1. Đóng đinh hả?

Kruisiging?

2. Họ đóng đinh Ngài.

Zij kruisigden Hem.

3. Cùng cây súng bắn đinh.

Een spijkerpistool.

4. Búa với đinh ngay đấy!

Er liggen daar hamer en spijkers!

5. cây búa và cây đinh.

Er zijn hamers en spijkers.

6. " Tôi phải bị đóng đinh.

" lk moet worden gekruisigd.

7. Joe, búa và đinh sắt.

Joe, een hamer en wat ijzers.

8. Anh đinh chuyển đi đâu?

Waar wil je verdomme naartoe?

9. ( Chặt ) đầu, ( đóng ) đinh, ( treo ) tường.

Hoofden, staken, muren.

10. Và chút xíu đinh hương, có lẽ.

En misschien'n toefje kruidnagel.

11. Tôi cần phải tìm gia đinh mình.

Ik moet mijn familie vinden.

12. Không có cái đinh vít nào cả.

Het heeft geen spijkers of schroeven.

13. Con đinh nấu bữa tối đấy mà

Ik wou gewoon eten klaarmaken

14. Theo dõi tất cả 5 gia đinh

Verhoor alle vijf de families.

15. Đóng đinh nó trên cây gỗ đi!”

Aan de paal met hem!”

16. Họ sẽ bắt và đóng đinh chúng ta.

Als ze ons betrappen, zullen ze ons kruisigen.

17. Dùng búa và đinh đóng để khỏi ngã.

en met een hamer spijkeren ze hem vast zodat hij niet omvalt.

18. Chất dính thì để thay thế đinh tán.

Ze vervingen klinknagels door adhesieven.

19. Bùi Quang Dũng, tướng thời Đinh Tiên Hoàng.

Houd moed, o pionier van dit geslacht!

20. Từ giờ tôi sẽ tự quyết đinh mọi việc!

Ik beslis wat er vanaf nu gaat gebeuren.

21. Ông ta bị đóng đinh vào cây thập tự.

Hij is vastgenageld aan een kruis.

22. Giê-su bị đóng đinh vào một cây gỗ.

Jezus was aan een houten paal genageld.

23. Ethiopians được coi là bậc thầy của đinh ba.

Ze staan bekend als meesters van de drietand.

24. Có hàng nghìn đinh tre cho mỗi tầng nhà.

Er zitten duizenden pinnen in elke vloer.

25. Đây là cây tử đinh hương ở Tây Ấn?

Zijn dit West Indische seringen?

26. Búa là dụng cụ đặc trưng dùng để đóng đinh.

Een mes is een scherp stuk gereedschap om mee te snijden.

27. Cô ta giả tạo như là những cây đinh vậy.

Ze is net zo nep als kunstnagels.

28. Em hứa sẽ không đặt đinh trên ghế thầy cô."

Ik zal geen punaises onder de stoel van de meester leggen.

29. Rìu, cưa và đinh... mà tôi không biết dùng làm gì.

Bijlen, zagen, metalen spijkers, ik heb geen idee wat ik daarmee moet.

30. Ông thích giữ mọi thứ trong khuôn khổ gia đinh nhỉ?

Je houdt het graag in de familie, hé?

31. Dunbar đang bị đóng đinh và hắn lại buôn bán nữa.

Dunbar is nog maar net weggehaald en hij voert alweer handel.

32. Hắn không nói giày, hắn nói cái đinh giày cao gót.

Hij zei niet schoenen, hij zei mijn stiletto's.

33. Như thể em là con bướm, còn anh là đinh ghim.

Alsof jij de vlinder was en ik de speld.

34. Ngài bị đánh đập tàn nhẫn và cuối cùng bị đóng đinh.

Hij werd wreed mishandeld en werd ten slotte aan een paal gehangen.

35. Đưa búa cho anh ta thì anh ta sẽ nhổ hết đinh.

Laat'm een hamer opeten, en hij schijt spijkers uit.

36. Đó là chiếc đinh cuối cùng đóng vào quan tài... của quân Thổ.

Het is de laatste nagel in de doodskist..... van de Turken.

37. Nhưng ông trả lời: “Nếu tôi không thấy dấu đinh trên tay ngài, không đặt ngón tay lên dấu đinh ấy và sờ vào sườn ngài+ thì tôi không bao giờ tin”.

Maar hij zei tegen ze: ‘Alleen als ik in zijn handen de wonden* van de spijkers zie en mijn vinger in de wonden van de spijkers steek, en als ik mijn hand in zijn zij steek,+ zal ik het geloven.’

38. Ngài “đã chịu khổ ở thể xác thịt”, thậm chí bị đóng đinh.

Jezus ’heeft in het vlees geleden’ en werd zelfs aan een paal gehangen.

39. Từ giữa trưa Bị đóng đinh trước giữa trưa một chút; 125, 126

Twaalf uur tot Kort voor twaalf uur aan 125, 126

40. Một gia đinh Bushmen có thể gặp gia đình khác vài năm một lần.

Elke paarjaar komen ze een andere familie tegen.

41. Ngài bị đóng đinh trên một cây gỗ và bị treo đứng trên đó.

Hij werd aan een houten paal genageld en hing daar in zijn volle lengte.

42. Công trình khoa học của ông ấy làm Giáo hội nổi trận lôi đinh.

Zijn levenswerk wekte de toorn van de kerk.

43. Nơi đây chúng đóng đinh tay và chân Chúa Giê-su vào cây gỗ.

Daar spijkeren ze Jezus’ handen en voeten aan de paal vast.

44. Phi-lát hỏi: ‘Ta sẽ đóng đinh Vua các ngươi lên cây hay sao?’

Pilatus vraagt: „Zal ik uw koning aan een paal hangen?”

45. Chắc là ổng muốn hỏi anh muốn bị đóng đinh xuôi hay ngược thôi.

Hij wil weten wie van jullie gekruisigd moet worden.

46. Thô-ma trả lời: “Nếu tôi không thấy dấu đinh trên tay ngài, không đặt ngón tay lên dấu đinh ấy và sờ vào sườn ngài thì tôi không bao giờ tin”.—Giăng 20:25.

Thomas zegt: ‘Alleen als ik in zijn handen de wonden van de spijkers zie en mijn vinger in de wonden van de spijkers steek, en als ik mijn hand in zijn zij steek, zal ik het geloven’ (Johannes 20:25).

47. " đinh vít " của ta cực kỳ khó chơi nhưng ta đã fuck được Công chúa

Een onconfortabele vrijpartij maar ik neuk de prises ook

48. (tài liệu trực quan “Đinh đâm xuyên xương gót chân” nơi Lu 23:33, nwtsty)

(media ‘Spijker in hielbeen’ bij Lu 23:33, nwtsty)

49. Chỉ cần anh làm hộ sinh thiết xương trước khi cho ép đinh nẹp vào.

Ik wil alleen maar dat je biopt van het bot neemt... voordat je pin gaat inbrengen.

50. Ê-xê-chia làm cho Ê-li-a-kim thành “đinh đóng nơi vững-chãi”

Eljakim wordt door Hizkia tot „een pin in een hechte plaats” gemaakt

51. Tôi đọc về ngày thứ ba sau khi Chúa bị đóng đinh và được chôn cất.

Ik las over de derde dag na zijn kruisiging en begrafenis.

52. Thì một giọt xăng rơi vào cổ tay, hay đinh ốc từ chiếc xe địa hình.

Een drup brandende gasolie kwam daar terecht, van de ATV.

53. Sau khi đóng búa vào móng ngựa, ông đóng ba cây đinh lên trên móng ngựa.

Na de hoefijzers te hebben vervaardigd, besloeg hij het paard met drie van de hoefijzers.

54. Thô-ma tuyên bố: “Nếu ta không thấy dấu đinh trong bàn tay Ngài, nếu ta không đặt ngón tay vào chỗ dấu đinh, và nếu ta không đặt bàn tay nơi sườn Ngài, thì ta không tin”.

Hij zei: „Als ik niet in zijn handen het teken van de spijkers zie en mijn vinger niet in het teken van de spijkers steek en mijn hand niet in zijn zijde steek, zal ik stellig niet geloven.”

55. Chúng tôi lấy bản chép tay, và quyết đinh chụp ảnh dưới chế độ X-quang.

We hebben het manuscript afgebeeld middels X-stralen-fluorescentie.

56. Tôi đưa cho các bạn một cây nên, vài cái đinh bấm và vài que diêm.

Ik geef je een kaars, wat punaises en wat lucifers.

57. Cô ta đã đóng đinh lên thập giá hàng trăm quý tộc ở Vịnh Nô Lệ.

Ze heeft honderden edelen gekruisigd in Slavenbaai.

58. Để ta bị chế nhạo, nhổ vào mặt, đánh đập và đóng đinh trên cây khổ hình’.

Laat ik gaan om bespot, bespuwd, gegeseld en aan een martelpaal genageld te worden.’

59. Đây là mô hình xương gót chân người bị một cây đinh sắt dài 11,5cm đâm xuyên.

Dit is een foto van een replica van een menselijk hielbeen dat doorboord is met een ijzeren spijker van 11,5 cm.

60. Tôi đóng đinh ván vào các cửa sổ của mình và mang cất đồ đạc cá nhân.

Ik plaatste schotten voor mijn ramen en sloeg mijn persoonlijke bezittingen op.

61. Ta khâm phục quyết tâm của ngươi, nhưng cây đinh ba là của ta, tiện tì ạ.

Ik bewonder je vastberadenheid, maar alleen ik kan deze drietand beheren, heks.

62. Chứ Chúa không cho anh 6 cái đinh giày để đạp vào đầu gối cầu thủ khác.

Wat God je niet heeft gegeven, waren zes steunen om rond de andere speler zijn knie te wikkelen.

63. Họ bảo con trai ngươi la khóc như con gái... khi họ đóng đinh nó vào thánh giá.

Ze zeggen dat je zoon... gilde als een meisje toen ze hem aan het kruis nagelden.

64. Tôi đánh dấu của nó vẫn còn đấu thầu, dân sự, vui vẻ tử đinh hương màu sắc.

Markeer ik zijn nog steeds offerte, civiel, vrolijke lila kleuren.

65. Đây là một cây đinh từ môt vũ khí thời trung cổ có tên là " Ngôi Sao Sớm ".

Het is een stekel van een middeleeuwse wapen dat een morgenster heet.

66. Ví dụ: Bom đinh, bom hóa học, mọi loại pháo hoa có thể nổ, pháo nổ, lựu đạn

Voorbeelden: Spijkerbommen, chemische bommen, granaten, voetzoekers of exploderend vuurwerk.

67. Bạn có thể khoan, cắt, đóng đinh, bắt vít sơn và thay thế, với chi phí tối thiểu.

Je kunt boren, hakken, spijkeren, schroeven, schilderen en vervangen met minimale kosten.

68. Tôi từng xem cảnh trên ti vi về một gã bị một cây súng bắn đinh bắn vào đầu.

Ik heb eens een tv-programma gezien... over een vent die in zijn hoofd werd geschoten met een spijkerpistool.

69. Khi Chúa Giê-su bị đóng đinh vào năm 33 CN, giao ước Luật Pháp đã bị bãi bỏ.

Het Wetsverbond werd in 33 G.T. verwijderd, toen Jezus aan de paal werd gehangen.

70. Và cái đinh đang là thế kỷ 19 và 20 này thời kỷ công nghiệp của sự thành công.

En onze spijker was een 19e- en 20ste eeuws industrieel idee van succes.

71. Nhiều quốc gia thời xưa hành hình một số tội nhân bằng cách đóng đinh họ lên cây cột.

Veel volken in de oudheid stelden misdadigers terecht door ze aan een paal te hangen.

72. Ví dụ: Bom đinh, bom hóa học, bất kỳ loại pháo hoa nào có thể nổ, pháo nổ, lựu đạn

Voorbeelden: spijkerbommen, chemische bommen, vuurwerk dat explodeert, voetzoekers en granaten

73. Trên đó tay tội phạm giơ cao lên, và thường khi cả chân nữa, bị trói lại hoặc đóng đinh”.

Daaraan werden de vogelvrijverklaarden met omhooggeheven handen en dikwijls ook met de voeten vastgebonden of genageld.”

74. Ngài bị đóng đinh, hành hình theo cách khiến ngài phải “chết từ từ trong cơn đau đớn khôn cùng”.

Hij werd aan een paal gehangen: terechtgesteld op een manier die „een langzame dood met een maximum aan pijn en lijden” tot gevolg had.

75. (Lu-ca 22:41-44) Cuối cùng, Chúa Giê-su bị đóng đinh như một tội phạm đáng nguyền rủa.

Dat trok Jezus zich erg aan, want hij wist dat zijn Vader daarmee oneer werd aangedaan (Lukas 22:41-44).

76. Cha mẹ cứ đinh ninh rằng chính phủ sẽ tới trước cửa nhà cha mẹ, nhưng không ai tới cả.

Wij waren er zeker van dat de overheid op onze stoep zou staan... maar er is nooit iemand gekomen.

77. Vì bị đóng đinh giữa hai tên trộm cướp, nên nói theo nghĩa bóng, ngài được chôn với kẻ ác.

Omdat hij tussen twee boosdoeners aan de paal was gehangen, was zijn grafstede in zekere zin bij de goddelozen (Lukas 23:33).

78. Người La Mã xem đóng đinh là hình phạt nhục nhã dành cho những tên tội phạm đáng khinh nhất.

De Romeinen bezagen deze terechtstelling als een beschamende straf die alleen bestemd was voor misdadigers van de laagste soort.

79. Chúa Giê-su bị đưa đến đồi Gô-gô-tha. Ở đó, lính La Mã đóng đinh ngài trên cây cột.

Jezus werd naar Golgotha gebracht, waar Romeinse soldaten hem aan een paal nagelden.

80. Bị đóng đinh trên cây khổ hình, ngài trút hơi thở cuối cùng và kêu lên: “Mọi việc đã được trọn”.

Toen hij, aan een martelpaal genageld, zijn laatste adem uitblies, riep hij uit: „Het is volbracht!”