1. Thảo luận các điểm chính

Bespreek de hoofdpunten

2. Đó là điểm chính đấy.

Dat was de essentie.

3. Điểm chính, mình là người tự do.

Ik ben een vrije jongen.

4. Những đặc điểm chính của cuộc hành hương

De belangrijkste elementen van de pelgrimstocht

5. Nhấn mạnh chủ đề và các điểm chính

Het thema en de hoofdpunten goed laten uitkomen

6. Anh dò được địa điểm chính xác không?

Kun je hem dan precies lokaliseren?

7. Tại sao lại chỉ điểm chính chủ của mình?

Waarom verraad je je eigen baas?

8. ĐÂU là những điểm chính của một bài giảng?

WAT zijn de hoofdpunten van een lezing?

9. Đó là những điểm chính yếu cần xem xét.

Dit zijn de belangrijkste punten die je moet beschouwen.

10. Bạn có hiểu rõ những điểm chính này không?

Hebt u de volgende kernpunten begrepen?

11. Điểm chính là tôi đang tiến lên cấp trên.

Ik stijg in de rangen.

12. Một đặc điểm chính khác nữa là động lực.

De andere hoofdkarakteristiek is motivatie.

13. Vâng, có ba ưu điểm chính của một bình khí

Hij heeft drie grote voordelen.

14. Quan điểm chính trị là thứ xa xỉ với tôi.

Ik heb nooit de luxe van een politieke mening gehad.

15. Nhưng dù sao thì, luận điểm chính vẫn là như thế.

Maar goed, het punt is gemaakt.

16. Quan điểm chính trị của Benkirane là dân chủ và Hồi giáo.

Benkirane voerde een democratische en islamitische politiek.

17. Địa điểm chính cho cuộc tranh luận là cung vua ở Barcelona.

Het debat vond voornamelijk in het koninklijk paleis te Barcelona plaats.

18. Bây giờ hắn bán quan điểm chính trị của hắn để lấy tiền.

Nu verkoopt hij zijn kennis voor cash.

19. Đây là điểm chính yếu để các đoàn lữ hành băng qua sông.

Dit was een belangrijke plek waar karavanen de rivier overstaken.

20. Hãy sắp xếp tài liệu sao cho nó bổ sung những điểm chính.

Orden je materiaal zo dat het je hoofdpunten aanvult.

21. 13 Nhưng chúng ta hãy cẩn thận để khỏi bỏ qua điểm chính.

13 Houd het punt in gedachte waar het om gaat.

22. 7 Những điểm chính đặc biệt phải được trình bày với sự hăng hái.

7 Vooral de hoofdpunten dienen op enthousiaste wijze behandeld te worden.

23. Hãy dùng các câu hỏi nơi cuối trang 21 để nhấn mạnh điểm chính.

Gebruik de vragen onder aan blz. 21 om de hoofdpunten duidelijk te laten uitkomen.

24. 22 Đến đây Giăng tóm lược những điểm chính trong lá thư của ông.

22 Nu geeft Johannes een samenvatting van de fundamentele punten uit zijn brief.

25. Chuẩn bị trình bày bằng cách ôn lại trong trí từng điểm chính một.

Bereid je voordracht voor door elk hoofdpunt afzonderlijk in je geest door te nemen.

26. Chuẩn bị sẵn trong trí những điểm chính mà anh chị muốn truyền đạt.

Bepaal welke hoofdpunten je wilt overbrengen.

27. Tại sao chúng ta nên cẩn thận để không có quá nhiều điểm chính?

Waarom moeten we oppassen voor te veel hoofdpunten?

28. Đặc điểm chính yếu của địa đàng ấy là thức ăn thiêng liêng dư dật.

Een belangrijk kenmerk van dat paradijs is de overvloed van geestelijk voedsel.

29. Bạn tóm lược những điểm chính của Thi-thiên 2:1, 2 như thế nào?

Hoe kunnen we de voornaamste punten van Psalm 2:1, 2 samenvatten?

30. Lá thư cho người Hê-bơ-rơ giúp chúng ta hiểu những điểm chính nào?

Tot een beter begrijpen van welke belangrijke punten draagt de brief aan de Hebreeën bij?

31. Luận điểm chính là, có rất nhiều vấn đề đang tồn tại trên thế giới.

Feitelijk zijn er veel problemen in de wereld.

32. Những điểm chính mà bạn định khai triển phải nổi bật lên trong dàn bài.

De paar hoofdpunten die je wilt uitwerken, moeten er op je schema duidelijk uitspringen.

33. Làm sao chúng ta có thể lặp lại những điểm chính dưới hình thức tóm tắt?

Hoe kan een herhaling van bepaalde punten in de vorm van een samenvatting toch interessant worden gemaakt?

34. Đừng bao giờ để cho các tấm bảng tức các điểm chính này bị che khuất.

Deze etiketten of hoofdpunten mogen nooit bedekt of verborgen worden.

35. Anh trưởng lão duyệt lại những điểm chính trong chương 36 của sách Young People Ask.

De ouderling neemt de hoofdpunten door uit hoofdstuk 36 van het Jonge mensen vragen- boek.

36. Những câu hỏi nào sẽ giúp chúng ta nhận ra các điểm chính trong chương trình?

Welke hoofdpunten zullen er aan de orde komen?

37. Tất cả những điểm phụ phải làm sáng tỏ, chứng minh, hoặc mở rộng điểm chính.

Alle secundaire punten moeten het hoofdpunt ophelderen, bewijzen of versterken.

38. Điểm chính giữa rất đơn giản cái cách mà các vị bác sỹ bảo vệ mình.

Waar het om gaat, is dat artsen zichzelf indekken.

39. Dưới mỗi điểm chính, liệt kê những điểm phụ mà bạn muốn dùng để khai triển nó.

Onder elk hoofdpunt kun je de ideeën opschrijven die je bij de ontwikkeling ervan wilt gebruiken.

40. Hãy cẩn thận lắng nghe những điểm chính của mỗi bài giảng và ghi chép vắn tắt.

Luister aandachtig om in elk onderdeel de hoofdpunten te ontdekken, en maak korte aantekeningen.

41. Theo sau những điểm chính mà bạn đã khai triển phải là một kết luận hợp lý.

Het moet als logische conclusie volgen op de hoofdpunten die je hebt ontwikkeld.

42. Điểm chính yếu là một người không di chuyển vẫn truyền được bệnh cho nhiều người khác.

Het punt dat ik probeer te maken is dat iemand die zich niet kan verplaatsen nog steeds vele anderen kan besmetten.

43. Sắp xếp và trình bày tài liệu sao cho các điểm chính được đặc biệt chú ý.

Orden en presenteer je materiaal zo dat de hoofdpunten speciale aandacht krijgen.

44. Thực ra, luận điểm chính của tôi ở đây là tin tưởng là trạng thái tự nhiên.

Mijn stelling is dat geloven natuurlijk is.

45. Hai thiếu niên dùng chĩa ba giết anh mình chỉ vì bất đồng về quan điểm chính trị.

Twee tienerjongens hadden hun broer met een hooivork gedood omdat ze het niet eens waren met zijn politieke ideeën.

46. Bây giờ bạn có thể làm cho các điểm chính ấy thành những cao điểm của bài giảng.

Nu kun je naar deze punten toewerken en ze tot climaxen maken.

47. Tất nhiên là có điều kiện, chúng ta cần nhất trí về quan điểm chính trị nhất định.

Op voorwaarde dat we het eens worden over bepaalde politieke kwesties.

48. Bạn có thể đơn giản nêu ra điểm chính ngay trước khi trình bày lý lẽ chứng minh.

Misschien wil je gewoon je hoofdpunt aan het begin vermelden, voordat je de ondersteunende argumentatie presenteert.

49. 17 Chúng ta hãy gom lại một số điểm chính của lời tiên tri trong sách Đa-ni-ên.

17 Laten wij nu wat profetische draden oppakken uit het boek Daniël.

50. 14 Tóm lại, điểm chính là thời gian làm thay đổi quan điểm về giá trị của một người.

14 Het punt waar het om gaat, is dat iemands waardebepaling met de tijd verandert.

51. Ngoài ra, ta có thể bỏ lỡ một số điểm chính vì mắc thay băng hoặc điều chỉnh máy.

Bovendien zou je enkele hoofdpunten in een lezing kunnen missen terwijl je met het opnameapparaat bezig bent.

52. Xin hỏi thăm Nhân-chứng Giê-hô-va tại địa phương về giờ giấc và địa điểm chính xác.

Neem voor de precieze tijd en plaats contact op met de plaatselijke getuigen van Jehovah.

53. Chẳng hạn, những người không ủng hộ quan điểm chính trị của nhà nước thì bị phân biệt đối xử.

Mensen die het communisme niet steunden, werden bijvoorbeeld behandeld als tweederangs burgers.

54. 4, 5. (a) Tại sao tính đơn giản là một trong những đặc điểm chính của lẽ thật Kinh Thánh?

4, 5. (a) Waarom is eenvoud een uiterst belangrijk kenmerk van de bijbelse waarheid?

55. Ưu điểm chính của PWM đó là tổn hao công suất trên các thiết bị đóng cắt (Chuyển mạch) rất thấp.

Het grote voordeel van PBM als vermogensregeling is dat het vermogensverlies over de schakelapparaten zeer klein is.

56. Tóm lược những điểm chính từ tờ Thánh Chức Nước Trời này về việc cần tiếp tục loan báo về Nước Trời.

Noem hoofdgedachten uit deze uitgave van Onze Koninkrijksdienst die benadrukken dat we het Koninkrijk moeten blijven bekendmaken.

57. Lật sách Sống đời đời nơi trang 246 và đoạn 22, thảo luận điểm chính và đọc Ê-phê-sô 6:4.

Ga naar par. 22 op blz. 246 in het Eeuwig leven- boek, bespreek de hoofdgedachte en lees Efeziërs 6:4.

58. Hãy cho biết những điểm chính trong lời tiên tri của Ê-xê-chi-ên liên quan đến Gót ở xứ Ma-gót.

Geef een korte samenvatting van Ezechiëls profetie over Gog van Magog.

59. Thông tin sau đây đã được biên soạn bằng cách sử dụng những điểm chính ở trong các bài học cho khóa học này.

Het volgende is een samenvatting van de kernleerstellingen in de lessen van deze cursus.

60. Các điểm chính và các câu Kinh-thánh mà chúng ta dùng phải thích hợp với sự khai triển của đề tài tổng quát.

De hoofdpunten en de schriftplaatsen die wij gebruiken, dienen bij de ontwikkeling van het algemene thema te passen.

61. Hiện nay, tại những địa điểm chính, một đội ngũ Nhân Chứng dày dạn kinh nghiệm [phụ trách] công tác giáo dục về Kinh Thánh”.

Nu draagt vanuit centrale locaties een groep ervaren Getuigen zorg voor het Bijbelse onderwijzingswerk.”

62. Phần “Những Lời Giảng Dạy của Joseph Smith” được chia thành nhiều tiểu đoạn, với các tiêu đề tóm lược những điểm chính trong chương đó.

Het onderdeel ‘Leringen van Joseph Smith’ is verdeeld in verschillende onderafdelingen, met kopjes die de hoofdpunten in elke onderafdeling samenvatten.

63. Học cách làm một dàn bài với những ý kiến chính sẽ giúp bạn xác định xem bạn có khai triển riêng rẽ các điểm chính hay không.

Het leren opstellen van een trefwoordenschema zal een grote hulp zijn bij het vaststellen of de hoofdpunten afzonderlijk ontwikkeld zijn.

64. Chẳng hạn, nếu một người càng quan tâm chừng nào đến một đề tài nọ, người đó càng dễ nhớ các điểm chính của một bài giảng hoặc chương trình.

Hoe meer belangstelling iemand bijvoorbeeld voor een onderwerp toont, hoe gemakkelijker het is om de hoofdpunten van een lezing of een programmaonderdeel te onthouden.

65. (Mi-chê 5:1) Đa-ni-ên thậm chí tiên tri về thời điểm chính xác khi Dòng Dõi ấy xuất hiện và chết.—Đa-ni-ên 9:24-27.

Daniël profeteerde zelfs het precieze tijdstip van het verschijnen en de dood van het Zaad. — Daniël 9:24-27.

66. Nếu chúng ta phân tích lời biện hộ của ông, có hai điểm chính nổi bật hẳn lên: (1) Lời trình bày của Phao-lô có tác dụng thuyết phục.

Als we zijn verdediging analyseren, vallen twee hoofdpunten duidelijk op: (1) Paulus’ presentatie had overredingskracht.

67. Dever, một giáo sư khảo cổ vùng Cận Đông thuộc Đại học Arizona, bình luận về Giê-ru-sa-lem: “Chúng ta không phóng đại khi nói rằng trong 15 năm vừa qua chúng ta đã biết nhiều về lịch sử khảo cổ của địa điểm chính này hơn là trong suốt 150 năm trước”.

Dever, hoogleraar in de archeologie van het Midden-Oosten aan de Universiteit van Arizona, merkte betreffende Jeruzalem op: „Het is geen overdrijving te zeggen dat wij in de afgelopen 15 jaar meer over de archeologische geschiedenis van deze betekenisvolle plaats hebben geleerd dan in de voorgaande 150 jaar bij elkaar.”

68. Các điểm chính ấy giống như những tấm bảng hay nhãn hiệu trong một tiệm thực phẩm, giúp khách hàng nhận biết cả một dãy hay một kệ có những sản phẩm nào. Tấm bảng trên kệ sẽ quyết định một sản phẩm có thể đặt trên kệ đó hay phải xếp ở chỗ nào khác.

Hoofdpunten zijn als etiketten op de schappen of als bordjes in een kruidenierswinkel, waardoor iemand wordt geholpen vast te stellen wat er zich in een bepaald schap of vak bevindt, en ze bepalen wat er in dat vak kan worden opgenomen en wat er niet thuishoort.