1. Không được chế tạo, Thụy Điển đã mua 120 chiếc tiêm kích Hawker Hunter để thay thế.

Il progetto non ebbe seguito produttivo in quanto la Svenska Flygvapnet optò per l'acquisto di 120 Hawker Hunter.

2. Ju 86K-5 Phiên bản máy bay ném bom do Thụy Điển chế tạo, lắp 2 động cơ Bristol Pegasus XII.

Ju 86 K-5 versione bombardiere prodotta su licenza dalla Saab e destinata alla Svezia, dotata di 2 radiali Bristol Pegasus XII di produzione svedese.

3. Sau khi bãi bỏ Chế độ quân chủ Thụy Điển, Cung điện Stockholm đã được chuyển đổi thành một bảo tàng nghệ thuật.

Dopo l'abolizione della monarchia svedese, il Palazzo Reale di Stoccolma è diventato un museo d'arte.

4. Ân điển có hai hình thức, Ân điển hiện thực và Ân điển thánh hoá.

In nome di Allah, il Compassionevole, il Misericordioso 2.

5. Điều này cho phép Thụy Điển bỏ phiếu trong Chế độ nghị viện Hoàng gia và cho phép nó "điều khiển" Vòng tròn Hạ Saxon xen kẽ với Brandenburg.

Questo permise alla Svezia di avere un voto nella Dieta Imperiale e di "dirigere" il Circolo della Bassa Sassonia, in alternanza con il Brandeburgo.

6. Luôn chơi theo kiểu cổ điển.

Oh cielo, sempre sul classico!

7. U trung biểu mô kinh điển.

Classico mesotelioma.

8. Chế độ chuyên chế chấm dứt!

La tirannide e'morta!

9. Trong cuộc vây hãm không thành công Nuremberg vào năm 1632, cả thường dân lẫn binh lính của quân đội Thụy Điển và Đế chế đều mắc bệnh sốt phát ban và sco-bút.

Durante l'infruttuoso assedio di Norimberga del 1632, i civili e i soldati di entrambi gli schieramenti soffrirono di tubercolosi e scorbuto.

10. Một chuyến đi chơi biển cổ điển.

Cambieranno spiaggia ogni giorno.

11. Từ khi biết đọc, chúng tra cứu những sách như bộ Insight on the Scriptures, từ điển, bách khoa từ điển.

Da quando hanno imparato a leggere, consultano libri come Perspicacia nello studio delle Scritture, dizionari ed enciclopedie.

12. Đó là cách tìm bệnh lao cổ điển.

E'una classica indicazione di TBC.

13. Từ điển Bách Khoa Việt Nam, Tập 1

In Sociologia del diritto, n.1.

14. Cuốn Bách-khoa Tự-điển Gia·nã·đại (Encyclopedia Canadiana) viết:

L’Encyclopedia Canadiana osserva:

15. Lexicography: là công việc biên soạn các từ điển.

Lessicografia: la pratica di compilare dizionari.

16. Bách khoa tự điển New Catholic Encyclopedia ghi nhận:

La New Catholic Encyclopedia dice:

17. Dấu hiệu kinh điển của khối u thuỳ trên.

Segni classici di tumore al lobo superiore.

18. Hải quan của Thụy Điển đã xác nhận rằng Amador đã rời khỏi đây bằng một một bí danh trong hộ chiếu giả Thụy Điển.

Le autorita'svedesi hanno confermato che Amador ha lasciato il Paese usando un alias e un passaporto svedese.

19. Nó có răng cưa kiểu cổ điển của địch.

Ha il tipico bordo seghettato del nemico.

20. Đây chính là hiệu ứng mạng lưới điển hình.

È un classico effetto della rete.

21. Mấy cuốn từ điển này đang bán (trên thị trường).

Questi dizionari sono sul mercato.

22. Cuốn The New Encyclopædia Britannica (Tân Bách khoa Tự điển Anh Quốc) tường trình: “Tại Croatia, chế độ Phát-xít ở bản xứ thực thi một chính sách ‘tảo thanh chủng tộc’ còn tệ hơn những thực hành của Quốc xã...

“In Croazia”, riferisce la New Encyclopædia Britannica, “il regime fascista locale attuò una politica di ‘epurazione razziale’ che superò perfino quella nazista. . . .

23. Họ cũng chẳng biết gì về Từ điển bách khoa.

Non sanno nulla di Wikipedia.

24. Đây là bàn cờ điển hình của trò chơi này.

Questa è una tipica scacchiera del gioco della dama,

25. Danh mục cổ nhất xác nhận Kinh Thánh chính điển

Un’antica conferma del canone biblico

26. 15 phút: “Đấng Ban cho ‘mọi ân-điển tốt-lành’ ”.

Min. 15: “Il Datore di ‘ogni dono buono’”.

27. Hai sách này không có trong Kinh Thánh chính điển.

21:14) Questi due libri non compaiono nel canone biblico.

28. Chúng tôi hoan nghênh các nhà chức trách Thụy Điển.

Applaudiamo le autorita ́ svedesi.

29. Thuốc kiềm chế!

Tranquillante.

30. Anh tưởng đó là vẻ điển trai đáng sợ của anh.

Pensavo fosse per la mia bellezza sconvolgente.

31. Ví dụ điển hình là kiểu kinh doanh bách khoa thư.

Un chiaro esempio è stato il business delle enciclopedie.

32. Ông sinh ra trong một gia đình quý tộc Thụy Điển.

Proveniva da una nobile famiglia svedese.

33. Lee học chơi nhạc cổ điển bằng piano trong 9 năm.

Amy prese lezioni di piano classico per nove anni.

34. Giảm biên chế?

" Effettua tagli "?

35. Đó là xã hội giống Thuỵ Điển ngày trước, hay Canada ngày nay, nơi có thể chế chính trị ôn hoà, khi cánh trái và cánh phải hợp tác, khi ta khuyến khích thái độ đón nhận đối với toàn cầu hoá.

Sono le società come la Svezia del passato, come il Canada di oggi, dove c'è una politica centrista, e destra e sinistra lavorano insieme, che incoraggiano gli atteggiamenti più favorevoli verso la globalizzazione.

36. " Chế độ chuyên chế của Porfirio Diaz là không thể chịu đựng nổi.

" Il dispotismo di Porfirio Diaz è insopportabile.

37. Sự căng thẳng quá khích điển hình của Hội chứng Shalaft.

Perfino la stessa varietà della Sindrome di Shalaft.

38. Nhà Trắng đã buộc chính phủ Thụy Điển phải can thiệp.

La Casa Bianca ha costretto il governo svedese a intervenire.

39. Gästgivars là một trang trại Thụy Điển nằm ở Bollnäs, Hälsingland.

Gästgivars è una fattoria svedese nel comune di Bollnäs, provincia di Hälsingland.

40. Tại Âu Châu, họ bị nhiều chế độ chuyên chế khác nhau chống đối.

In Europa furono osteggiati da diversi tipi di regimi totalitari.

41. Chế độ nô lệ?

Con gli schiavi?

42. Đế Chế Bạt Thê

Impero dei Parti

43. Nhờ Đức Giê-hô-va, chúng tôi sống sót dưới chế độ chuyên chế

Con l’aiuto di Geova siamo sopravvissuti sotto regimi totalitari

44. Sẽ có chế tài.

Ci sarebbero sanzioni.

45. Kiềm chế vật lý.

Abbiamo colpito fisicamente.

46. Nyhavn được xây dựng bởi vua Christian V 1670-1673, được đào tạo bởi các tù nhân chiến tranh Thụy Điển từ cuộc chiến tranh Dano-Thụy Điển 1658-1660.

Nyhavn fu costruito dal re Cristiano V di Danimarca dal 1670 al 1673, scavato da prigionieri di guerra svedesi dalla guerra Dano-svedese del 1658-1660 .

47. Đừng chế giễu, Pilar.

Smettila!

48. Các chế phẩm ư?

I preparati?

49. Tôi không thích các tòa nhà đẹp được xây cho các chế độ chuyên chế.

Non amo i begli edifici costruiti per i regimi totalitari.

50. Ở Thụy Điển, chúng tôi không có sự đồng thuận song hành.

In Svezia, non abbiamo co-occorrenze.

51. Cuốn “Tân Bách khoa Tự điển Công giáo” (New Catholic Encyclopedia) nói:

La New Catholic Encyclopedia afferma:

52. Và hôm nay tôi có mang theo từ điển tiếng Tây Ban Nha.

E inoltre, ho comprato un vocabolario di spagnolo.

53. Một người không kiềm chế được cảm xúc thì sẽ không kiềm chế được hành động.

Le emozioni incontrollate portano a compiere gesti inconsulti.

54. Ngày 20 tháng 10 năm 1700, Quân đội Thụy Điển tiến đến Narva.

Il 19 novembre la stremata armata svedese giunse in vista di Narva.

55. Trước đó, họ dùng phương pháp ấn loát cổ điển dùng chữ nổi.

Fino ad allora avevano usato il tradizionale sistema della stampa tipografica.

56. Sàn: bền vững, tái chế.

Pavimento: sostenibile, riciclabile.

57. Ức chế miễn dịch: rapamycin.

Funzioni non meccaniche: termometro.

58. Các chế tác của anh.

Modificati da te.

59. Người ta chế nhạo họ.

Tutti li deridevano.

60. Cuốn “Tân Bách khoa Tự điển Công giáo” (New Catholic Encyclopedia) công nhận:

La New Catholic Encyclopedia riconosce:

61. Động từ trong tiếng Thụy Điển cổ được chia theo giống và số.

I verbi in svedese antico venivano coniugati secondo persona e numero.

62. Như chế độ cộng hòa.

Come la democrazia.

63. Ừ, ừ, gã bào chế.

Si', si', il chimico.

64. Gì, ho! bào chế thuốc!

Che, oh! farmacista!

65. Phân bón để chế bom!

È fertilizzante per le bombe.

66. Ta sẽ không thay đổi một thể chế độc tài bằng một thể chế độc tài khác!

Non sostituirò un dittatore con un altro!

67. Và có 240 vôn điện đi qua các dây đồng tự chế, ổ cắm điện tự chế.

C'erano 240 volt che passavano attraverso fili di rame e interruttori artigianali.

68. Rickroll là kiểu chài và vẽ này, thực sự đơn giản và cổ điển.

Rickroll era questo "prodotto civetta" molto semplice, il classico prodotto civetta.

69. Tyahnybok cũng muốn tước đoạt quy chế tự trị của Crimea và quy chế đặc biệt của Sevastopol .

Tjahnybok vuole anche privare la Crimea del suo status autonomo e Sebastopoli del suo status speciale.

70. Như thép được chế thành khiên, cũng như vậy, các anh sẽ được chế thành các chiến binh.

Come l'acciaio è formato in scudi, così, pure, voi sarete formati in guerrieri.

71. Ông chế tạo cái máy này, và chúng ta đã được xem cơ chế hoạt động của nó.

Ha costruito questa macchina, e abbiamo una bella dimostrazione di come questa cosa funzioni davvero, con queste piccole cose.

72. Chỉ là chế độ độc tài.

Questa e'una dittatura.

73. Kiềm chế họa bất bình đẳng

Arginato il flagello della disuguaglianza

74. Cơ chế bắn bán tự động.

Il meccanismo di fuoco e'semiautomatico.

75. Một số người đã bị bắt bớ dưới không phải hai mà đến ba chế độ chuyên chế.

Alcuni furono oggetto di persecuzione da parte non di due, ma di tre regimi totalitari.

76. Để ở chế độ trò chuyện.

Cerchiamo di parlare il meno possibile, ok?

77. Nhưng với xe anh phục chế.

Ma le auto vanno modificate.

78. Liệu tôi có bị chế nhạo?

Mi derideranno?

79. trong công thức để bào chế

quantità anche nella

80. Kích hoạt chế độ khẩn cấp.

Modalita'd'emergenza attivata.