1. Ảnh muốn ăn tối với tôi trên du thuyền của ảnh.

Hij wil met me dineren op het jacht.

2. Công việc làm ăn có thể bị ảnh hưởng.

Hun carrière kan eronder lijden.

3. Đây là chuyện làm ăn, không phải phim ảnh, nó rất buồn tẻ.

Deze handel en het echte leven zijn saai.

4. Đây là hình ảnh vệ tinh của cửa hàng bán thức ăn nhanh.

Dit was twintig minuten geleden.

5. Nếu âm thanh không ăn nhập với hình ảnh bạn sẽ giảm hiệu quả tới 86%.

Als het geluid niet aansluit en niet samenhangt, vermindert de impact met 86 procent.

6. Kinh Thánh cũng cho những nguyên tắc có ảnh hưởng đến vấn đề ăn mặc chải chuốt.

In de bijbel staan ook beginselen die te maken hebben met kleding en uiterlijke verzorging.

7. Cách ăn mặc chải chuốt gọn ghẽ của chúng ta có ảnh hưởng nào đến người khác?

Welke uitwerking kan verzorgde kleding en een verzorgd uiterlijk op anderen hebben?

8. Tôi có để những người thế gian cùng lứa tuổi ảnh hưởng cách tôi ăn mặc và chải chuốt không?

Laat ik mij wat kleding en uiterlijke verzorging betreft door wereldse leeftijdgenoten leiden?

9. Những chứng này bao gồm bệnh trầm cảm, hành động máy móc không cưỡng được do ám ảnh, và rối loạn về ăn uống như chứng chán ăn do thần kinh.

Daartoe behoren depressiviteit, dwangneurose en eetstoornissen, zoals anorexia nervosa.

10. Làm thế nào thần dân của Nước Trời được bảo vệ khỏi ảnh hưởng của người phạm tội không ăn năn?

Hoe zijn onderdanen van het Koninkrijk beschermd tegen de invloed van opzettelijke kwaaddoeners?

11. Một chút hải sản và một chút crème fraiche (kem chua) và bức ảnh thực sự nếm như chính món ăn vậy.

in feite gecarboniseerde druiven. Een beetje zeevruchten en een beetje verse room. En de foto smaakt precies zoals het gerecht. (Gelach)

12. Một chút hải sản và một chút crème fraiche ( kem chua ) và bức ảnh thực sự nếm như chính món ăn vậy.

Een beetje zeevruchten en een beetje verse room. En de foto smaakt precies zoals het gerecht.

13. Đó là hình ảnh của sự hủy diệt hoàn toàn, và sau đó những “thây” chết sẽ làm đồ ăn cho chim muông.

Het beeld dat wordt geschilderd duidt op totale vernietiging, waarbij de „dode lichamen” door aasvogels en roofdieren worden opgegeten.

14. Tệ nhất, nó phá hỏng cuộc sống: Ám ảnh cân nặng dẫn tới rối loạn ăn uống, đặc biệt là với trẻ em.

In het slechtste geval ruïneren ze levens: Obsessie met gewicht leidt tot eetstoornissen, vooral bij jonge kinderen.

15. Ảnh chụp (ảnh chụp và mức màu, giấy ảnh chụp

Foto (foto-en kleurencartridge, fotopapier

16. Cách ăn mặc và dáng vẻ bề ngoài ảnh hưởng thế nào đến vai trò chúng ta là người rao giảng về Đức Chúa Trời?

Hoe is de wijze waarop wij ons kleden alsook onze persoonlijke verschijning van invloed op onze functie als dienaren van God?

17. Ảnh chụp (trên giấy ảnh chụp

Foto (op fotopapier

18. Bạn có thể ẩn ảnh khỏi chế độ xem Ảnh và di chuyển ảnh vào lưu trữ.

Je kunt foto's verbergen in de weergave Foto's en ze verplaatsen naar het archief.

19. Trong thời gian đó, chị và anh rể để ý thấy tôi không làm dấu thánh giá trước bữa ăn, và cũng không cầu nguyện trước các ảnh tượng.

Ondertussen hadden mijn zus en haar man gemerkt dat ik voor de maaltijd het kruisteken niet maakte en niet voor iconen bad.

20. Ăn cắp xe, ăn cắp vặt, ma túy. ăn quy.t, nhậu nhẹt.

Autodief, kruimeldief, drugs... ongedekte cheques, alcoholisme.

21. Khi đến rạp chiếu phim, họ thấy những biển quảng cáo có hình ảnh các loại vũ khí gây sát thương và những cô gái ăn mặc thiếu vải.

Bij de bioscoop aangekomen, zien ze dat er op de filmposters grote geweren en halfnaakte vrouwen staan.

22. Ông ăn chả, bà ăn nem.

Een tiet voor een lul..

23. Hai bữa ăn sáng, hai bữa ăn trưa và một bữa ăn tối.

Twee ontbijten, twee lunches en een laat diner.

24. Thật vậy, quá mức tiêu thụ đường có thể gây ra những hiệu ứng nghiện ở não, nhưng thỉnh thoảng ăn một miếng bánh nhỏ sẽ không ảnh hưởng gì.

Dus, ja, te veel suiker eten werkt verslavend op de hersenen, maar af en toe een plak cake kan geen kwaad.

25. Ảnh đang chờ tín hiệu từ du thuyền của ảnh.

Hij wacht op een teken van zijn jacht.

26. Bệnh của đứa trẻ có thể ảnh hưởng đến chế độ ăn uống của gia đình, nơi gia đình đi, và thời gian cha mẹ dành cho mỗi đứa con.

De ziekte van een kind kan invloed hebben op wat het gezin eet, waar het gezin naartoe gaat en hoeveel tijd ouders aan elk kind besteden.

27. Ăn cơm xong mới ăn trái cây.

Eet eerst je eten op.

28. Ăn cơm xong mới ăn trái cây

Eet eerst je eten op

29. dpi, ảnh chụp, hộp đen và màu, giấy ảnh chụp

foto, zwart-en kleurencart., fotopapier

30. Nếu chán ăn, hãy ăn mỗi bữa một ít và ăn nhiều bữa hơn.

Als u weinig eetlust hebt, probeer dan wat vaker kleinere porties te eten.

31. Nếu cậu không chụp ảnh, cậu không có ảnh để bán.

Anders verkoop je geen foto's.

32. Khi có ảnh hưởng như vậy hiện diện, thì cũng giống như việc cố gắng thưởng thức hương vị thơm ngon của trái nho trong khi ăn một trái ớt cay.

Als dergelijke invloeden meespelen, lijkt dat op het willen proeven van een zoete druif terwijl u een Spaanse peper eet.

33. Ngoài việc ăn những thức ăn có hại cho sức khỏe, tôi còn ăn quá nhiều.

En ik at niet alleen de verkeerde dingen, ik at ook nog eens veel te veel.

34. À.. à, Fritz nói, nếu anh bắn ảnh, ảnh cũng cam lòng.

Fritz zegt, dat het goed is, als we hem neerschieten.

35. Giấy ảnh chụp

fotopapier

36. Vô ảnh chưởng

Oppervlakkige kraanvogel aanval

37. Cấm chụp ảnh!

Geen foto's.

38. Bà ăn chả thì ông được ăn nem không?

Is het de gans of de gent die niet vruchtbaar is?

39. (Cười) Đây là cùng một người -- ảnh trên, James, ảnh dưới, [Jennifer].

(Gelach) Dit is dezelfde persoon -- bovenaan: James, onderaan: Julia.

40. Chiều rộng ảnh

Breedte afbeelding

41. TV, phim ảnh hoạt hình, nhiếp ảnh máy nhớ, chẳng thiếu thứ gì.

Wij hebben televisie, films, animaties, fotografie, patroonherkenning, al dat soort dingen.

42. Ý tưởng cho chuyến chụp ảnh ngoại cảnh và hoạt động chụp ảnh:

Ideeën voor fotowandelingen en fotogenieke plekken:

43. Và không chỉ những thứ bạn ăn, mà còn kết cấu của thức ăn, khi bạn ăn chúng và số lượng thức ăn bạn dùng.

Het is niet alleen wat je eet, maar ook de textuur van het eten, wanneer je het eet en hoeveel je ervan eet.

44. Hãy ăn thức ăn “thật”, tức là thực phẩm tươi sống mà người ta vẫn thường ăn nhiều ngàn năm qua, thay vì thức ăn công nghiệp.

Eet vooral ’echt’ voedsel — verse producten zoals die al duizenden jaren door mensen gegeten worden — in plaats van de bewerkte producten van nu.

45. Em đã muốn tặng ảnh cây dao nhíp, nhưng ảnh không muốn lấy.

Ik wilde hem mijn zakmes geven maar die nam hij niet aan.

46. Ăn trộm, ăn cướp có vũ trang, trộm tầm cỡ...

Inbraak, gewapende overval, grote diefstal...

47. Kết hợp ăn sống lá giấp cá trong bữa ăn.

Zeevruchten buffet tijdens diner.

48. Chất thuốc ăn da đã thật sự ăn sống ông.

De bijtende substantie at hem letterlijk levend op.

49. Để xem ảnh đã chụp, hãy nhấn vào hình ảnh ở góc màn hình.

Tik op de afbeelding in de hoek van het scherm om uw foto's te bekijken.

50. Tôi giúp bà mang cái túi nặng đựng đầy thức ăn, các tài liệu quan trọng và ảnh chụp của gia đình trong khi chúng tôi leo lên một ngọn đồi dài cuối cùng.

Bij het beklimmen van de laatste hoge heuvel hielp ik met de zware tas vol voedsel, officiële documenten en familiefoto’s.

51. Mục lục hình ảnh

Index van afbeeldingen

52. Du thuyền của ảnh?

Zijn jacht!

53. Ám ảnh cưỡng chế?

Obsessief-compulsief?

54. Ảnh chụp bóng loáng

Hoogglans/foto

55. Một cách ám ảnh.

Obsessief.

56. Không được chụp ảnh."

'Het is een plaats delict. Verboden te fotograferen.'

57. Giấy ảnh chụp Pro

Fotopapier pro

58. Không có thức ăn, chỉ có cơm. Không có thức ăn.

Er was geen eten, alleen een beetje rijst.

59. Chụp ảnh cưới là chụp ảnh các hoạt động liên quan đến lễ cưới.

Huwelijksfotografie is de fotografie van activiteiten met betrekking tot een bruiloft.

60. Hình ảnh có văn bản phủ lên phía trên cùng của hình ảnh gốc

Afbeeldingen met tekst die als overlay over de originele foto is geplaatst

61. Ảnh kêu tôi nói với anh sẽ có một đêm ảnh ghé thăm anh.

Hij zou je komen opzoeken.

62. Họ dòm ngó ảnh, nhưng anh ta đơ mặt, nên họ cho ảnh qua.

Ze namen'm onder loep, hij had niemand aan boord, ze lieten hem door.

63. Ngoài ra một số người ăn chay không ăn mật ong.

Door de samenstelling zijn er mensen die bepaalde snoep niet eten.

64. Ảnh không cởi mở.

Hij is weinig communicatief.

65. Bóng loáng/ảnh chụp

Hoogglans/foto

66. Giấy ảnh chụp Inkject

Fotokwaliteit inkjet-papier

67. Nếu Google là chủ sở hữu ảnh, bạn có thể yêu cầu làm mờ hoặc báo cáo ảnh đó, trong trường hợp ảnh có chứa:

Als Google de eigenaar van de foto is en de foto de volgende onderdelen bevat, kunt u vervaging van de foto aanvragen of de foto melden:

68. Hình ảnh được tạo thành bằng cách ghép nối nhiều hình ảnh lại với nhau

Afbeeldingen die zijn samengesteld uit verschillende afbeeldingen

69. Vì thế, tôi theo chế độ ăn kiêng nghiêm ngặt đến nỗi bị biếng ăn và háu ăn thất thường.

Ik volgde een heel streng dieet en kreeg anorexia en boulimie.

70. 1 Cho trẻ ăn nhiều trái cây và rau quả thay vì thức ăn nhanh hoặc thực phẩm ăn liền.

1 Zorg dat de hoeveelheid fruit en groente die u koopt en op tafel zet groter is dan de hoeveelheid gemaksvoedsel.

71. Ví dụ: Nếu ảnh đã được quét hoặc đồng hồ của máy ảnh không được đặt chính xác, thì ngày của ảnh có thể không đúng.

Als de foto bijvoorbeeld is gescand of de cameraklok niet correct is ingesteld, kan een foto een verkeerde datum hebben.

72. Bạn cần phải học cách phân biệt một con dao ăn cá và một con dao ăn thịt, một cái nĩa ăn cá và một cái nĩa ăn thịt.

Onderscheid een vismes van een vleesmes een visvork van een vleesvork.

73. HÌNH ẢNH ĐẠI HỘI

CONFERENCE PHOTOGRAPHY

74. Giấy ảnh chụp HP

HP-fotopapier

75. Hầu hết sinh khối đều thấp ở chuỗi thức ăn, động vật ăn cỏ cá vẹt, cá đuôi gai ăn tảo.

De meeste biomassa zit laag in de voedselketen, de planteneters, de papegaaivissen en de steur, die de algen eten.

76. Để vào một cái hộp hình ảnh một số loại thức ăn, thức uống và những thứ khác tốt hoặc xấu cho cơ thể (như trái cây, rau cải, bánh mì, rượu và thuốc lá).

Doe afbeeldingen in een bakje van verschillende soorten voedsel, drinken en andere middelen die goed of slecht voor ons lichaam zijn (zoals fruit, groente, brood, alcohol en tabak).

77. Làm sao họ vừa ăn thức ăn vừa nghe tiếng cứt được?

Hoe kunnen ze eten en naar shit luisteren?

78. Trong nhiều ngày chúng nó chỉ cho ăn mắm ăn muối mà không cho rau, thì chị em đòi ăn rau.

We kregen toen alleen maar rotte vis te eten, dus vroegen we om wat groente.

79. Tính tham ăn được biểu hiện qua việc ham mê ăn uống.

Vraatzucht is een geesteshouding die wordt gekenmerkt door hebzuchtige of buitensporige onmatigheid.

80. Kỳ kiêng ăn sẽ thành dịp ăn uống hoan hỉ (18, 19)

Vasten wordt feesten (18, 19)