1. Trên xe lửa, anh thấy một người phụ nữ xinh đẹp với một diện mạo vui tươi và cảm thấy mình nên chia sẻ phúc âm.

In de trein viel zijn oog op een mooie vrouw met een stralend gezicht en hij kreeg het gevoel dat hij haar over het evangelie moest vertellen.

2. Lúc đéo nào cũng có nguyên một dàn các em xinh tươi trong Chiến Tranh Giữa Các Vì Sao xuất hiện cả trong mấy tập truyện đó nữa.

Nee, meer een beetje in de trend van spiderman en zo.

3. Động lòng trước nụ cười xinh tươi của nó, Chị Snow thò tay vào ví và lấy ra đưa cho nó một cây kẹo bơ cứng bọc giấy bên ngoài.

Zijn brede glimlach was zo ontwapenend dat mijn vrouw een butterscotchsnoepje uit haar tas opdiepte en dat aan hem gaf.

4. Ông tôi thường thả bò đi ăn cỏ mỗi mùa hè trong thung lũng vùng núi cao, xinh đẹp, xanh tươi của thị trấn chúng tôi ở miền trung Utah.

Mijn grootvader weidde zijn vee elke zomer in de prachtige, welige, hoge bergvalleien ten oosten van onze woonplaats in het midden van Utah.

5. Một chuỗi hạt xinh đẹp cho một tiểu thư xinh đẹp.

Een mooie halsketting voor een mooie vrouw.

6. Biết đâu tôi để dành mấy thứ xinh xinh lúc đi quẩy.

Misschien draag ik mijn mooie dingen alleen's avonds.

7. ( T.Mễ ) Maggie rất xinh.

Maggie is erg mooi!

8. Cá tươi đây!

Verse vis.

9. Chanh tươi đây

Verse limonade.

10. Xinh đẹp và tài giỏi.

Bloedmooi en briljant:

11. Cô gái xinh trẻ nhất...

De jongste...

12. Vì em sẽ thiến đi thằng nhỏ xinh xinh của anh và đeo nó trước cổ mình.

Want dan snij ik je pik eraf en draag ik hem om m'n nek.

13. Làm hỏng cá tươi.

Beetje'n mooie vis bederven.

14. Ha Ni xinh nhất khi cười.

Ha Ni is op haar mooist als ze lacht.

15. Ả nghĩ là mình xinh lắm.

Ze denkt dat ze mooi is.

16. Cá này không tươi hả?

Deze vis is niet vers?

17. Tương lai tươi sáng nhỉ

De toekomst is helder

18. Cá của tôi không tươi?

Mijn vis is niet vers?

19. Cô nàng xinh đẹp này là ai?

En wie is dit lieve schepsel?

20. Cừu này rất thích cừu xinh đẹp.

De zaden zijn glad.

21. Chào, chào, người bạn nhảy xinh đẹp.

Goede morgen, schone dans partner.

22. Cô gái xinh đẹp của tôi.

Mijn mooie meisje.

23. Cậu tươi roi rói mà!

Jij bent vers vlees.

24. Bà chị xinh đẹp của ta đâu?

Waar is m'n mooie zus?

25. Bàn tay búp măng xinh chưa này!

Wiebellende theepoten; zo sierlijk.

26. Làm hỏng cá tươi vô ích.

Beetje'n mooie vis bederven.

27. Rồi một số rau quả tươi.

En vers fruit.

28. tương lai tươi sáng, huy hoàng.

is succes weggelegd.

29. Cô ấy rất xinh đẹp, trẻ, gợi tình.

Ze was zo jong, zo mooi en zo kwetsbaar.

30. Bá ấy vừa hát hay lại xinh đẹp.

Ze is mooi en ze zingt goed.

31. Đây cũng là loài sên biển xinh đẹp.

Dit is ook een prachtige holothurie.

32. Cao hơn một chút, không xinh đẹp bằng

Een beetje groter en niet zo mooi hoor.

33. Cô gái xinh đẹp đứng quầy đâu nhỉ?

Waar is dat mooie meisje dat achter de bar staat?

34. Nếu bạn là một miếng thịt tươi, hãy giết rồi ném cho chúng cái gì đó tươi ngon hơn.

Als je vers vlees bent, dood, en geef ze iets versers.

35. Giờ thì rau diếp trông tươi hơn.

Lechuga ( sla ) voelt nu fris aan.

36. Đó là một con lươn tươi ngon

Dat is een lekkere, verse paling

37. Cho nhiều cá tươi một chút nhé

Met veel verse, rauwe roodbaars.

38. Đó là một con lươn tươi ngon.

Dat is een lekkere, verse paling.

39. Skipper, Kowalski, Rico và binh nhì nhỏ xinh xắn.

Skipper, Kowalski, Rico een lieve kleine Private...

40. Vợ à, cá hôm nay tươi quá.

Schat, de vis is heerlijk

41. Mềm và tươi rối, không cứng ngắc.

* Zacht en mals, niets te overtollig *

42. Chẳng trách sao cháu xinh đẹp như vậy.

Dat is de reden waarom je zo mooi bent.

43. Những cô gái xinh quá đúng không bà Gardiner?

Zijn't geen fraaie jongedames, Mr Gardiner?

44. Những chiếc nút xinh đẹp màu xám bằng lụa.

Zijde, grijs, prachtige knopen.

45. Hiệu nghiệm bởi máu của kẻ xinh đẹp nhất!

Door het bekoorlijkste bloed is het gedaan.

46. Ở tông giữa là cỏ tươi vươn cao.

En in het midden is er hoog nat gras.

47. Hay chiên vàng rụm với cá tươi chiên...

Heerlijk, groot en zo uit de frituur met'n lekker stuk gebakken vis.

48. Cô có thể đã chán cá tươi rồi.

Je kunt genoeg krijgen van verse vis.

49. Stoli on the rocks. cỏ tươi, làm ơn

Een wodka met ijs, in een schoon glas

50. Và cổ nàng xinh xắn với các chuỗi hạt.

je hals met kralenkettingen.

51. Giỏi giang, xinh đẹp... ăn cả núi cũng lở.

Slim, mooi een enorme eetlust.

52. Nàng dịu dàng và nhân hậu và xinh đẹp.

Je bent lief, en goedhartig, en heel mooi.

53. Cô nàng xinh đẹp cáu kỉnh làm tốt đấy, Scott.

Knap werk van de mooie dame.

54. Goldberg, Lists và cô nàng vô cùng xinh đẹp, Katrina.

Goldberg, Lists en die prachtige, mooie Katrina.

55. Cuộc sống thật tươi đẹp và đáng sống.

Het leven is prachtig en de moeite waard.

56. có hy vọng tươi sáng ở tương lai.

die ons vreugde geeft.

57. ... thật là tươi roi rói, công tử ạ.

zo sappig.

58. Chúng tôi nhận được hàng chục giỏ hoa xinh đẹp.

We ontvingen tientallen prachtige bloemstukken.

59. 10 Đôi má nàng xinh xắn bên món trang sức,*

10 Prachtig zijn je wangen en je sieraden,*

60. " Một cái bàn nhỏ xinh ở đây, vài cành hoa.... "

" Een mooi klein tafeltje daar, en wat bloemen... "

61. Chúng có thân hình dài mềm dẻo và xinh xắn.

Zij hebben een slank langwerpig lichaam.

62. Người ấy có vẻ vui tươi hay buồn bã?

Ziet de persoon er gelukkig uit of bedroefd?

63. Những người trẻ tươi mát như những giọt sương

Jonge mensen die als verkwikkende dauwdruppels zijn

64. Khiến họ hân hoan cất cao giọng vui tươi

Worden zij sterker, dan loven zij

65. Vì đồng cỏ nơi hoang mạc sẽ xanh tươi,+

want de weiden van de wildernis zullen groen worden+

66. Cho dù chỉ là vì cô dâu xinh đẹp của anh.

Alleen al omwille van je mooie bruid.

67. Sau đó là ăn sống nuốt tươi mọi người.

Dan pakt hij je.

68. Nàng dâu của ta phải... phải là người xinh đẹp.

Mijn bruid moet... moet mooi zijn.

69. Họ đặt hoa tươi mang đến nhà hàng tuần.

Ze lieten elke week bloemen bezorgen.

70. Bà có thể sẽ thích một bó hoa tươi.

* Grootmoeder houdt vast van een vers boeket *

71. Tôi luôn mua thịt tươi được giết trong ngày.

Ik koop altijd vlees dat diezelfde dag geslacht is.

72. Các chị em là phần tử xinh đẹp của nhân loại.

U bent het fonkelende sieraad van het mensdom.

73. Băng của cậu, giữ cho bông hoa còn tươi. Oh!

Jouw rijp, het hield de bloem in leven.

74. Hắn đã giết vợ tôi, Sarah xinh đẹp hiền hậu của tôi.

Hij doodde mijn vrouw, mijn mooie lieve Sarah.

75. Gừng tươi, cốc bằng đồng nguyên chất, hiệu quả đấy.

Verse gember, een echte koperen beker, alles erop en eraan.

76. Súp loãng, rau diếp tươi thịt gà, chỉ thịt ức.

Heldere soep, verse sla, kip, alleen de borst.

77. Ngài phán: ‘Mọi vật nay ta thay mới tốt tươi’.

want God maakt alles nieuw en wonderbaar!

78. Vẽ một gương mặt tươi cười trên một tờ giấy.

Teken een blij gezichtje op een blaadje.

79. Nhiệt độ và độ tươi của cá rất quan trọng.

De temperatuur en de versheid van de vis zijn essentieel.

80. Tôi muốn ngày mai tươi tỉnh để lên truyền hình.

Ik moet er morgen goed uitzien.