1. Cũng như thức ăn vật chất ảnh hưởng cơ thể, thức ăn tinh thần ảnh hưởng tâm trí chúng ta.

물질적 양식이 우리의 몸에 영향을 미치는 것처럼 정신적 양식도 우리의 정신에 영향을 미칩니다.

2. Một lần ảnh có thể ăn đến 20 que lận.

한번에 20게는 먹을 거에요.

3. Thức ăn chúng ta ăn cũng ảnh hưởng tới việc vi sinh vật nào sống trong ruột ta.

우리가 먹는 음식 또한 어떤 미생물이 우리의 장 속에 살게 될지에 영향을 줍니다.

4. và cả nhiều bức hình của những kẻ khủng bố ăn ảnh.

종이에 인쇄된 포토제닉 테러범 사진들 때문이죠.

5. 14 Bạn thừa biết rằng thức ăn vật chất mà bạn ăn sẽ ảnh hưởng đến sức khỏe của bạn.

14 여러분은 먹는 음식이 신체 건강에 영향을 미친다는 것을 잘 알고 있습니다.

6. Tinh thần thế gian ảnh hưởng đến tiêu chuẩn ăn mặc như thế nào?

세상의 영은 옷차림의 표준에 어떤 영향을 미쳐 왔습니까?

7. JH: Có phải anh ăn trộm ảnh đại diện của người khác, PR: Không, không.

JH: 다른 사람 아바타를 도용하시는 건가요? 아니요, 아니에요. 저희 회사에 직원 중 한 명은 정말 멋진 아바타를 가지고 있죠.

8. Cách ăn nói của chị không nên bị ảnh hưởng bởi tinh thần thế gian.

그의 말은 세상의 영의 영향을 받아서는 안 됩니다.

9. Tại sao Phi-líp 2:4 nên ảnh hưởng đến cách chúng ta ăn mặc?

어떤 옷을 입을지 결정할 때 빌립보서 2:4을 왜 적용해야 합니까?

10. Cả bạn và khách hàng của bạn đều có thể thêm ảnh và tên món ăn.

소유자는 물론 고객도 요리 사진 및 이름을 추가할 수 있습니다.

11. Nếu âm thanh không ăn nhập với hình ảnh bạn sẽ giảm hiệu quả tới 86%.

만약 사운드가 서로 어긋나고 조화롭지 못하면 영향력은 86% 감소되구요.

12. Kinh Thánh cũng cho những nguyên tắc có ảnh hưởng đến vấn đề ăn mặc chải chuốt.

성서는 또한 옷차림과 몸단장과 관련된 원칙들도 알려 줍니다.

13. Thật vậy, thói quen ăn uống ảnh hưởng đến thể lực và sức khỏe của chúng ta.

사실, 신체적인 힘과 건강은 식사 습관에 영향을 받습니다.

14. Cách ăn mặc chải chuốt gọn ghẽ của chúng ta có ảnh hưởng nào đến người khác?

우리의 단정한 옷차림과 몸단장은 다른 사람들에게 어떤 영향을 미칠 수 있습니까?

15. Hóa ra, lượng chất béo ta ăn không ảnh hưởng cân nặng lượng cholesterol hay nguy cơ bệnh tim mạch nhiều như lọai chất béo ta ăn.

알려진대로, 우리가 먹는 지방의 양은 체중, 콜레스테롤 심장 질환의 위험에 어떤 종류의 지방을 먹느냐 만큼 영향을 주진 않아요.

16. (Giăng 17:3). Người ta nói rằng những đồ mình ăn ảnh hưởng đến chính con người mình.

(요한 17:3) 먹는 것이 곧 그 사람이라는 말이 있습니다.

17. □ Chúng ta nên để nhân đức ảnh hưởng thế nào đến lời ăn tiếng nói của chúng ta?

□ 덕은 우리의 말에 어떤 영향을 주어야 합니까?

18. Trong khi chuẩn bị chụp ảnh này, những công nhân ăn trưa trong khoảng 8 tới 10 phút.

이 사진을 찍는 동안 사람들은 점심 식사에 평균적으로 8~10분 정도를 소모했습니다.

19. Người ăn xin—gồm người què, người mù, phụ nữ nuôi con bú—là những hình ảnh thường thấy.

지체 장애인, 시각 장애인, 아기를 품에 안고 있는 여자가 구걸하는 모습을 흔히 볼 수 있습니다.

20. Điều ấy nên ảnh hưởng thế nào đến cách ăn mặc chải chuốt và nhà cửa của chúng ta?

이러한 사실은 우리의 옷차림과 몸단장 및 우리의 집에 어떤 영향을 미쳐야 합니까?

21. Hãy luôn cố gắng xét xem lời ăn tiếng nói của bạn ảnh hưởng thế nào đến người khác.

그러므로 우리의 말이 다른 사람들에게 어떤 영향을 미칠 것인지를 고려하려고 항상 노력을 기울이십시오.

22. Nếu bạn cố đè nén sự thèm ăn, thì bạn có đọc các tạp chí trình bày hình ảnh những món ăn ngon lành không, hay là bạn có chơi với người luôn luôn nói về đồ ăn không?

(골로새 3:5) 만일 식욕을 죽이려고 노력하고 있다면, 맛있는 음식 그림이 많이 나오는 잡지를 읽겠습니까, 또는 끊임없이 음식에 관해 이야기하는 사람들과 교제하겠습니까?

23. Tôi có để những người thế gian cùng lứa tuổi ảnh hưởng cách tôi ăn mặc và chải chuốt không?

세상의 동배들이 나의 옷차림과 몸단장에 강한 영향을 미치는가?

24. Những chứng này bao gồm bệnh trầm cảm, hành động máy móc không cưỡng được do ám ảnh, và rối loạn về ăn uống như chứng chán ăn do thần kinh.

그러한 장애들 중에는 우울증, 강박 장애, 신경성 식욕 부진증과 같은 식욕 이상 등이 있다.

25. Hai sự tường thuật bổ sung cho nhau, ăn khớp khít khao, hình thành một hình ảnh đầy đủ hơn.

그 기록들은 서로 보충해 주며, 함께 잘 연결되어 더 온전한 묘사를 해줍니다.

26. □ Làm thế nào bạn có thể tránh khỏi ảnh hưởng của thế gian này về việc ăn uống và giải trí?

□ 우리는 먹고 마시고 즐기는 일에 대한 이 세상의 태도의 영향을 어떻게 피할 수 있읍니까?

27. Không có cách gì đề chối bỏ sự thật là những gì chúng ta ăn có ảnh hưởng đến toàn cầu.

우리가 먹는 모든 것이 세계에 영향을 끼친다는 것은 피할 수 없는 사실입니다.

28. Một chút hải sản và một chút crème fraiche ( kem chua ) và bức ảnh thực sự nếm như chính món ăn vậy.

약간의 해산물과 생크림을 좀 치면 사진에서 요리와 똑같은 맛이 나지요.

29. Hội thánh được bảo vệ khỏi ảnh hưởng tai hại, và người phạm tội đã tỉnh ngộ và thành thật ăn năn.

회중이 부패되지 않도록 보호를 받고, 죄를 지은 사람이 정신을 차리고 진심으로 회개한 것입니다.

30. Để trong trường hợp hiếm có là ngộ độc thức ăn thì chỉ một trong hai người bị ảnh hưởng mà thôi.

만에 하나 식중독을 일으키더라도 그들 중 한 사람만 영향을 받게 될 것이기 때문입니다.

31. Ngay cả những nỗi ám ảnh quá khứ ăn sâu trong lòng cũng sẽ chẳng nhớ nữa (Ê-sai 65:17, 25).

(이사야 65:17, 25) 하느님과 그분의 아들인 그리스도 예수께서는 “참된 의”를 확립하실 것입니다.

32. Đó là hình ảnh của sự hủy diệt hoàn toàn, và sau đó những “thây” chết sẽ làm đồ ăn cho chim muông.

그것은 완전한 멸망을 묘사하고 있으며, “시체”는 썩은 고기를 먹는 새와 짐승에게 먹힌다고 말하고 있다.

33. Việc Ma-na-se làm điều ác rồi sau đó ăn năn có ảnh hưởng gì đối với A-môn, con trai ông?

므낫세의 악한 행위와 나중에 회개한 일은 그의 아들 아몬에게 어떤 영향을 미쳤습니까?

34. Vậy hãy nhớ rằng: Thực chất, chuyện “ăn cơm trước kẻng” khác xa với những gì được chiếu trên phim ảnh hay truyền hình.

그렇다면 혼전 성 관계의 실상은 영화나 텔레비전에서 보는 것과 매우 다르다는 점을 기억하십시오.

35. Như thế việc ta ăn ở gian ác hay ngay thẳng không ảnh hưởng gì đến bản thân Đức Chúa Trời (Gióp 35:8).

(사도 17:25; 역대 상 29:14) 따라서 우리의 악함이나 의로움은 하나님께 직접 영향을 미칠 수 없읍니다.—욥 35:8.

36. Thái độ cực đoan khác là nỗi ám ảnh về việc ăn kiêng cũng có thể gây tai hại và có thể dẫn đến những rối loạn tiêu hóa đe dọa tính mạng, như chứng biếng ăn.

반대쪽 극단으로, 다이어트에 지나치게 집착하는 것도 해로울 수 있으며, 그러다가 자칫하면 식욕 부진증과 같이 생명에 위협이 되는 식욕 이상에 걸릴 수 있습니다.

37. Nếu thời gian giữa những lần ăn đủ dài thì ảnh hưởng của các axit bị hạn chế và răng có thể tự phục hồi.

음식을 섭취하는 사이에 시간이 충분하면 영향은 한정되며, 치아는 스스로 수복될 수 있다.

38. Chúng ta nên yêu cầu nhiếp ảnh gia ăn mặc chỉnh tề và không gây trở ngại trong khi bài diễn văn được trình bày.

우리는 사진사에게 정장 상의와 타이와 정장 바지 차림으로 올 것과 사진을 찍을 때 주례사에 방해가 되지 않게 해줄 것을 요청하는 것이 좋을 것입니다.

39. Cách ăn mặc và dáng vẻ bề ngoài ảnh hưởng thế nào đến vai trò chúng ta là người rao giảng về Đức Chúa Trời?

우리의 옷 입는 방식과 개인 풍채는 하나님의 봉사자로서의 우리의 역할에 어떤 영향을 줍니까?

40. “Lễ hội ngoại giáo Saturnalia và Brumalia ăn quá sâu vào phong tục dân gian khiến ảnh hưởng đạo Đấng Christ không loại trừ được.

“이교의 농신제와 브루말리아 축제(새로운 태양맞이 축제)는 민간의 관습에 너무나 깊이 침투해 있었기 때문에 기독교의 영향으로 제거될 수 없었다.

41. Nếu bạn gặp khó khăn duy trì chế độ ăn, một số bức ảnh có thể nhắc nhở bạn lượng calo bạn sẽ tiêu thụ.

지금 혹시 식사량 조절에 어려움을 겪으신다면 여러분이 칼로리를 얼마나 섭취하게 되는지를 상기시키는 추가적인 영상을 보여 줌으로써 도움을 줄 수 있습니다.

42. Lưu ý: Trình chỉnh sửa thực đơn hoặc dịch vụ sẽ không ảnh hưởng đến việc sử dụng các tính năng Món ăn phổ biến.

참고: 메뉴 및 서비스 편집기는 인기 요리 기능을 사용하는 데 영향을 주지 않습니다.

43. Thí dụ, chúng ta hãy nhìn hình ảnh in trên đây cho thấy một con ong đậu trên bông hoa của một cây ăn trái.

예를 들어, 벌이 과일 나무의 꽃을 찾는 모습을 찍은 위의 사진을 보자.

44. Nhấn mạnh rằng chứng ngôn bên trong của chúng ta về phúc âm nên ảnh hưởng đến cách ăn mặc và diện mạo của chúng ta).

복음에 대한 우리의 내적인 간증은 복장과 외모에도 반영되어야 한다는 점을 강조한다.)

45. Làm sao cách thức ăn mặc và chải chuốt của một người có thể cho thấy người đó chịu ảnh hưởng của tinh thần thế gian này?

옷입고 몸치장하는 스타일이 어떻게 이 세상의 영의 영향을 받은 사람임을 드러낼 수 있읍니까?

46. Những tờ hợp đồng làm ăn phản ảnh tình yêu thương đối với anh em, gia đình và hội thánh nói chung theo những cách khác nữa.

사업상의 합의서를 작성하는 일이 우리의 형제와 우리의 가족과 전체 회중에 대한 사랑을 반영한다는 사실을 보여 주는 부면은 이 외에도 더 있습니다.

47. □ Làm thế nào sự khiêm tốn có thể giúp chúng ta tránh ảnh hưởng của “không khí” thế gian này trên phương diện ăn mặc và chải chuốt?

□ 겸허 곧 수수함은 우리가 옷차림 및 몸치장과 관련된 이 세상 “공기”에 영향을 받지 않도록 어떻게 도움이 됩니까?

48. Họ tìm kiếm các bức ảnh và album ảnh và máy ảnh và thẻ SD.

그들은 쓰레기 속에서 사진, 사진 앨범, 카메라, 그리고 SD 카드들을 찾아냈지요.

49. Ếch ăn côn trùng; Rắn ăn ếch; Đại bàng ăn rắn.

곤충들은 개구리에게 먹힙니다; 개구리들은 뱀에 의해 먹히고; 뱀들은 독수리에게 먹힙니다.

50. Chúng ta không thể nói chắc rằng các dạy dỗ của Giê-su Christ đã ảnh hưởng đến đời sống và cách ăn ở của Papias đến độ nào.

예수 그리스도의 가르침이 파피아스의 생활과 행동에 실제로 얼마나 깊은 영향을 주었는지 확실하게 말할 수는 없다.

51. Bạn có thể ẩn ảnh khỏi chế độ xem Ảnh và di chuyển ảnh vào lưu trữ.

포토 뷰에서 사진을 숨기고 보관 항목으로 이동할 수 있습니다.

52. Đó là hình ảnh đen trắng hay ảnh màu?

크기, 픽셀 수, 흑백 또는 칼라 이미지인지 여부 등을 알 수 있습니다.

53. Trong thời gian đó, chị và anh rể để ý thấy tôi không làm dấu thánh giá trước bữa ăn, và cũng không cầu nguyện trước các ảnh tượng.

그러는 동안 언니와 형부는 내가 식사할 때 십자가를 긋지도 않고 성화나 형상들 앞에서 기도하지도 않는다는 사실을 알게 되었습니다.

54. Khi đến rạp chiếu phim, họ thấy những biển quảng cáo có hình ảnh các loại vũ khí gây sát thương và những cô gái ăn mặc thiếu vải.

그런데 극장에 가 보니 무시무시한 무기나 야한 옷을 입은 여자가 나오는 포스터들이 붙어 있습니다.

55. Bật tùy chọn này để hiển thị kích cỡ của ảnh bên dưới ảnh mẫu của ảnh

그림 % #개의 캡션을 편집했습니다

56. Ăn hết đồ ăn của Dave?

아저씨 음식 다 먹어치우기?

57. Hai bữa ăn sáng, hai bữa ăn trưa và một bữa ăn tối.

'아침 두 번, 점심 두 번 그리고 늦은 저녁'

58. Ngoài ra còn cho phép hình ảnh khỏa thân không thô bạo, ngôn từ nhạy cảm và đánh bạc không ăn tiền nhưng không cho phép ngôn từ tục tĩu.

명확하게 표현되지 않은 노출, 약한 욕설 및 시뮬레이션된 도박 역시 허용되지만 성적인 욕설은 허용되지 않습니다.

59. Thật vậy, quá mức tiêu thụ đường có thể gây ra những hiệu ứng nghiện ở não, nhưng thỉnh thoảng ăn một miếng bánh nhỏ sẽ không ảnh hưởng gì.

네, 당분의 과소비는 뇌에 중독 효과를 일으킬 수 있습니다. 하지만 가끔 먹는 케익 한조각은 괜찮습니다.

60. Bệnh của đứa trẻ có thể ảnh hưởng đến chế độ ăn uống của gia đình, nơi gia đình đi, và thời gian cha mẹ dành cho mỗi đứa con.

장애를 가진 자녀가 있으면 가족이 무엇을 먹을지, 어디에 갈지, 부모가 각 자녀와 얼마나 시간을 보낼지를 정할 때 영향을 받기 마련입니다.

61. Điều gì xảy ra nếu thay vì ăn món ăn cân bằng, lành mạnh, bạn lại ăn thức ăn nhiều đường?

만약 건강하고 균형잡힌 식사 대신에 당분이 많은 음식을 먹으면 어떤 일이 일어날까요?

62. Nếu chán ăn, hãy ăn mỗi bữa một ít và ăn nhiều bữa hơn.

입맛이 없다면, 음식을 조금씩 자주 먹으십시오.

63. Đây là cùng một người -- ảnh trên, James, ảnh dưới, [ Jennifer ].

이건 같은 사람입니다 위쪽 사진은 제임스, 아래는 제니퍼.

64. Bạn muốn ghi đè ảnh bên trái bằng ảnh bên phải

왼쪽에 있는 그림을 오른쪽의 것으로 덮어쓰려고 하고 있습니다

65. Khi họ không ăn thịt chó - thì họ ăn thịt mèo - và khi họ không ăn thịt mèo - họ ăn thịt chuột.

어떤 사람들은 개는 먹지 않지만 - 고양이는 먹었습니다. 또 어떤 사람들은 고양이는 먹지 않고 쥐를 먹었습니다.

66. Em sẽ luôn có bức ảnh này trong album ảnh gia đình."

그리고 평생동안 가족 앨범에 깊이 담아 두겠구나."

67. Với lòng biết ơn, chúng ta không xem thức ăn thiêng liêng như đồ ăn liền, ăn lẹ như một người ăn vội vã.

영적 양식에 대해 감사하는 마음에서 우리는 그러한 양식을 즉석 식품처럼 여기지 않습니다. 다시 말해서 문자적인 음식을 허겁지겁 먹듯이 급히 읽고 넘어가지 않습니다.

68. Dậy coi ăn Ba Trí, ăn ngó tôi nè!

나른함을 깨우는 약초 따는 맛, 먹는 맛!

69. 6 Đừng ăn thức ăn của kẻ keo kiệt,*

6 인색한 자*의 음식을 먹지 말고,

70. Những người locavore, organivore (người chuyên ăn thực phẩm hữu cơ), người ăn chay người ăn chay trường, người sành ăn, và những ăn chỉ đơn thuần hứng thú với ẩm thực.

결론적으로 말하자면, 로커보어,곧 유기농을 먹는 이들, 채식자, 완전 채식주의자, 미식가 그리고 우리처럼 좋은 음식에 관심있는 사람들.

71. (Cười) Đây là cùng một người -- ảnh trên, James, ảnh dưới, [Jennifer].

(웃음) 이건 같은 사람입니다 -- 위쪽 사진은 제임스, 아래는 제니퍼.

72. Chúng tôi ăn sáng khoai lang, ăn trưa khoai lang giã, và ăn tối lại khoai lang.

아침엔 얌을 먹고, 오후엔 얌을 빻고, 저녁엔 또 얌을 먹었습니다.

73. Về vấn đề ăn uống, không nên ăn những món ăn thiếu vitamin và khoáng chất dù món ăn đó chuẩn bị nhanh và dễ.

그에 더해 식사와 관련해서도 유의할 점이 있습니다. 간편하게 조리할 수 있지만 비타민과 미네랄이 부족한 식품은 피하십시오.

74. Ý tưởng cho chuyến chụp ảnh ngoại cảnh và hoạt động chụp ảnh:

사진과 함께 하는 도보 탐험 및 사진 작업을 위한 아이디어:

75. Bạn có thể tìm thấy ảnh bìa, biểu trưng và ảnh dành riêng cho doanh nghiệp trong album "Ảnh nhận dạng" của mình.

표지 사진, 로고, 비즈니스 관련 사진은 'ID 사진' 앨범에서 찾을 수 있습니다.

76. Không nên coi thường việc liên lạc hoặc chịu ảnh hưởng của chúng, vì chúng cũng giống như kẻ cầm đầu là Sa-tan Ma-quỉ muốn ăn tươi nuốt sống chúng ta.

그들과 접촉하거나 그들의 영향에 자신을 굴복시키는 것은 가볍게 여길 일이 아닌데, 그 영들은 그들의 지도자인 사탄 마귀가 그러하듯 우리를 삼키고 싶어하기 때문입니다.

77. Thái độ theo thế gian đối với việc ăn uống đã ảnh hưởng thế nào đến một số người giữa dân của Đức Giê-hô-va vào thời xưa ghi trong Kinh-thánh?

먹고 마시는 일에 대한 세상적인 태도가 어떻게 성서 시대의 얼마의 여호와의 백성에게 영향을 미쳤읍니까?

78. Họ gộp việc ăn sáng và ăn trưa làm một.

두 사람은 다시 함께 앉아서 아침 식사를 한다.

79. Ll Soon đến và ăn hết đồ ăn của tôi.

근데 일순님이 와서 제 밥까지 다 먹어 버리는게 아니겠어요?

80. Nguồn gốc các tấm ảnh: Máy bay: Ảnh của Không lực Hoa-kỳ (USAF).

사진 자료 제공: 비행기: USAF photo.