1. Nhan sắc của nàng.

Uw schoonheid.

2. “Đẹp-đẽ dung-nhan”

„Schoon van uiterlijk”

3. Sen, nhan lên em!

Schiet op, Sen!

4. XI MĂNG ƯỚT

NAT CEMENT

5. Nhan sắc rồi sẽ phai tàn.

Andere look.

6. Nhan hồi, con là người tài

Yan Hui, je hebt talent.

7. Nha tho luon len tieng chong lai hon nhan dong gioi va noi rang y nghia cua hon nhan la su sinh san.

De Kerk spreekt altijd tegen het homohuwelijk en vindt dat de zin van het huwelijk voortplanting behelst.

8. Hồng nhan bạc mệnh mà, bác sĩ.

De schoonheden hebben meestal een slechte lot, dokter.

9. Nhà máy xi-măng.

Cementfabriek.

10. Khung ôn lại nhan đề “Bạn học được gì?”

Het overzichtskader „Wat bent u te weten gekomen?”

11. Ap-kha-xi-anName

AbkhazianName

12. Không phải như là ông chủ-nhan viên.

Niet dat hele werkgever - werknemer gedoe?

13. Ê Xi Ôn Ghê Be

Ezeon-Geber

14. Anh có thể bỏ tôi ra khỏi nhan đề.

Je mag me uit de titel weglaten.

15. Không thể kiểm tra xi măng.

Een cementtest lukt niet.

16. Tài xế tắc xi ở bệnh viện.

Taxichauffeur.

17. Trông giống những xi-lô thóc nổi.

Zij lijken op drijvende graansilo's.

18. Đây là một bức tường xi măng.

Dit is de zogenaamde diepwand.

19. Và ô-xi lấp đầy không khí.

En zuurstof vulde de lucht.

20. Muốn tôi gọi tắc-xi giùm không?

Moet ik een taxi voor jullie bellen?

21. Thời buổi này bọn lừa đảo có mà nhan nhản!

Er lopen zoveel nepperds rond.

22. Đó là lúc em có những vết tàng nhan này.

Toen heb ik al die sproeten gekregen.

23. Em cần tiền đi tắc xi không?

Kun je de taxi niet gaan betalen?

24. Giấy nhỏ với nhan đề Bạn có một linh hồn bất tử không?

Het traktaat getiteld Hebt u een onsterfelijke geest?

25. Chỉ nhan sắc ả là vượt trội bản tính bạo tàn.

Haar wreedheid alleen overwonnen door haar schoonheid.

26. Chúng ta làm đủ mọi thứ để duy trì nhan sắc.

We doen allerlei dingen om mooi te blijven.

27. Trong thế giới Chính Thống Giáo, ảnh tượng nhan nhản khắp nơi.

In de orthodoxe wereld treft men iconen overal aan.

28. Tôi chỉ đơn thuần muốn được diện kiến dung nhan của ông.

Ik wilde slechts... je grootsheid aanschouwen.

29. Các chiến tích của U-xi-a (6-15)

Uzzia’s militaire macht (6-15)

30. Làm sạch xi măng trên người Thái Sơn ra.

Haal't cement van Tarzan af.

31. Thôi nào, tôi sẽ bắt tắc-xi cho cô.

Ik regel'n taxi voor je.

32. Phép màu này sẽ biến nhan sắc thành sức mạnh và thứ bảo vệ con.

Door deze betovering zal je schoonheid je beschermen.

33. Không có nhan đề nào phù hợp hơn Thi-thiên, hoặc Thánh Vịnh.

Geen naam zou passender kunnen zijn dan Psalmen oftewel Lofzangen.

34. Em có biết người Na-xi-rê là ai không?

Weet jij wat nazireeërs waren?

35. Và tôi đã gọi xe tắc xi như thế nào.

Zo hield ik taxi's aan.

36. Chúa biết điều này; Lu Xi Phe biết điều này.

De Heer weet dat. Lucifer weet dat.

37. Đó là hồ xi măng đang được đổ lên giấy.

Dat is de mix die wordt gegoten op papier.

38. Chúng tôi ngồi trên sàn xi-măng và nói chuyện.

Wij zaten op de cementen vloer en praatten.

39. Trước tiên, gạch đá và xi măng thì tốn tiền.

Bakstenen en mortel kosten geld.

40. + Sau đó, người Na-xi-rê có thể uống rượu.

+ Daarna mag de nazireeër weer wijn drinken.

41. U-xi-a cao ngạo bị phong cùi (16-21)

Trotse Uzzia melaats (16-21)

42. Các trường học không thể là các xi-lô được.

Scholen mogen geen forten zijn.

43. Sách này nhan đề Deliverance (Sự giải cứu), do Hội Tháp Canh xuất bản.

Het boek was getiteld Deliverance (Bevrijding), uitgegeven door het Wachttoren-, Bijbel- en Traktaatgenootschap.

44. Jourard viết trong cuốn sách của ông nhan đề The Transparent Self như sau:

Jourard schrijft in zijn boek The Transparant Self:

45. Nhiều hơn cả dung nhan phụ nữ Chẳng những không hàng ngày tô điểm

meer nog dan aan de gezichten die overdag meestal zonder enig spoortje make-up,

46. Anh ăn cắp 1 chiếc xe tải trộn xi măng à?

Je hebt een cementvrachtwagen gestolen?

47. Ở sau cửa hàng bằng xi măng ở phí tây Massachusetts.

Kiko zat achterin een winkelpand in westelijk Massachusetts.

48. “Noi gương Thầy Dạy Lớn” là nhan đề bài giảng đầu tiên vào buổi chiều cùng ngày.

„Volg de Grote Onderwijzer na” was de titel van de eerste lezing die middag.

49. Quân của Thượng Đế đông hơn quân của Lu Xi Phe.

De legers van God zijn groter dan die van Lucifer.

50. Tôi không muốn chết đằng sau chiếc xe tải xi măng!

Ik wil niet sterven achter een cementwagen.

51. Ông ấy lái một chiếc xe ta xi nhỏ bé, hôi hám.

Hij reed een kleine, stinkende Lada-taxi.

52. Những cám dỗ để sa vào nợ nần nhan nhản trước mắt chúng ta nhiều lần mỗi ngày.

Wij worden dagelijks verleid om de duivel schulden te omarmen.

53. * Lu Xi Phe chống lại Con Độc Sinh, GLGƯ 76:25–26.

* Lucifer stond op tegen de eniggeboren Zoon, LV 76:25–26.

54. 8 Dân Am-môn+ bắt đầu cống nạp cho U-xi-a.

8 De Ammonieten+ gaven voortaan schatting* aan Uzzi̱a.

55. Rutherford chủ tịch Hội đã trình bày một nghị quyết với nhan đề “Một danh mới”.

Rutherford, op een congres in Columbus (Ohio, VS) de aanwezigen een resolutie voor met als titel „Een nieuwe naam”.

56. Anh Theodore Jaracz nói bài giảng khích lệ nhan đề “Hãy đứng vững trong thử thách”.

Broeder Theodore Jaracz hield een stimulerende lezing getiteld „Standvastig onder beproeving”.

57. O mot so nuoc ti le chap nhan dong tinh luyen ai chi vao khoang 2%.

De acceptatie van homoseksualiteit ligt in vele landen maar rond de twee procent.

58. Ghê-ha-xi đi gọi bà và bà đến đứng gần cửa.

Geha̱zi riep haar en ze ging in de deuropening staan.

59. Báo cáo xi măng của họ cũng nói như vậy phải không?

Hun cementtest wees het uit, toch?

60. Anh lại muốn tự sát bằng cách dìm mình xuống xi măng chứ?

Wie pleegt zelfmoord door zich in beton te storten?

61. Xi-rô trái thích phải có sẵn trên bàn trước khi có bánh.

Ahornsiroop moet voor de pannenkoeken op tafel staan.

62. Lẽ ra họ phải kiểm tra xem xi măng có đủ chắc không.

Ze moesten kijken of't cement het hield.

63. Skip có nói gì với anh về việc kiểm tra xi măng không?

Wat zei Skip over het cementrapport?

64. Chú thấy vết cháy trên mặt đất nơi xi-măng bị cháy chưa?

Zie je het roet op de grond, waar't cement verbrand is?

65. 12 ‘Nhưng các ngươi cứ đưa rượu cho người Na-xi-rê uống+

12 “Maar jullie bleven de nazireeërs wijn te drinken geven+

66. Tôi gọi cho cậu một chiếc tắc-xi hay cậu đi xe buýt?

Kan ik een taxi bellen of neem je de bus?

67. Vậy là trong 3 ngày ông trộn xi- măng, cắm cọc xung quanh.

Dus de drie dagen daarop was hij in de weer met cement, en sjorde hij palen.

68. Được biết tôi đọc Kinh Thánh, họ biếu tôi một sách nhỏ nhan đề là The Crisis.

Toen ze hoorden dat ik in de bijbel las, gaven ze me een exemplaar van een brochure getiteld De Crisis*.

69. Các con trai của Xi-bê-ôn là Ai-gia và A-na.

De zonen van Zi̱beon waren A̱jja en A̱na.

70. Người ấy cảm thấy như mình là một tài xế lái tắc xi.

Ze voelde zich een taxichauffeur.

71. Người Na-xi-rê phải hứa nguyện không uống rượu và cắt tóc.

Nazireeërs stonden onder een gelofte die onder andere inhield dat ze geen alcohol mochten drinken en hun haar niet mochten knippen.

72. Một giáo sĩ bắt chuyện với một hành khách đi cùng chuyến tắc xi.

Een zendeling begon een gesprek met een medepassagier in een taxi.

73. Chúng ta có thể tạo ra cuộc tranh đấu sử dụng tài năng và nhan sắt của chúng ta!

We kunnen onze strijd beslechten met ons talent en charme!

74. Và tại sao Lu Xi Phe cố gắng thuyết phục chúng ta điều đó?

En waarom geeft Lucifer die boodschap af?

75. Cho thấy ông ngưỡng mộ nhan sắc của nàng, vua hứa cho nàng “chuyền vàng có vảy bạc”.

Hij uit zijn bewondering voor haar schoonheid en belooft haar „gouden ringetjes . . . met zilveren knopjes”.

76. (Thi-thiên 10:13) Lời khuyên của họ nhan nhản khắp nơi cũng biểu hiện tinh thần đó.

Over het algemeen hebben goddelozen geen achting voor God (Psalm 10:13).

77. Nhan đề của cuốn sách này giống như những lời mà Giê-su nói nơi Giăng 17:3.

De titel van dit boek komt overeen met Jezus’ woorden in Johannes 17:3.

78. KHÔNG cần nhìn đâu xa, bạn cũng thấy sự gian ác và đau khổ nhan nhản khắp nơi.

U HOEFT niet ver te kijken om te zien dat er volop kwaad en lijden is.

79. Ví dụ, vào năm 1483, Vua Louis XI của Pháp bị bệnh trầm trọng.

„In 1483 bijvoorbeeld was Lodewijk XI van Frankrijk stervende.

80. Chúng tôi hoàn toàn thoải mái với chất lượng xi măng, chắc chắn vậy.

We twijfelen niet aan de integriteit van dat cement. Klopt.