beperkte modus.

48. Cuốn The New Encyclopædia Britannica (Tân Bách khoa Tự điển Anh Quốc) tường trình: “Tại Croatia, chế độ Phát-xít ở bản xứ thực thi một chính sách ‘tảo thanh chủng tộc’ còn tệ hơn những thực hành của Quốc xã...

„In Kroatië”, zo bericht The New Encyclopædia Britannica, „begon het inheemse fascistische regime een beleid van ’raciale zuivering’ door te voeren, dat nog verder ging dan zelfs de nazi-praktijken. . . .

49. Họ cũng chẳng biết gì về Từ điển bách khoa.

Ze weten niets over Wikipedia.

50. Đây là bàn cờ điển hình của trò chơi này.

Hier is het normale dambord.

51. Tôi không biết đánh vần tiếng Thụy Điển của mình.

Ik kan geen ABC in't Zweeds zeggen.

52. Hai sách này không có trong Kinh Thánh chính điển.

21:14). Deze twee boeken komen niet in de Bijbelcanon voor.

53. Danh mục cổ nhất xác nhận Kinh Thánh chính điển

Vroege bevestiging van de bijbelcanon

54. 15 phút: “Đấng Ban cho ‘mọi ân-điển tốt-lành’ ”.

15 min: „De Gever van ’elke goede gave’”.

55. Từ điển học thực sự là khoa học vật liệu.

Lexicografie gaat meer over materiaalkunde.

56. Chúng tôi hoan nghênh các nhà chức trách Thụy Điển.

We juichen de Zweedse autoriteiten toe.

57. Thứ Hai: Ân Điển Mở Các Cửa Sổ trên Trời

Ten tweede: genade zet de vensters van de hemel open

58. Chế độ chuẩn

Standaard modus

59. Giảm biên chế?

Besparing?

60. Anh tưởng đó là vẻ điển trai đáng sợ của anh.

Ik dacht dat het mijn knappe uiterlijk was.

61. Từ điển trong đĩa CD-ROM có chứa nhiều từ nguyên.

De cd-rom bevat ingesproken dialogen.

62. Từ điển của Viện hàn lâm Tây Ban Nha (RAE) Query

Woordenboek van de Spaanse academie (RAE)Query

63. Các thể tích điển hình là 10, 25 và 50 mL.

Er bestaan tabletten van 2, 10, 25 en 40 mg.

64. Đó là xã hội giống Thuỵ Điển ngày trước, hay Canada ngày nay, nơi có thể chế chính trị ôn hoà, khi cánh trái và cánh phải hợp tác, khi ta khuyến khích thái độ đón nhận đối với toàn cầu hoá.

Het is in samenlevingen als Zweden in het verleden en Canada vandaag, met een centrumbeleid, waar rechts en links samenwerken, dat we een ondersteunende houding vinden tegenover globalisatie.

65. SỰ HẠN CHẾ!

BEPERKINGEN!

66. " Chế độ chuyên chế của Porfirio Diaz là không thể chịu đựng nổi.

De tirannie van Díaz is ondraaglijk.

67. Một thí dụ điển hình có thể là việc dùng rượu.

Een voorbeeld daarvan zou het gebruik van alcohol kunnen zijn.

68. Một nơi điển hình trong vũ trụ trong như thế nào?

En hoe ziet dan zo'n typische plaats eruit.

69. Bảo chúng ngươi sống là nhờ ân điển của nữ hoàng.

Vertel hen dat je leeft dankzij Hare Majesteit.

70. Nói năng dạn dĩ là một ân điển rất quý giá.

Vrijmoedigheid van spreken, een onverdiende gave, is echt iets heel kostbaars.

71. Đó là phương cách hành động điển hình của Sa-tan.

Dat is kenmerkend voor Satans methoden.

72. Nhà Trắng đã buộc chính phủ Thụy Điển phải can thiệp.

Het Witte Huis heeft de Zweedse regering gedwongen in te grijpen.

73. Độ dài điển hình của chạy nước rút là 30 ngày.

De typische lengte van een sprint is 30 dagen.

74. James Murray, người biên tập đầu tiên của Từ điển Oxford.

James Murray, eerste uitgever van de Oxford English Dictionary.

75. Nhưng nhìn xem, tốc độ giảm ở Thụy Điển không nhanh.

Maar kijk, de dalingsgraad in Zweden was niet snel.

76. Ân điển của Chúa trong hình hài cô gái nhỏ này.

Gods gratie in de vorm van dit kind.

77. Đọc lời giải thích sau đây về ân điển của Chúa:

Lees de volgende uitleg over de genade van de Heer:

78. Bạn cũng có thể tạo một hệ sinh thái cổ điển

Je kan ook zelf je nieuwe ecosysteem maken.

79. Tại Âu Châu, họ bị nhiều chế độ chuyên chế khác nhau chống đối.

In Europa werden zij door verschillende totalitaire regimes tegengestaan.

80. Năm 1807, Bồ Đào Nha đã sống ổn định dưới chế độ chuyên chế.

Vanaf 1807 had Portugal stabiel geleefd onder een absolutistisch regime.