1. Vật chất thường được định nghĩa là chất cấu thành nên vật thể vật lý.

Men moet dus niet de fout maken, te denken dat fysische fenomenen, fysische objecten zijn.

2. Vật Chất, Vật Chất Gốc ( Principle Matter ), hoặc các nguyên tố nặng...

Materie, Antimatter, zware elementen...

3. * Của cải vật chất

* Materiële bezittingen

4. Các Vật Chất trong cuốn sách này không phải là các vật chất ở thể rắn, chất lỏng và khí.

De Matters in dit boek zijn niet om de zaken van vaste stoffen, gassen en vloeistoffen.

5. tránh ham mê vật chất?

materialisme te vermijden?

6. Bạn thấy cách mà vật chất tối kết lại và vật chất thường chỉ lê đằng sau.

En je ziet hoe de donkere materie samenklontert, en de gewone materie daar gewoon achteraan gaat.

7. Chủ nghĩa vật chất là gì?

Wat is materialisme?

8. Cung cấp nhu cầu vật chất

Van het nodige voorzien

9. 14 Chủ nghĩa duy vật là sự yêu thương của cải vật chất chứ không phải chỉ giản dị có của cải vật chất.

14 Materialisme wil zeggen dat men liefde voor materiële dingen heeft, niet slechts dat men materiële dingen bezit.

10. Đàn bà chỉ là vật chất, các vật thể tình dục.

Vrouwen zijn objecten, met name seksuele objecten.

11. Chúng tôi đạt đến mức mà chúng tôi muốn bung lỏng Vật Chất, rồi chúng tôi lấy Vật Chất ra.

Zo komen we tot het niveau dat we willen laten zoals de Kwestie, we de zaak uit... we willen de Antimatter vrij te geven, zijn magnetische veldsterkte gebruiken, we hetzelfde doen.

12. Chúng tôi có cơ sở vật chất.

Dat hebben we in elk geval.

13. BẪY “BÓP NGHẸT”—LỐI SỐNG VẬT CHẤT

MATERIALISME: DE VAL DIE VERSTIKT

14. Cung cấp vật chất cho gia đình

Uw gezin onderhouden

15. Phân tử cạnh tranh vì vật chất.

Moleculen beconcurreren elkaar voor spul.

16. Một quan điểm thăng bằng về vật chất

Een evenwichtige kijk op materiële zaken

17. Cơ sở vật chất là vấn đề lớn.

De infrastructuur is een grote opgave.

18. vật chất che lấp lòng không sinh trái.

het hart wordt door hebzucht gevoed.

19. Vergon 6 từng được lấp đầy với một chất cô đặc là " Vật chất Tối.

Vergon 6 was ooit gevuld met een substantie die Zwarte Materie heette.

20. Vật chất đen đã dung nhập hai người họ.

De donkere materie heeft ze samengevoegd.

21. Nhưng y quá quyến luyến của cải vật chất.

Maar hij was te zeer gehecht aan zijn stoffelijke bezittingen.

22. Kết hợp giáo dục với sản xuất vật chất,...

Verbinding van de opvoeding met de materiële productie enz.

23. Có lập luận nào cho vật chất tối không?

Dus hebben we iets voor donkere materie?

24. Có phải những điều vật chất vốn xấu xa?

Zijn stoffelijke dingen inherent slecht?

25. Nhưng, nhớ là máy tính cũng là vật chất.

Maar onthoud, de computers waren ook fysiek.

26. Các truyền thống này phần lớn có mang tính chất vật chất hay vĩnh cửu không?

Zijn ze vooral materieel van aard of hebben ze eeuwige waarde?

27. Trong kinh tế, phân tích "tĩnh" có cùng ý nghĩa vật chất như trong vật lý.

In de economie heeft dynamica wezenlijk dezelfde betekenis als in de fysica.

28. Viên Đá phản ứng với mọi vật chất hữu cơ.

De Steen reageert op organische stoffen.

29. Ta đang tiến hành nâng cao cơ sở vật chất.

We zijn zojuist begonnen aan een enorm programma van renovatie.

30. Và từ vật chất đó, chúng ta được hình thành.

Uit dit spul kwamen we voort.

31. Trong hộp đó là một chất mang tính phát nổ cực mạnh được gọi là phản vật chất.

Die cilinder bevat een zeer brandbare stof, Antimaterie genaamd...

32. Chúng như những siêu anh hùng của khoa học vật chất

Het zijn zo'n beetje de superhelden van de materiaalkunde.

33. Giê-su cảnh cáo gì về sự ham mê vật chất?

Welke waarschuwing gaf Jezus met betrekking tot materiële verlangens?

34. Anh ta là Thanh tra cơ sở vật chất của Starling.

Hij is een zonering commissaris voor Starling City.

35. Điều vật chất gắn bó chặt chẽ với điều thuộc linh.

Het stoffelijke is verweven met het geestelijke.

36. Có giá trị nào cao hơn của cải vật chất không?

Zijn er dingen die meer waarde hebben dan bezittingen?

37. Luận đề chính của chủ nghĩa duy vật lý là tinh thần là một phần của thế giới vật chất (hay vật lý).

De stelling van het fysicalisme is dat de geest deel uitmaakt van de materiële of fysische wereld.

38. Thái cực quyền của cô chuyển hoá vật chất và hư vô

Jouw Tai Chi kung fu, verschuift dingen en verplaatst schaduwen

39. Hãy xem xét căn nguyên của chủ nghĩa vật chất là gì.

Denk eens na over wat aan materialisme ten grondslag ligt.

40. Lửa đốt cháy các tạp chất, để có vật liệu sạch hơn.

Vuur verbrandt de onzuiverheden, waardoor een zuiverder materiaal overblijft.

41. (b) Điều gì giúp chúng ta chống lại ham muốn vật chất?

(b) Wat zal ons helpen te vechten tegen materialisme?

42. Của cải vật chất là những thứ cần thiết và hữu ích.

Materiële dingen zijn nuttig en nodig.

43. " Sinh thể và vật chất di truyền thuộc sở hữu trí tuệ. ".

Dit organisme is intellectueel eigendom.

44. Hãy xây dựng cơ sở vật chất tại các khu ổ chuột.

Het aanbrengen van infrastructuur in de sloppenwijk, waar je ook bent.

45. Các chất humic được hình thành bởi sự phân hủy sinh học các chất thực vật chết, chẳng hạn như lignin.

Humussubstanties worden gevormd door de microbiële afbraak van plantenmateriaal, zoals lignine.

46. Trong thế giới vật lý, họ gọi sự xuất hiện của vật chất từ hư vô, là " các hạt ảo ".

In de wereld van de fysica, noemen ze het uiterlijk van de materie uit het niets,

47. Đó là thứ duy nhất có thể đối đầu với vật chất tối.

Het is het enige dat donkere materie kan bevechten.

48. Thái độ thiên về vật chất đó làm vui lòng kẻ bẫy chim!

Zo’n materialistische instelling is precies wat „de vogelvanger” wil!

49. Tiền bạc, của cải vật chất, danh vọng, hoặc là thứ gì khác?

Geld, materiële bezittingen, roem, of iets anders?

50. Chất cặn ổn định được khử trùng và trộn thêm vôi để trở thành một chất hữu dụng, gồm nhiều chất dinh dưỡng cho thực vật và được gọi là chất đặc hóa sinh.

Het gestabiliseerde slib wordt gedesinfecteerd en er wordt kalk aan toegevoegd, waardoor het een bruikbaar materiaal wordt dat rijk is aan biomassa, ofwel voedingsstoffen voor planten.

51. Người chồng cung cấp về vật chất và thiêng liêng cho gia đình

Een man moet goed voor zijn gezin zorgen, ook in geestelijk opzicht

52. Hãy tận dụng thời gian để nhận vật chất, sắp xếp vũ khí.

Gebruik de tijd om het materieel op orde te brengen. U kunt gaan heren.

53. Vật chất sống gắn kết với nước, không khí, đất và mặt trời.

Levende materie verbindt water, lucht, aarde en de zon.

54. Đừng bao giờ xem của cải vật chất là bức tường bảo vệ

We willen materiële zaken nooit als een beschermende muur gaan zien

55. Chúng ta phải làm việc để cung cấp những nhu cầu vật chất.

Wij moeten werken om in onze fysieke behoeften te voorzien.

56. Một số tín đồ Đấng Christ có dư dật của cải vật chất.

Sommige christenen zijn materieel heel rijk.

57. Nhưng ngài đã không dùng tài khéo léo để mưu cầu vật chất.

Maar hij gebruikte zijn bekwaamheden niet om materiële dingen te verwerven.

58. Tại sao cần phải trừ bỏ tận gốc mọi ham muốn vật chất?

Waarom is het belangrijk materialistische verlangens uit te roeien?

59. □ Tại sao chúng ta nên tránh lo lắng về nhu cầu vật chất?

□ Waarom moeten wij ons niet bezorgd maken over onze stoffelijke behoeften?

60. Hãy quyết tâm chống lại tinh thần vật chất của thế gian này.

Neem je vast voor de materialistische geest van deze wereld te weerstaan.

61. Họ không quan tâm đến việc có vô số của cải vật chất.

Ze zijn niet geïnteresseerd in een oneindige hoeveelheid materiële bezittingen.

62. Môi trường vật chất có thể gây áp lực bạn bè mạnh mẽ

Een materialistische omgeving kan zeer sterke groepsdruk teweegbrengen

63. Tại sao tính trung thực có giá trị hơn của cải vật chất?

Waarom is eerlijk zijn beter dan rijk zijn?

64. Tuy nhiên, hạnh phúc có thật sự tùy thuộc vào những thuận lợi về vật chất và thể chất như thế không?

Maar is geluk echt afhankelijk van materiële middelen en fysieke kwaliteiten?

65. ● Quyền được yêu thương, trìu mến, thông cảm và bảo đảm về vật chất.

● Het recht op genegenheid, liefde en begrip en op materiële zekerheid.

66. Em có thể hỏi quản lý cơ sở vật chất về bàn làm việc.

Je kan bij Onderhoud een bureau regelen.

67. Đúng vậy, vũ trụ vật chất được xếp đặt một cách tinh vi thay!

Ja, het stoffelijke universum getuigt van een hoge mate van orde!

68. Ở cội nguồn của sự tồn tại, tinh thần và vật chất giao hòa.

Aan de wortel van het bestaan ontmoeten geest en materie elkaar.

69. Bùn và khoáng vật trở thành những chất nền rồi xuất hiện vi khuẩn.

Modder en mineralen worden substraat. Er zijn bacteriën.

70. 7 Hệ thống của Sa-tan không ngừng cổ xúy chủ nghĩa vật chất.

7 Satans stelsel moedigt constant tot materialisme aan.

71. Chất nhầy bẫy các vật thể hạt, virus, chất có thể gây dị ứng, và các lông mao nhỏ này di chuyển và làm sạch các chất nhầy ra ngoài.

Slijm vangt stofjes, virussen, allergenen, en deze cilia bewegen het slijm naar buiten.

72. Dân sự Đức Chúa Trời dùng của cải vật chất qua những cách nào?

Wat zijn enkele manieren waarop Gods aanbidders de materiële dingen gebruiken waarover ze beschikken?

73. Chẳng hạn, ngày xưa cha mẹ bạn có thiếu thốn về vật chất không?

Hadden je ouders het bijvoorbeeld vroeger niet zo breed?

74. Một cách biểu lộ khác là quá bận tâm đến của cải vật chất.

Zich volledig in beslag laten nemen door materiële bezittingen is nog een manier waarop die geest zich openbaart.

75. Vì Phản Vật Chất có cùng cường lực, nên nó bị dời ra xa.

De Antimatter, dezelfde sterkte.

76. 4, 5. (a) Tại sao không nên kết luận nhóm từ những “vật đáng chuộng” ám chỉ sự vinh quang về vật chất?

4, 5. (a) Waarom zou het niet redelijk zijn te concluderen dat de uitdrukking „begeerlijke dingen” betrekking heeft op materiële pracht?

77. Sự đeo đuổi vật chất có thể đè nặng lên chúng ta như thế nào?

Hoe kunnen materiële interesses een last voor ons betekenen?

78. Đi xa hơn nữa, vật chất tối cũng dựa theo mô hình của sợi nấm.

Ver weg vormt donkere materie eenzelfde patroon als de mycelia.

79. Bà này chú ý đến của cải vật chất hơn là vấn đề thiêng liêng.

De vrouw interesseerde zich meer voor materiële dingen dan voor geestelijke zaken.

80. Những gánh nặng này có thể là về phương diện cảm xúc hoặc vật chất.

Die voelen emotioneel of lichamelijk soms loodzwaar aan.