1. Văn học cổ điển

Klassieke literatuur

2. Đang học bài diễn văn.

Ik leer mijn toespraak.

3. Cha mẹ tôi từng học qua văn học cổ.

Mijn ouders doorliepen een klassieke leerfase.

4. Đài thiên văn Lowell là một đài thiên văn thiên văn học ở Flagstaff, Arizona, Hoa Kỳ.

Het Lowell-observatorium (Engels: Lowell Observatory) is een Amerikaanse sterrenwacht in Flagstaff, Arizona.

5. Tục ngữ Việt Nam có câu: “Tiên học lễ, hậu học văn”.

ER IS een spreekwoord dat luidt: „Met de hoed in de hand, komt men door het ganse land.”

6. Anders Celsius trở thành giáo sư thiên văn học tại Đại học Uppsala.

Anders Celsius wordt in Uppsala hoogleraar in de astronomie.

7. Huy chương vàng của Hội Thiên văn học Hoàng gia là phần thưởng cao nhất của Hội Thiên văn học Hoàng gia Anh.

De Gouden Medaille is de hoogste onderscheiding van de Britse Royal Astronomical Society.

8. Cùng lúc đó, ông giảng dạy văn học cổ điển tại Đại học Trinity, Dublin.

In die tijd gaf hij les in klassieke talen op Trinity College in Dublin.

9. Tôi sẽ nói bạn biết bạn học từ đâu: bạn học nó từ văn hoá.

Ik zal je zeggen waar je dit hebt geleerd: je leerde het van de cultuur.

10. Ông đã đoạt Giải văn học của Hội đồng Bắc Âu năm 1962 và được trao giải Nobel Văn học năm 1974 cùng với Harry Martinson.

Eyvind Johnson kreeg de Nobelprijs voor Literatuur in 1974 samen met Harry Martinson.

11. Connelly học ngành Ngữ văn Anh tại Đại học Yale, sau đó hai năm cô chuyển sang học ở Đại học Stanford.

Jennifer begon studies Engels aan de Yale-universiteit, maar trok twee jaar later naar de Stanford-universiteit.

12. Theo phương pháp văn phạm, họ thường dùng sách giáo khoa và học các qui tắc văn phạm.

Als zij de grammaticamethode volgen, gebruiken zij doorgaans leerboeken en leren zij grammaticaregels.

13. Tôi xuất sắc ở các môn vật lý cấp cao, sinh học và thiên văn học.

Ik ben briljant in natuurkunde, biologie en astronomie.

14. Miệng cười.

Glimlach.

15. Miệng nhỏ.

Kleine Snor.

16. Câm miệng!

Hou je mond.

17. Câu trả lời nằm ở ngành thiên văn vô tuyến học.

Het antwoord is de wetenschap van radioastronomie.

18. Và rồi từ cửa miệng của một đứa trẻ là bài học mà Chúa muốn dạy cho người ấy.

En toen leerde hij uit de mond van een kind de les die de Heer hem wilde leren.

19. Bà ấy là một giáo sư văn học hậu hiện đại.

Postmoderne literatuur professor.

20. Tôi đã thấy các học viên quanh văn phòng hôm kia.

Ik liet pas geldeden de stagiaires het kantoor zien.

21. Há miệng ra.

Mond open.

22. Khô miệng quá...

Ik heb een droge mond...

23. Mở miệng ra!

Doe je mond open.

24. Câm miệng mày!

Mond dicht.

25. Câm miệng, Joe.

Hou je mond, Joe.

26. Câm miệng đi!

Houd je mond dicht!

27. Dẻo miệng thật.

Charmeur.

28. Há miệng ra!

Mond open.

29. Huy chương vàng của Hội Thiên văn học Hoàng gia năm 1914.

De gouden medaille van de Royal Astronomical Society, 1947.

30. Câm miệng đi, đồ...

Zwijg, klootzak.

31. Khu học chánh đã cho phép chúng ta lục soát văn phòng Rawlings.

De school heeft ons toestemming gegeven om Rawlings kantoor te doorzoeken.

32. Bây giờ, câm miệng!

Houd nu je bek.

33. Che miệng khi ho

Bedek uw mond als u hoest

34. Dẻo miệng lắm, nhóc!

Gaan we lollig doen?

35. Nhoẻn miệng cười đi!

Even lachen.

36. Em đã từng thích nhạc cổ điển, yêu nghệ thuật và văn học

Je hield van klassieke muziek, van kunst, je hield van literatuur

37. Một số cấu trúc cho thấy thợ xây cất hiểu biết về thiên văn học và toán học phức tạp.

Sommige gebouwen geven een idee van de hoogontwikkelde wiskundige en astronomische kennis van de bouwers.

38. Bịt miệng ông ta.

Snoer hem de mond.

39. Rồi, há miệng ra.

Doe je mond open.

40. Kiểm soát miệng lưỡi

Onze lippen in bedwang houden

41. Câm miệng lại, Malfoy.

Hou je mond, Malfidus.

42. Câm miệng đi, Cash.

Hou je mond, Cash.

43. Dẻo miệng quá đấy.

Je bent bijna charmant.

44. Há miệng ra, Spartacus!

Mond open, Spartacus.

45. Há miệng ra nào.

Poeder.

46. Câm miệng đi Miller.

Houd jij je kop, Miller.

47. Tôi nghĩ trẻ em là khán giả tốt nhất cho văn học viễn tưởng.

Kinderen zijn voor mij het beste publiek voor serieuze literaire fictie.

48. Con số này lớn hơn bất kỳ con số nào trong thiên văn học.

Dit is het grootste getal in de astronomie.

49. Tôi nghĩ nói chung nên thêm lịch sử, bớt phần phê bình văn học.

Ik denk, in het algemeen, beetje meer geschiedenis, iets minder kritiek.

50. Sư hợp tác có thể xảy ra dựa trên cơ sở thiên văn học.

Samenwerking kan op astronomische schaal.

51. Trong đo lường của thiên văn học đó là một lỗ đen rất nhỏ.

Op astronomische schaal is dat een heel klein zwart gat.

52. Chúng ta thậm chí đã khiến cho nghiên cứu văn học thành tối nghĩa.

We hebben het zelfs voor elkaar gekregen literatuurstudies te mystificeren.

53. Ngày 6 tháng 5 năm 2004, Đại học Minnesota trao tặng học vị Tiến sĩ Nhân văn danh dự cho Yanni.

Op 6 mei 2004 verleenden de regenten van de Universiteit van Minnesota aan Yanni het eredoctoraat van Doctor of Humane Letters.

54. Anh im miệng được rồi.

Houd je kop.

55. Cô nhỡ miệng thôi, Elena.

Het spijt me, Elena.

56. Câm miệng, Đồ ngu ngốc.

Hou toch je kop, idioot.

57. Tôi sắp buột miệng rồi.

Het ligt op het tipje van mijn tong.

58. Những cái miệng toét ư?

Monden zonder lippen?

59. ( Há hốc miệng kinh ngạc )

( Hapt lucht )

60. Cũng như là tai họa vào đầy miệng kẻ đó, lấp miệng lại, làm phải nín bặt.

Dit bedekt of sluit als het ware zijn mond en legt hem het zwijgen op.

61. Im miệng và chọi đi.

Houd je kop en gooi.

62. Miệng chúng sẽ câm lặng.

Hun mond zal tot zwijgen worden gebracht.

63. Xơ hóa màng nhầy miệng

Orale submukeuze fibrose

64. Jedha đã bị bịt miệng.

Jedha is het zwijgen opgelegd.

65. Miệng của anh đang nhép.

Je mond beweegt.

66. Oh, anh thật dẻo miệng!

Je bent een stoute man.

67. Cả hai câm miệng đi.

Hou beiden je mond.

68. Tiểu hành tinh này được đặt theo tên của nhà thiên văn học Carl Sagan.

Deze schaal kreeg bekendheid door de Amerikaanse astronoom Carl Sagan.

69. Email thứ hai là 1 thư mời tham gia câu lạc bộ thiên văn học

De tweede e-mail gaat over lid worden van een astrologieclub.

70. Chúng tôi là nhóm các nhà thiên văn vật lý, toán học, và kỹ sư.

We zijn een smeltkroes van astronomen, natuurkundigen, wiskundigen en ingenieurs.

71. Cố cười mà đừng mở miệng.

Probeer te lachen met je mond dicht.

72. Giờ bảo Lars há miệng ra.

Zeg tegen Lars dat hij zijn mond open doet.

73. Há miệng lớn vô cùng tận;+

en zijn mond grenzeloos wijd geopend. +

74. 10 Chúng há miệng hại tôi,+

10 Ze hebben hun mond opengesperd tegen mij+

75. Câm cái miệng chó lại đi.

Hou je bek.

76. (Há hốc miệng vì kinh ngạc)

Publiek: Ooooh.

77. Tạp chí văn học Vetus Testamentum bình luận: “Có một sự thay đổi đã diễn ra.

Het wetenschappelijke blad Vetus Testamentum merkt op: „Er trad een verandering op.

78. Mọi người ăn cơm ngon miệng.

Veel plezier.

79. Vậy là Krishna há miệng ra.

En Krishna opende zijn mond.

80. Bảo anh ta há miệng ra.

Zeg dat hij zijn mond open moet doen.