1. Cô-xam con Ên-mơ-đam,

de zoon van Elma̱dan,

2. A-đam hiểu lệnh cấm này không?

Begreep Adam dit verbod?

3. “Tôi rất đam mê bộ môn này.

‘Ik was fanatiek.

4. Chúng ta bùng cháy với đam mê.

We zijn door passie verteerd.

5. Người hoàn toàn A-đam phạm tội.

De volmaakte Adam zondigde.

6. Nó sẽ bỏ phí sự đam mê.

Het zal de appetijt vernietigen.

7. Họ là cháu bảy đời của A-đam.

Hij hoorde bij de zevende generatie in de geslachtslijn van Adam.

8. Cờ Đam là một trò chơi thú vị.

Dus, dammen is een interessant spel.

9. A-đam không tin điều con rắn đã nói.

Adam geloofde niet wat de slang zei.

10. Một liềm đam mê cả đời là làm phim

Zijn hele leven is hij al gefascineerd door de filmwereld.

11. A-đam chết khi Hê-nóc được 308 tuổi.

Adam stierf toen Henoch 308 was.

12. A-đam được tạo ra Sống vào khoảng Sách cuối của

Zet een stip op de plaats waar jij woont. Dan kun je zien hoe ver Estland bij jou vandaan is.

13. 5 A-đam được tạo “giống như hình Đức Chúa Trời”.

5 Adam was „naar Gods beeld” gemaakt (Genesis 1:27).

14. Nguyên tắc này được giải thích rõ ràng cho A Đam:

Dit beginsel is duidelijk aan Adam uitgelegd:

15. 5 Vậy, A-đam hưởng thọ 930 tuổi, rồi qua đời.

5 In totaal leefde Adam dus 930 jaar en toen stierf hij.

16. Bảo tồn nghệ thuật là một đam mê khác của cháu.

Kunstbehoud is nog een passie van me.

17. Hẳn Ê-va cảm thấy rất gần gũi với A-đam.

En ongetwijfeld voelde Eva zich met Adam verbonden, want ze was ‘uit de man’ gemaakt (Gen.

18. Cũng nên để thằng bé thỏa mãn đam mê của mình

Hij moet rijkelijk beloont worden in zijn interesses

19. Sau khi bất tuân, A-đam và Ê-va mới sinh con.

Adam en Eva kregen pas kinderen nadat ze ongehoorzaam waren geworden (Genesis 4:1).

20. Tên mà A Đam được gọi trong cuộc sống tiền dương thế.

De naam waaronder Adam bekendstond in het voorsterfelijk leven.

21. Từ nhỏ ông đã có niềm đam mê đặc biệt với điện ảnh.

Van jongs af aan had hij belangstelling voor het medium film.

22. Và tôi là một bác sĩ đam mê các hoạt động trí não.

En ik ben dan nog een heel pietepeuterige arts.

23. Khi A-đam và Ê-va chết, họ trở về với cát bụi.

Toen Adam en Eva stierven, keerden zij terug tot stof.

24. Đó chính là vết mà A-đam, tức “bản gốc”, đã vướng phải

We dragen dus dezelfde vlek als Adam, het ’origineel’

25. Trái lại, người đàn ông đầu tiên, A-đam, là người hoàn hảo.

De eerste mens, Adam, was wel volmaakt.

26. Hãy xem điều gì đã xảy ra cho A-đam khi ông chết.

Beschouw eens wat er met Adam gebeurde bij zijn dood.

27. Ngài làm cho A-đam ngủ mê, rút một xương sườn khỏi người và từ đó tạo ra một người nữ, ‘xương bởi xương của A-đam, thịt bởi thịt ông mà ra’.

Hij bracht Adam onder narcose, nam een van zijn ribben weg en bouwde die tot een vrouw, ’been van Adams gebeente en vlees van zijn vlees’.

28. Đức Chúa Trời ra lệnh cho A-đam phải làm chủ gia đình.

God verordende dat Adam het hoofd van het gezin zou zijn.

29. Hãy xem xét thủy tổ của chúng ta, là A-đam và Ê-va.

Denk eens aan onze eerste menselijke ouders, Adam en Eva.

30. ▪ Nếu là người hoàn toàn, làm sao A-đam có thể phạm tội?

▪ Hoe kon Adam zondigen als hij volmaakt was?

31. Kinh Thánh nói: “Người thứ nhứt là A-đam đã nên linh-hồn sống.

De bijbel zegt: ’De eerste mens, Adam, werd een levende ziel.

32. A-ĐAM, người đàn ông đầu tiên, đã khởi xướng một chiều hướng mới.

MET de eerste man, Adam, is de tendens begonnen.

33. Bị đuổi khỏi vườn Ê-đen, A-đam và Ê-va sống cực khổ.

Nadat Adam en Eva uit het paradijs waren verbannen, hadden ze een zwaar leven.

34. Sự khác biệt giữa tình yêu chân chính và sự đam mê là gì?

Wat is het verschil tussen werkelijke liefde en verliefdheid?

35. 'A-đam và Ê-và cãi lệnh Thiên Chúa để lén ăn trái cấm.

Adam en Eva bedrogen God door van de verboden vrucht te eten.

36. Phải chăng ghen tuông thực sự làm hưng phấn niềm đam mê của anh?

Of was het de jaloezie die bij hem de passie opnieuw deed oplaaien?

37. Một người có thể bắt chước gương xấu của A-đam như thế nào?

Hoe zou iemand Adams slechte voorbeeld kunnen gaan volgen?

38. Ta có thể thấy được vô vàn đam mê ngay ở trên màn hình.

Er is veel passie hier op dit scherm te zien.

39. A-đam đã truyền sự chết lại cho toàn thể dòng giống loài người.

De dood werd via Adam het lot van heel het mensdom.

40. Hồi ta gặp nhau, anh đang tự giằng xé chút đam mê còn gì.

Toen wij elkaar ontmoette, gooide jezelf wat passie van je af.

41. A-đam và Ê-va để lại món nợ đó cho con cái họ.

Adam en Eva droegen die schuld op hun nageslacht over.

42. Bởi thế, như I Cô-rinh-tô 15:45-47 cho thấy, Giê-su trở nên A-đam thứ hai hoặc “sau hết”, một người hoàn toàn cân xứng chính xác với A-đam thứ nhất.

Aldus werd Jezus, zoals in 1 Korinthiërs 15:45-47 wordt aangetoond, een tweede, of „laatste”, Adam, een volmaakte menselijke ziel die nauwkeurig overeenkwam met de eerste Adam.

43. A Đam mang đến sự hữu diệt; Đấng Ky Tô mang đến sự bất diệt.

Adam heeft de sterfelijkheid tot stand gebracht, Christus de onsterfelijkheid.

44. Tôi không bao giờ xếp anh vào hàng những người đam mê sự rùng rợn.

Ik had nooit gedacht dat u fan zou zijn van het macabre.

45. Chính đam mê, là thứ kích thích tinh thần và năng lượng của chúng ta.

Het gaat over passie, en wat onze geest en energie opwindt.

46. Tương tự thế, mỗi người bị “vết lõm” hay sự bất toàn của A-đam.

Zo zouden we kunnen zeggen dat ieder mens een ’deuk’ van onvolmaaktheid van Adam heeft geërfd.

47. Thật bi thảm, A-đam và Ê-va đã không vâng lời Đức Chúa Trời.

Tragisch genoeg bleven Adam en Eva in gebreke God te gehoorzamen.

48. 6. a) Bạn nghĩ gì về đường lối phản nghịch của A-đam và Ê-va?

6. (a) Hoe denkt u over de opstandige handelwijze die Adam en Eva hebben gevolgd?

49. Và chúng tôi có đủ đam mê để hiện thực hóa quy trình và công nghệ.

In elk geval genoeg passie om de technologie tot leven te roepen.

50. Em đam mê điều gì về câu chuyện nhưng con người mắc kẹt ở Bắc Cực?

Wat heb je toch een rare fascinatie met verhalen... over mannen die gevangen zitten op de Noordpool?

51. Tuy thế, “tình trạng trước khi được sinh ra” của A-đam là sự hư vô.

Adams ’toestand vóór de geboorte’ was echter een niet-bestaan.

52. Đây là người đã đặt chúng lên và là người đam mê sử dụng bút chì.

Hier wat medewerkers en enthousiaste potloodgebruikers.

53. Kinh Thánh nói: “A-đam hưởng-thọ được chín trăm ba mươi tuổi, rồi qua đời”.

’Al de dagen van Adam die hij leefde, bedroegen negenhonderd dertig jaar en hij stierf’, zegt de Bijbel (Genesis 3:19; 5:5).

54. Bà đam mê hư ảo đến mức quên mất sự xảo trá của hắn rồi sao?

Maakt jouw ijdelheid je blind voor zijn huichelarij?

55. Việc ấp ủ “đam mê tình dục buông thả” có thể dẫn đến hậu quả nào?

Wat voor gevolgen kan het ontwikkelen van ‘seksuele begeerte’ hebben?

56. Chúng ta chết vì gánh chịu tội lỗi di truyền từ A-đam.—Rô-ma 5:12.

We gaan dood omdat we van Adam zonde geërfd hebben. — Romeinen 5:12.

57. 8 Khi A-đam phạm tội, ý định của Đức Giê-hô-va không bị thất bại.

8 Toen Adam zondigde werd Jehovah’s voornemen niet verijdeld.

58. Vì hành động bất tuân của A-đam, chúng ta gánh chịu tội lỗi và sự chết.

Door wat Adam deed, gaf hij zonde en de dood aan ons door.

59. Dan Barber and Alice Waters đang đam mê dẫn đầu cuộc cách mạng thực phẩm xanh ngon.

Dan Barber en Alice Waters zijn de bezielde leiders van de groene "Delicious Revolution" in voeding.

60. Nhưng niềm đam mê cho vay họ sức mạnh, có nghĩa là thời gian, để đáp ứng,

Maar passie geeft hen de macht, tijd betekent, voldoen,

61. Tôi có một niềm đam mê cháy bỏng đối với những bức vẽ và những con chữ.

Ik heb een passie voor beelden en voor woorden.

62. Người hoàn toàn Giê-su, “A-đam sau hết”, tự nguyện không gây dựng một gia đình.

De volmaakte mens Jezus, „de laatste Adam”, zag er vrijwillig van af een gezin te stichten (1 Korinthiërs 15:45).

63. A-đam sẽ không có sự sống như bụi đất mà từ đó ông được tạo thành.

Adam zou net zo levenloos worden als het stof waaruit hij gemaakt was.

64. Hoặc họ có thể chiều theo tấm lòng bất toàn và sự đam mê của mắt họ.

Of zij kunnen wandelen in de wegen van hun onvolmaakte menselijke hart of datgene volgen wat de ogen streelt.

65. * Xem thêm Cứu Rỗi; Hữu Diệt; Phục Sinh; Sa Ngã của A Đam và Ê Va, Sự

* Zie ook Heil; Opstanding; Sterfelijk, sterfelijkheid; Val van Adam en Eva

66. Mọi người sẽ được trở lại trạng thái hoàn toàn như A-đam đã có lúc đầu.

De gehele mensheid zal hersteld zijn tot de volmaakte staat waarin Adam zich oorspronkelijk verheugde.

67. Và có rất nhiều người trở nên đam mê nên không có đủ tiền để bài bạc.

En zoveel mensen die gokken, kunnen het zich eigenlijk helemaal niet veroorloven.

68. (b) Kinh Thánh hứa gì liên quan đến hậu quả của tội lỗi A-đam truyền lại?

(b) Wat belooft de Bijbel in verband met de gevolgen van de adamitische zonde?

69. • “Người thứ nhất là A-đam có sự sống”.—1 CÔ-RINH-TÔ 15:45, Bản Diễn Ý.

• „De eerste mens, Adam, werd een levende ziel.” — 1 KORINTHIËRS 15:45.

70. Đam mê của họ khuyến khích tôi quay lại lớp vẽ, nhưng lúc này, tôi là giáo viên

Hun passie moedigt me aan om terug te gaan naar de tekenles, deze keer als leerkracht.

71. 13 Kể từ khi A-đam phạm tội, sự chết như một vua cai trị trên nhân loại.

13 Sinds de zonde van Adam heeft de dood als koning over de mensen geregeerd.

72. Những cặp đôi nồng cháy thường cũng hiểu rằng niềm đam mê thường có chu kì lên xuống

Erotische koppels begrijpen ook dat passie toe - en afneemt.

73. Niềm đam mê lịch sử của Frank là một lý do khác để chọn vùng cao nguyên này.

Frank's passie voor geschiedenis was een andere reden om voor de Hooglanden te kiezen.

74. A-đam và Ê-va cãi lời Đức Chúa Trời nên họ bị đuổi khỏi vườn Ê-đen.

Adam en Eva waren ongehoorzaam aan God, en daarom werden ze uit Eden gezet.

75. Chẳng hạn, Mê-tu-sê-la là cháu bảy đời của A-đam.—Lu-ca 3:37, 38.

Methusalah bijvoorbeeld leefde slechts zeven generaties na Adam. — Lukas 3:37, 38.

76. Sự phản nghịch của A-đam và Ê-va ảnh hưởng riêng đến từng cá nhân chúng ta.

De opstand van Adam en Eva raakt ieder van ons persoonlijk.

77. A-đam xúc động mạnh và đã thốt lên như thể bài thơ đầu tiên của loài người:

Diepgeroerd sprak Adam de woorden uit die vermoedelijk het eerste gedicht in de geschiedenis vormen:

78. 31 A-đam và Ê-va chỉ bắt đầu sanh con cái sau khi mất sự hoàn toàn.

31 Pas toen Adam en Eva niet meer aan de maatstaf van volmaaktheid voldeden, begonnen zij kinderen voort te brengen.

79. Là sinh linh phạm tội, cuối cùng A-đam và Ê-va sẽ chết và ngừng hiện hữu.

Als levende zielen die hadden gezondigd, zouden Adam en Eva ten slotte sterven en ophouden te bestaan.

80. A-đam nhận thấy tất cả các thú vật đều có cặp, có đôi và có con cái.

Adam merkte op dat al deze schepselen een partner hadden en nageslacht konden voortbrengen.