1. Vâng, vâng... thưa thanh tra.

Ja, meneer de commissaris.

2. Dạ vâng

Ja, mevrouw.

3. Dạ vâng.

Ja, meneer.

4. Vâng, cục trưởng.

Secretaris.

5. Bàn tròn. Vâng.

Een ronde tafel.

6. Vâng, thưa bà.

Ja, mevrouw.

7. Vâng, thưa dì.

Ja, tante.

8. Vâng, bếp trưởng.

Jawel, Chef.

9. “Thà phải vâng lời Đức Chúa Trời còn hơn là vâng lời người ta”

„Wij moeten God als regeerder meer gehoorzamen dan mensen”

10. Vâng, vì bệnh lao.

Tuberculose.

11. Tiêm tĩnh mạch, vâng.

Aderpuncties, juist.

12. Giang: Vâng, được chứ.

Paul: Dat lijkt me wel wat.

13. Vâng, tôi giữ dáng.

Ik blijf in vorm, ja.

14. Vâng, thưa Phu nhân.

Ja, mevrouw.

15. Vâng, thưa cai ngục

Ja, directeur.

16. " Vâng, con ớn lạnh "

" Ja, ik heb koude rillingen "

17. Vâng, thưa công nương.

Ja, mevrouw.

18. Vâng, nghiệp chướng mà.

Ja, karma is lullig.

19. Dạ vâng, ổn lắm.

Alles goed, oma.

20. Vâng, tiền giặt khô.

Ja, het geld voor de stomerij.

21. Dạ vâng, có một chút.

Ja, een beetje.

22. vâng, một chút nữa thôi

Heel even.

23. A-na-nia vâng lời.

Ananías gaat.

24. Dennis: Ong. Vâng, cám ơn

Oké, bedankt.

25. Dạ vâng, cám ơn chú.

Oké, dank je.

26. Vâng, Đồng chí Đại úy.

Ja, kapitein.

27. Vâng lời dù bất toàn

Gehoorzaam ondanks onvolmaaktheid

28. Vâng, " con bướm " hoàn hảo.

Je hebt het ideale grietje geschreven.

29. Vâng, chiếc xe duyên dáng.

Ja, een mooi karretje.

30. Dạ vâng, Bà cô Marion.

Ja, tante Marion.

31. Vâng, xin... chờ giây lát.

Moment, graag.

32. Vâng lời một cảnh-sát viên và một giáo viên rốt cuộc là vâng lời chính-phủ.

Gehoorzaamheid aan hen is dus hetzelfde als het gehoorzamen van de regering.

33. Vâng, không khí rất cuồng nhiệt.

Nou, de atmosfeer is absoluut elektrisch.

34. Dạ vâng cháu cũng nghĩ thế.

Ik wist wel dat het zoiets was.

35. Vâng, chuyện thường ngày mà bố

Ja, het gebeurt elke dag, pa.

36. Vâng, sự cương cứng đã đạt.

De erectie-uitslag is er.

37. Vâng, ngoài này chán muốn chết.

Ja, het is hier stil.

38. Vâng, một cánh cửa an toàn.

Ja, het is een branddeur.

39. Vâng, trẻ mồ côi cuốc bộ.

Ja, een wees te voet.

40. Vâng, anh ấy có cái bọc.

Hij heeft een hoes.

41. Vâng. Nhà hàng Louis, phố Bronx.

Louis'Restaurant in de Bronx.

42. Vâng, giá sỉ là 30 cent.

Met een verkoopprijs van 30 cent wel ja.

43. Vâng, sau cuộc hẹn kế tiếp.

Na m'n volgende afspraak.

44. Vâng, công việc huấn luyện gì đó....

Voor een of andere training.

45. Tôi do dự và rồi đáp: “Vâng.”

Ik aarzelde, maar antwoordde toen: ‘Ja.’

46. Vâng, đó là công việc của tôi.

Daar ben ik voor.

47. Dĩ nhiên, vâng, nhưng còn gì khác?

Het voor de hand liggende, ja, maar wat nog meer?

48. Vâng, đầu đạn đang được chuyển đi.

De kernkoppen zijn onderweg.

49. Vâng, tôi xin chia buồn, thưa bà.

Mijn deelneming, Mw. Christian.

50. Vâng, nó là điện thoại công cộng.

Willen er anderen bellen?

51. Vâng, bạn là một con cá voi.

Ja, je bent een walvis.

52. Vâng, Los Pepes là cái ung nhọt.

Ja, Los Pepes is een kwalijke zaak.

53. Uh, Vâng, các bưu phẩm ở Sandpiper.

Het betreft de Sandpiper-brieven.

54. Vâng, đây là một biểu đồ logarit.

Dit is een logaritmische grafiek.

55. À vâng, tôi thì khoái núm vú.

Ik geniet van de tepels.

56. lối công minh ta hằng vâng theo.

net als uw aanbidders toen.

57. Vâng, cháu có viết bài về nó.

Ja, ik heb er een thesis over geschreven.

58. " Vâng, xin vui lòng! " Alice đã nhận.

'Ja, please do!'Pleitte Alice.

59. Dạ vâng, Yoroi Bitsu vẫn an toàn.

Ja, en de Yoroi Bitsu is veilig

60. Vâng phục Ngài không phải là gánh nặng.

Onderworpenheid aan God is nooit benauwend.

61. Vâng, đó là một bước tiến đúng hướng.

Dat gaat de goede kant op.

62. Vâng, em thường cư xử như con trai

Ja, mijn personage is meestal een tomboy.

63. Vâng, đôi cánh của tôi đông cứng rồi.

Nou, mijn vleugels zijn bevroren.

64. Vâng, đấy là dịp tôi gặp anh Lloyd.

Ja, zo ontmoette ik Lloyd.

65. (Khán giả cười) Vâng, nào hãy nhăn mũi.

(Gelach) Ja, maak rimpels bij je neus.

66. Vâng, ông ta làm việc rất hăng say.

Ach, hij werkte veel.

67. Vâng, con chắc tim con sẽ tan vỡ!

Mijn hart zal zeker breken.

68. Vâng, đó là một quả trứng đang được đánh

Ja, het is een roerei.

69. Vâng, đây là hòn đá để ném lia thia.

Ok, dit is stenen over het water laten scheren.

70. + Bà hãy vâng giữ mọi điều tôi phán dặn”.

+ Ze moet zich aan alles houden wat ik haar geboden heb.’

71. Vâng, nhưng còn phụ thuộc vào chất lượng nữa.

Ja, maar dat hangt af van de kwaliteit.

72. Vâng, chúng tôi sẽ đóng cửa ngay bây giờ

Prima, we sluiten voor vandaag, meneer.

73. Vâng, đó lại là một số câu đố khác.

Er zijn nog wat andere raadsels.

74. Vâng, ồ hãy căng vài tấm bạt vẽ nhé.

Ja, laten we een paar canvassen klaarleggen

75. Vâng, cảm ơn sự quan tâm của các bạn

Bedankt voor jullie aandacht.

76. Vâng, sự khiêm nhường là tinh thần nhũn nhặn.

Ja, nederigheid is ootmoedigheid van geest.

77. Vâng, hoả tiễn kích cỡ tòa nhà 12 tầng.

De raket is even lang, als een gebouw van twaalf verdiepingen hoog is.

78. Vâng, câu trả lời không hoàn toàn giống nhau.

Meer van hetzelfde is niet het antwoord.

79. Ngay cả gió và biển cũng vâng lệnh người”.

Zelfs de wind en het meer doen wat hij zegt!’

80. Vâng, có 1 cái đăng bắt cá trên sông.

Het was vreselijk druk op de piste.