1. Cả bộ luật này có hơn 600 điều lệ.

Het hele wetsstelsel bevat ruim 600 wetten.

2. 10 Khốn cho bọn ban hành điều lệ tai hại,+

10 Wee degenen die schadelijke voorschriften maken,+

3. Điều lệ của Đa-vít về chiến lợi phẩm (23, 24)

Davids regel over buit (23, 24)

4. Điều lệ số ba: luôn luôn bám chặt bằng cả hai tay!”

Regel drie: houd u altijd met beide handen vast!’

5. Điều lệ thành lập cho vài công ty trách nhiệm hữu hạn.

Aandelen van een paar BV's.

6. Điều này khích lệ ngài, và ngài đi với Đức Di Lặc.

Dus dat bemoedigde hem en hij ging mee met Maitreya.

7. Khi xem xét bảng báo cáo, điều gì đặc biệt khích lệ anh chị?

Wat vind jij vooral aanmoedigend om te zien in de tabel?

8. Và cô, như thường lệ, cho chúng tôi một phần điều trị đặc biệt.

En zoals altijd gaf jij ons een bijzondere traktatie.

9. Trong điều kiện máy xén giấy, tỷ lệ lớn gấp đôi -- 30 cent / giấy.

In de versnippersituatie was het twee keer zoveel: 30 cent per blad.

10. Cùng với điều lệ số một như tôi đã áp dụng rồi, thì hãy nhớ tới điều lệ số hai và số ba: luôn luôn mặc áo phao, và bám chặt bằng cả hai tay.

Vergeet naast mijn interpretatie van de eerste regel ook de tweede en derde regel niet: draag altijd een reddingsvest en houd u met beide handen vast.

11. Sơn: Lời của Chúa Giê-su cho chúng ta biết một điều rất khích lệ.

Mark: Maar Jezus’ woorden kunnen heel bemoedigend voor ons zijn.

12. Báo cáo về nạn buôn người nhằm điều tra hình thức nô lệ thời hiện đại.

De organisatie verzorgt informatie voor het publiek over moderne vormen van slavernij.

13. Tỷ lệ hiển thị = số lần hiển thị/tổng số lần hiển thị đủ điều kiện

Vertoningspercentage = vertoningen / totaal aantal geschikte vertoningen

14. Theo Phục-truyền Luật-lệ Ký 30:20, việc lựa chọn đúng bao hàm điều gì?

Wat is er volgens Deuteronomium 30:20 betrokken bij het maken van de juiste keus?

15. Điều đó cảm thấy thoải mái hơn hẳn đơn giản là hãy bỏ đi những luật lệ.

Het voelt veel comfortabeler aan de wet gewoon vast te leggen.

16. Tuy nhiên, điều này có ngoại lệ đối với chiến dịch quảng cáo video chính/đồng hành.

Er geldt een uitzondering voor videomaster-/begeleidende campagnes.

17. Vậy một ngoại lệ cho điều này, tuy nhiên, là những cú sút penaty trong bóng đá.

Een uitzondering hierop zijn strafschoppen.

18. 7 Từ thời tổ phụ, các ngươi đã bỏ các điều lệ ta, không chịu vâng giữ.

7 Sinds de dagen van jullie voorouders zijn jullie afgeweken van mijn voorschriften en hebben jullie je er niet aan gehouden.

19. Như thường lệ, sẽ có nhiều điều được nói và viết ra để làm giảm uy tín ông.

Zoals gewoonlijk zal er veel worden gezegd en geschreven om hem in diskrediet te brengen.

20. Điều này cũng phải đúng như vậy đối với tình yêu thương và luật lệ của cha mẹ.

Dat zou ook moeten gelden voor ouderlijke liefde en regels.

21. Điều này thúc đẩy tôi đọc Kinh Thánh, nhưng vẫn còn làm điều tôi thật sự ưa thích—đánh quyền cước bất kể luật lệ.

Dat bracht me ertoe de bijbel te lezen, maar ik hield me nog steeds bezig met waar ik gek op was — de harde vechtsport.

22. Ngoại lệ: Bạn vẫn có thể đặt mức điều chỉnh giá thầu trên thiết bị di động là -100%.

Er is één uitzondering: u kunt nog wel bodaanpassingen van -100% voor mobiel instellen.

23. Mục tiêu ghi trong điều lệ của mỗi thực thể pháp lý như thế có phạm vi hạn hẹp.

In de statutaire doelstellingen van elk van die lichamen zijn zaken vastgelegd die beperkt zijn in hun omvang.

24. “Khi tôi 15 tuổi, tôi thường cảm thấy rằng có quá nhiều luật lệ và những điều giáo lệnh.

‘Toen ik vijftien jaar oud was, vond ik vaak dat er te veel regels en geboden waren.

25. Sẽ có thêm một tai họa nữa, chỉ có điều nó sẽ giáng xuống đầu những nô lệ ở Goshen!

Er zal nog één plaag zijn... maar deze keer voor de slaven van Gosen.

26. Chính điều này khiến các lãnh chúa bán đất: tích trữ đất, buộc các nông nô phải chịu lệ thuộc.

En dat bracht de hoofdmannen ertoe om aan gronduitbuiting te doen: té intensieve veehouderij, om de boerderijen van hen afhankelijk te maken.

27. Họ xem cuốn này như là những lời hướng dẫn có ích được soạn ra để cổ võ sự hợp nhất và hòa hợp, chứ không phải là những luật lệ và điều lệ cứng rắn.

Zij bezien deze handleiding niet als een massa strenge regels en voorschriften, maar als nuttige richtlijnen die zijn opgesteld om eenheid en harmonie te bevorderen.

28. " Chiếu lệ "?

" Gegeven "?

29. Vậy ta không thể chống lại điều ấy với chi phí cực lớn với tỉ lệ lợi ích quá tầm thường.

We kunnen het dus niet bestrijden met uitgaven van een miljoen-tegen-één, één-tegen-een miljoen opbrengst.

30. Tỉ lệ tử vong khi sử dụng cách này là 8%, và về cơ bản, bạn học được điều gì từ đây?

Er is acht procent sterftekans bij deze procedure, en wat leerden ze hieruit?

31. Điều này có nghĩa tỉ lệ người công bố trên tổng số dân ở Thổ Nhĩ Kỳ là gần 1 trên 28.000.

Dat betekent dat er een verhouding is van 1 verkondiger op ongeveer 28.000 inwoners.

32. 11 Một sách tham khảo viết: “Trong xã hội La Mã, chủ có thể thả một nô lệ vô điều kiện, hoặc người nô lệ có thể mua lại quyền tự do bằng cách trả tiền cho chủ.

11 „Bij de Romeinen”, aldus een naslagwerk, „kon een eigenaar een slaaf onvoorwaardelijk vrijlaten, of de slaaf kon zijn vrijheid van zijn eigenaar kopen.

33. Hãy để tôi đưa bạn đi du hành ngược dòng thời gian theo cấp mũ 10 -- từ thước tỷ lệ tính theo thiên niên kỷ tới thước tỷ lệ theo năm -- để thuyết phục bạn tin điều này.

Laat me u meenemen op een reis door verschillende krachtige tientallen -- van millenniumschaal tot jaarschaal -- om u hiervan te overtuigen.

34. Tỉ lệ tự tử giảm, Tỉ lệ tội phạm bạo lực cũng giảm.

Het aantal zelfdodingen daalde.

35. Và tôi có thể nói rằng tất cả bệnh nhân của tôi đều là một giá trị ngoại lai, một điều ngoại lệ.

Ik kan je zeggen dat elk van mijn patiënten een uitschieter, een uitzondering is.

36. 21 Khi đề cập đến việc đo và cân, luật và điều lệ, Đức Giê-hô-va muốn nói gì với dân ngài?

21 Maten, gewichten, wetten, voorschriften — wat wilde Jehovah zijn volk duidelijk maken?

37. Cơ cấu của sự thay đổi theo tỉ lệ tạo điều kiện cho hành vi thiên về hai hướng trái ngược nhau này.

Schaalvoordelen gaven aanleiding tot dit sigmoïdale gedrag.

38. Cước vận chuyển sử dụng mức phí thương mại tiêu chuẩn cho mỗi hãng vận tải. Tuy nhiên, bạn có thể điều chỉnh các tỷ lệ này (lên hoặc xuống) theo tỷ lệ phần trăm hoặc số tiền cố định.

Tarieven van pakketdiensten gaan uit van de standaard commerciële tarieven voor elke pakketdienst, maar u kunt de tarieven verhogen of verlagen met een percentage of een vast bedrag.

39. Tỉ lệ trúng giải độc đắc còn cao hơn tỉ lệ đụng mặt hắn!

De kans dat je hem tegenkomt is nihil.

40. Luật lệ của buổi cấm túc cũng giống như luật lệ của thư viện.

Bij het nablijven gelden de regels van de bibliotheek.

41. Theo Điều khoản và Điều kiện của chúng tôi, nhà xuất bản bị vô hiệu hóa do hoạt động không hợp lệ có thể không nhận được thêm bất kỳ thanh toán nào.

Conform de Algemene voorwaarden van AdSense ontvangen uitgevers van wie het account wegens ongeldige activiteit is uitgeschakeld, geen verdere betalingen meer.

42. Hà Lan có tỉ lệ hiến tặng cao nhất trong nhóm tỉ lệ thấp

U ziet, Nederland is de grootste van de kleine groep.

43. Ngưỡng này cũng được tính toán mỗi giờ một lần và được kiểm soát bởi trình điều khiển Hàm tích phân tỷ lệ (PID).

Deze drempelwaarde wordt ook eenmaal per uur berekend en wordt beheerd door de PID-regelaar (Proportional Integral Derivative).

44. Tỷ lệ lãi suất

Een hoge rente.

45. Chiếu theo luật lệ.

Dat zijn de regels.

46. Chế độ nô lệ?

Slavernij?

47. Bạn đã xem bộ phim này rồi, điều tuyệt vời về nó là cả hội nghị người ta đã bàn tán về tỷ lệ.

ED: Je hebt die film gezien, en wat zo geweldig is aan deze conferentie is dat iedereen praat over schaal.

48. Theo Điều lệ Đảng, Trung ương Đảng chỉ đạo tất cả các hoạt động của Đảng và chính quyền giữa 2 kỳ Đại hội.

Volgens de regels van de Partij, controleerde het Centraal Comité over alle acties van de Partij en van de overheid tussen elk partijcongres.

49. Sau khi kết nối tài khoản, hãy xem bất kỳ sự kiện trực tiếp hợp lệ nào để đủ điều kiện nhận phần thưởng.

Nadat je je account hebt gekoppeld, kom je in aanmerking voor beloningen door bepaalde live streams te bekijken.

50. Chúng ta không được hờ hững với sự thờ phượng, xem như một điều làm cho có lệ để xoa dịu lương tâm mình.

Wij moeten niet lichtvaardig over onze aanbidding denken en ze niet bezien als een louter symbolische activiteit om ons geweten te sussen.

51. Tỉ lệ người béo phì gia tăng kéo theo tỉ lệ người cao huyết áp.

Een stijging in het aantal obesitasgevallen leidt tot een stijging van het aantal gevallen van hoge bloeddruk.

52. Chúng ta có điều lệ và tiêu chuẩn quy định rằng ánh sáng phải có cường độ nhất định và có sự đồng nhất cao.

We hebben codes en normen die ons zeggen dat het licht zoveel lux moet zijn, en heel uniform moet zijn.

53. Việc độ phân giải màn hình có tỷ lệ chuyển đổi thương mại điện tử cao nhất hiển thị (not set) là điều bình thường.

Vaak wordt voor de schermresolutie met het hoogste e-commerceconversiepercentage de waarde (not set) weergegeven.

54. Trong vùng theo luật lệ châu Âu khái niệm data protection được dùng trong luật lệ.

De regels komen grotendeels overeen met de 'Europese Data Protection Act'.

55. Có phải Phi-e-rơ đang ra điều lệ cấm nữ tín đồ Đấng Christ dùng son phấn và những đồ trang điểm khác không?

Legde Petrus christelijke vrouwen een verbod op met betrekking tot het gebruik van make-up en andere soortgelijke schoonheidsmiddelen?

56. MERCUTIO Lệ phí đơn giản!

Mercutio De vergoeding eenvoudig!

57. Xin chào, thật tráng lệ.

Hallo, schoonheid.

58. “Lệ Quyên hát ả đào”.

O God, bezorg haar een tongkanker."

59. Về tổ chức, luật lệ mới ban hành để chỉnh đúng lại các luật lệ trước đó.

Nieuwe regels worden institutioneel uitgevoerd om voorgaande stoornissen te corrigeren.

60. (Phục-truyền Luật-lệ Ký 19:21) Vậy điều gì sẽ đền bù giá trị của sự sống hoàn toàn mà A-đam đã đánh mất?

Wat zou dezelfde waarde hebben als Adams ziel, het volmaakte menselijke leven dat hij verloor?

61. Tỷ lệ co: Tỷ lệ co gốc không có khung chữ (ví dụ: 4:3, 16:9)

Beeldverhouding: standaardbeeldverhouding zonder zwarte balken (voorbeelden: 4:3; 16:9)

62. Luật pháp Đức Chúa Trời cũng có điều khoản liên quan đến việc một người nam bán mình làm nô lệ trong hoàn cảnh bắt buộc.

Een andere barmhartige voorziening van Gods Wet was dat een man die tegenslag had gehad, zichzelf als slaaf mocht verkopen.

63. Để tính giá trị CPM, hãy lấy tỷ lệ CPM của mạng nhân với tỷ lệ lấp đầy.

Als u de CPM-waarde wilt berekenen, gebruikt u hiervoor het CPM-tarief van het netwerk en vermenigvuldigt u dit met het opvullingspercentage.

64. Đông Ấn không buôn nô lệ.

East India handelt niet in slaven.

65. Qua đôi mắt trong dòng lệ.

Door ogen vol tranen.

66. Việc bổ nhiệm một nô lệ được tự do vào chức vụ quan tổng đốc với quyền chỉ huy quân đội là điều chưa từng xảy ra.

Dat een vrijgelaten slaaf de functie kreeg van procurator met militair gezag was uniek.

67. Tỉ lệ phạm tội đang giảm.

Er is minder criminaliteit.

68. Có tỷ lệ tử vong cao,

Met een hoog sterftecijfer.

69. Nô lệ không được giải phóng.

Slaven kunnen niet verpand worden.

70. Cho nô lệ và đầy tớ

Voor slaven en dienstknechten

71. Tôi không trao đổi nô lệ.

Ik handel niet in slaven.

72. Chỉ có điều tôi không đồng ý với tỷ lệ mà nhà nước sử dụng vào quốc phòng,Mua lại các công ty và vận động tranh cử

Ik ben alleen niet zo' n fan van het percentage... dat de overheid gebruikt voor defensie... doofpotaffaires en campagnefondsen

73. Ngược lại, chúng ta đã có quá trình trong tay điều này cho phép chúng ta tạo ra những cấu trúc với bất kỳ tỉ lệ nào là điều trước đây chúng ta thậm chí không dám mơ đến.

In plaats daarvan hebben we nu processen in handen, om structuren te creëren, die we in onze stoutste dromen niet hadden kunnen bedenken. om structuren te creëren, die we in onze stoutste dromen niet hadden kunnen bedenken.

74. + 14 Và nếu con bước đi trong đường lối ta bằng cách giữ các điều lệ và điều răn của ta, như cha con là Đa-vít đã làm,+ thì ta cũng sẽ ban cho con sự trường thọ”.

+ 14 En als je mijn weg volgt door je aan mijn voorschriften en geboden te houden, net als je vader David,+ zal ik je ook een lang leven geven.’

75. Chỉ có điều tôi không đồng ý với tỷ lệ mà nhà nước sử dụng vào quốc phòng, Mua lại các công ty và vận động tranh cử.

Maar ik ben niet dol op het percentage... dat de overheid gebruikt voor defensie... belastingvoordeel voor grote bedrijven en politieke campagnes.

76. Trong một số trường hợp, những kẻ lừa gạt này còn tìm cách cưỡng bức những người nhập cư thành nô lệ, ép họ làm điều vô luân.

In sommige gevallen proberen deze personen de immigranten zelfs tot immorele dienstbaarheid te dwingen.

77. ĐIỀU KINH THÁNH NÓI: “Anh em không được lừa gạt người làm thuê nào túng thiếu và nghèo khổ” (Phục-truyền Luật-lệ Ký 24:14, 15, NW).

WAT DE BIJBEL ZEGT: ‘Gij moogt een loonarbeider die in moeilijkheden verkeert en arm is, niet te kort doen’ (Deuteronomium 24:14, 15).

78. Tỷ lệ xác suất, em trai ạ.

Hoogstwaarschijnlijk, broertje.

79. Tỷ lệ so khớp của giao dịch

Overeenkomstpercentage voor deals

80. giúp muôn dân thoát ách nô lệ.

wiens gevang’nen hij laat gaan.