1. Bọn sọ dừa!

Klootzakken!

2. Gãy xương, sọ nứt.

Gebroken botten, gebarsten schedels.

3. vỡ sọ nhé, con khốn

Dat was een dodelijk schot.

4. Tao sẽ bắn vỡ sọ nó!

Ik schiet haar kop eraf.

5. Hộp sọ của Harvie bị nứt.

Harvie's schedel was in tweeën gebroken

6. Di chuyển ông bắn vỡ sọ bọn bay.

Of ik schiet jullie kop eraf.

7. Ngay trước khi tao bắn vỡ sọ cô ta?

Voordat ik in haar kop schoot?

8. Mày đã bắn vỡ sọ thằng em tao.

Je schoot mijn broer in zijn hoofd.

9. Và sọ con cái của sự hiếu chiến’.

net als de schedel van de zonen van verwoesting.”

10. Cây dầm đó xuyên thẳng qua hộp sọ.

Die balk is recht door de hersenpan gegaan.

11. Ngày Buồn Thảm ở Đồi Sọ, tranh do J.

Grijze dag Golgotha, J.

12. Bộ phim đầu tiên của dự án là Thuật xem tướng đã được phát hành vào năm 2013.

De film is een vervolg op Now You See Me uit 2013.

13. Nó đúng là một chương trình dài, một vài người chỉ xem một phần, như ngài Thủ tướng.

Maar het is een lang programma dus kijken sommigen er een stuk van, zoals de eerste minister.

14. Hay cái sọ dày cui của chú đã quên?

Of ben je dat soms vergeten?

15. Tôi nên bắn vỡ sọ cậu ngay bây giờ.

Ik moet eigenlijk nu direct een kogel in je hoofd stoppen.

16. Kéo dây cao su để tạo lực dập vào sọ.

Rubberen bandjes aantrekken om een klap op het hoofd te geven.

17. Vỡ hộp sọ từ một cú ngã xuống cầu thang.

Schedelbreuk door een val van de trap.

18. Sau khi xem xét tỉ mỉ điều này, nhà nghiên cứu Duncan Leitch ghi nhận: “Mỗi đầu dây thần kinh này bắt nguồn từ một lỗ trong hộp sọ”.

Duncan Leitch zei na ze onderzocht te hebben: ‘Al die zenuwuiteinden lopen door gaatjes in de schedel.’

19. Tôi suýt nữa thì bắn ông vỡ sọ rồi đấy.

Ik bijna blies uw neuken hersenen uit, man.

20. Vì hộp sọ có thể vỡ, nếu bị tác động mạnh.

Omdat je schedel kan breken door een immense kracht.

21. Bắn chết, đập vỡ sọ, bạn biết rồi đấy, ném đi.

Doodgeschoten, neergeknuppeld... weggegooid.

22. Anh khiến họ phải nhảy lên, cười to, sọ hãi.

Jij laat ze springen, lachen, in hun broek kakken.

23. Ngay lập tức không tao sẽ bắn toác sọ nó ra

Nu, anders knal ik haar kop eraf.

24. Bỏ vũ khí xuống, không tôi sẽ bắn vỡ sọ hắn.

Wapens op de grond, of ik schiet.

25. Thủ tướng được các Phó thủ tướng hỗ trợ.

De premier wordt bijgestaan door vicepremiers.

26. Các ông tiến thêm bước nữa, tôi sẽ bắn vỡ sọ bà ta!!

Als jullie dichterbijkomen, maak ik haar af!

27. Anh cũng muốn bắn vỡ sọ một người tên Sylar còn gì?

U wou zelf Sylar een kogel door het hoofd jagen.

28. Có lẽ là do áp lực nhồi sọ từ một khối u não.

Kan duiden op een versneld ICP waarde van een hersentumor.

29. Chiếu tướng!

Schaakmat.

30. Hoặc là cô Ký vào đây... hoặc tôi sẽ bắn vỡ sọ cô.

Je gaat dit document tekenen... of ik heb overal kleine stukjes hersenen van jou.

31. Chiếu tướng

Schaakmat.

32. Chỉ có tôi là kẻ duy nhất muốn bắn vỡ sọ mấy kẻ này.

Ik ben de enige die die mensen echt wil doodschieten.

33. Đưa tôi đi gặp cô ấy hoặc là tôi sẽ bắn vỡ sọ ông.

Breng mij bij haar, of ik schiet jouw verdomde hoofd er af.

34. Thừa tướng.

Hoogheid...

35. chiếu tướng!

Oh, Ik heb't in de gaten!

36. Chiếu tướng.

Schaakmat.

37. Hắn đập vỡ sọ người đàn ông bằng một chiếc bình cách nhiệt.

Hij sloeg zijn schedel in met een thermosfles.

38. Bộ não được tách khỏi hộp sọ và cắt thành những lớp mỏng 1cm.

Het brein wordt uit de schedel verwijderd en dan versneden in plakjes van één centimeter dik.

39. Xin vợ tao tha cho đi trước khi tao bắn vỡ sọ mày ra.

Vraag m'n vrouw om vergeving voor ik je door je kop knal.

40. Lùi lại, không tao bắn nát sọ đại ca tụi bay ra đầy đường.

Daar blijven of ik knal z'n hersenen eruit.

41. Nó đập đầu xuống mặt sàn bê tông, bị nứt sọ và chấn thương não.

Hij viel op het beton en had een schedelbasisfractuur en een zware hersenschudding.

42. Chiến tướng sao?

Militair leider?

43. Anh mà còn nói thế nữa, đừng trách tôi phải bắn vỡ sọ anh ra

Ga zo door, dan krijg je'n kogel in je kop.

44. Chúng có một tên bắn tỉa chuyên bắn vỡ sọ từ xa hơn 500 thước.

Ze hebben er een die je van 500 meter door je hoofd schiet.

45. Tôi ko quan tâm nếu sáng mai anh có bị bắn toác sọ. hiểu ko?

Het kan mij niets schelen als morgen je hoofd van je nek is geschoten.

46. Sau đó tia lase sẽ quét ngang wa não sọ, nơi kí ức cất giữ.

Daarna onderzoekt de laserscan nauwkeurig... je hersenschors waar de herinneringen zijn opgeslagen.

47. Chiếu tướng à?

Dat is schaakmat.

48. Tướng quá chuẩn.

Mooi exemplaar.

49. Oh, chiếu tướng!

Oh, nou heb ik het!

50. Rất hiếm thấy những hộp sọ còn nguyên, nói chi đến các bộ xương hoàn chỉnh.

Volledige schedels, laat staan volledige skeletten, zijn zeldzaam.

51. Tướng Stepan Klochurak được bầu làm thủ tướng của nước cộng hòa non trẻ.

Generaal Stepan Klochurak werd verkozen tot premier van de republiek.

52. Cổ con Pachy gắn với đáy sọ, thay vì sau gáy như loài bò sát

Z' n nek zit vast aan de schedelbasis, niet aan ' t achterhoofd

53. Hiếm khi thấy những hộp sọ còn nguyên, nói chi đến các bộ xương hoàn chỉnh39.

Volledige schedels, laat staan volledige skeletten, zijn zeldzaam.39

54. Lệnh của Tướng quân.

Voor u, heer.

55. Chiếu tướng và ăn!

Succes verzekerd.

56. Chiếu tướng 3 lần?

Schaakmat in drie zetten?

57. Phải, thưa Thừa tướng.

Ja, kanselier.

58. Cung nghinh thừa tướng.

Gegroet, Hoogheid.

59. Chiếu tướng, xong phim.

Goed gedaan, maat.

60. Chiếu tướng, anh yêu.

Schaakmat, lieverd.

61. Jack giơ tay ra, và tôi thấy một mảnh hộp sọ của anh ấy rơi xuống.

Jack strekte z'n hand uit... en ik zag een stuk van z'n schedel loskomen.

62. Và nó biết cá sấu caiman có một điểm dễ tổn thương phía sau xương sọ..

En hij kent het kwetsbaarste punt van de kaaiman de achterkant van zijn schedel.

63. Hai đứa mày có thể để thứ đó lại, hoặc là tao đập vỡ sọ từng thằng.

Jullie twee leggen dat terug of ik kraak jullie schedel op de stoep.

64. Đô đốc Rozhestvensky bị loại khỏi vòng chiến do bị một mảnh pháo bắn vào xương sọ.

Admiraal Rozhdestvenski werd uitgeschakeld door een granaat-fragment in zijn schedel.

65. Một thằng nhãi nhép bị bắn thủng sọ khi mở cửa, và cô nghĩ đó là tôi?

Zie je mij als iemand die z'n deur opendoet en neergeschoten wordt?

66. Chiến đấu vì tướng quân là danh dự của cả đời tôi, thưa Tướng Quân.

Het was een eer voor u te mogen vechten.

67. Và sự thật là hộp sọ của ông ấy bị nghiền nát bởi một viên đá?

Het feit dat z'n schedel was ingeslagen met'n steen.

68. Truyền thuyết kể rằng nếu Sọ pha lê bị lấy ra khỏi Altar Trái đất sẽ diệt vong.

De legende vertelt dat als de kristallen schedel ontbreekt van het altaar dat het einde van de wereld is.

69. Và giờ.. giờ thì Ruth này anh ta đang bị những mảnh sọ vỡ găm vào não.

En nu, Ruth, zitten er stukjes van zijn schedel in zijn hersenen.

70. Thừa tướng, có Tưởng Cán.

Tot uw dienst, Hoogheid.

71. Anh là dân cờ tướng.

Jij bent een schaker.

72. Chiếu tướng à, phải không?

Dit is toch schaakmat, hè?

73. Rút não qua lỗ mũi bằng một dụng cụ kim loại, rồi tẩm thuốc vào hộp sọ.

De hersenen werden met een metalen instrument via de neusgaten verwijderd.

74. Bác sĩ chèn một tấm thép giữa da đầu và hộp sọ rồi khâu liền 19 mũi.

De dokter zette een metalen plaat tussen zijn scalp en schedel en hechtte het met 19 hechtingen.

75. Thưc đơn hôm nay là: khoai sọ tẩm gia vị, cá thu nướng, và canh đậu hầm.

Het menu van vandaag: gemarineerde taro, gegrilde makreel, en bonen pasta stoofpot.

76. Thừa tướng, giết chúng đi.

Hoogheid, dood hen!

77. Chúng là những động vật duy nhất còn sinh tồn có hộp sọ nhưng không có cột sống.

Zij zijn de enige bekende, levende dieren die over een schedel maar geen wervelkolom beschikken.

78. Đại hựu, đã xác định trác tướng quân và tằng tướng quân của đội quân đông bắc

Meneer, we hebben Generaal Zhou en Generaal Zeng van het NE leger gevonden.

79. Thủ tướng, Phó Thủ tướng, Uỷ viên Quốc vụ viện không giữ chức vụ quá 2 nhiệm kỳ.

De premier, de vice-premiers en de raadsleden van de Staatsraad mogen hun ambt niet langer dan twee opeenvolgende termijnen uitoefenen.

80. Kim châm này cắm vào trong xương sọ. Là bởi vì anh đánh làm kim châm bật ra.

Je kon Han Long tegenhouden omdat je de naald uit z'n ziel had gehaald.