1. Bọn Loan Thư kinh sợ, vâng vâng dạ dạ.

They are wary of me, yes.

2. Dạ vâng

Yes, sir.

3. Dạ vâng!

Yes, sir.

4. Dạ vâng.

Oh, yeah.

5. Dạ, vâng ạ.

It's a condom.

6. Vâng, Lão gia.

Yes, Master.

7. Vâng, cảm ơn.

Yes, thank you

8. Vâng, kỳ lạ.

Yes, sir, strange.

9. Song vợ phải “kính chồng” và “vâng-phục” chồng “như vâng-phục Chúa”.

Yet, she is to have “deep respect” for her husband and to “be in subjection” to him “as to the Lord.”

10. “Thà phải vâng lời Đức Chúa Trời còn hơn là vâng lời người ta”

“We Must Obey God as Ruler Rather Than Men”

11. Vâng, là lãng tử.

Yeah, a ronin.

12. Giang: Vâng, được chứ.

Jon: That sounds good.

13. Vâng, tôi giữ dáng.

Yeah, I keep in shape.

14. " Dạ vâng ", tôi nói.

" Oh yes, " I said.

15. Dạ vâng, đại ca.

Yes, boss.

16. Vâng, thưa Phu nhân.

Yes, ma'am.

17. Vâng, thưa cai ngục

Yes, warden.

18. " Vâng, con ớn lạnh "

" Yeah, I have chills "

19. "Dạ vâng", tôi nói.

"Oh yes," I said.

20. Dạ vâng, chào chú.

Yeah, hi.

21. Vâng, nghiệp chướng mà.

Yeah karma's a bitch.

22. Vâng, kẹt xe rồi.

Well, traffic's terrible.

23. Dạ vâng, ổn lắm.

Yeah, I'm good, Nana.

24. Vâng, thưa Hoàng tử.

Yes, Your Highness.

25. Vâng, tiền giặt khô.

Yes, the money for dry cleaning.

26. Một là: “Thà phải vâng lời Đức Chúa Trời còn hơn là vâng lời người ta”.

One is: “We must obey God as ruler rather than men.”

27. Tôi mau mắn vâng lời.

I quickly obeyed.

28. Dạ vâng, có một chút.

Yeah, a little.

29. vâng, một chút nữa thôi

Yeah, one second.

30. A-na-nia vâng lời.

An·a·niʹas obeys.

31. Vâng, thật là ma quái.

Yes, it is so spooky.

32. Vâng, nó già trước tuổi.

Look, he's prematurely old.

33. Dạ vâng, cám ơn chú.

All right, thanks.

34. Vâng, Đồng chí Đại tướng.

Yes, I'm an operator.

35. Vâng, Đồng chí Đại úy.

Yes, Comrade Captain.

36. Vâng, cám ơn anh, Méry.

Yes, thank you, Mr. Méry.

37. Dạ vâng, rõ rồi ạ!

Okay, copy that!

38. Vâng lời dù bất toàn

Obedient Despite Imperfection

39. Vâng, " con bướm " hoàn hảo.

Yeah, the perfect pussy.

40. Ồ vâng, công tử bột.

Oh, yeah, dude.

41. Vâng, chiếc xe duyên dáng.

Yeah, lovely motor.

42. Dạ vâng, Bà cô Marion.

Yes, Aunt Marion.

43. Vâng, đó là giàn khoan.

Yeah, that's the rig.

44. Vâng, xin... chờ giây lát.

Yeah, just hold on a second.

45. Vâng lời một cảnh-sát viên và một giáo viên rốt cuộc là vâng lời chính-phủ.

So being obedient to either a policeman or a teacher is like obeying the government.

46. * Sự sẵn lòng vâng lời hơn là miễn cưỡng vâng lời tạo ra một sự khác biệt gì?

* What difference does it make to obey willingly rather than unwillingly?

47. " Vâng, thời đại dầu mỏ sẽ kéo dài mãi mãi bởi vì, vâng, chúng ta có rất nhiều. "

" Well, oil's going to last forever because, well, there's just a lot of it. "

48. Vâng, không khí rất cuồng nhiệt.

Well, the atmosphere is absolutely electric.

49. Dạ vâng cháu cũng nghĩ thế.

I knew it was something like that.

50. Vâng, chuyện thường ngày mà bố

Yeah, it happens every day, Dad.

51. Liệu họ có vâng lời không?

Would they?

52. Tại hạ cung kính vâng lời

I accept your offer

53. Vâng, ngoài này chán muốn chết.

Yeah, it is very dry out here.

54. Vâng, bá tước đã viết thế.

Well, the count certainly wrote his will alright.

55. Vâng tôi làm ngay, thưa ông.

Right away, sir.

56. Vâng, đó... là cái gạt tàn.

Uh, sure, that's... an ashtray.

57. Vâng, đệ mất cái hộp sắt.

Yes, I've lost a steel box.

58. Vâng, trẻ mồ côi cuốc bộ.

Yes, a pedestrian orphan!

59. Vâng, đây (Vỗ tay) Cảm ơn.

Well, this — (Applause) — Thank you.

60. Vâng, cha của nó giàu sụ

Well, his old man' s rich

61. Vâng, biên tập đi thong thả

This time, to plan to revise case.

62. Vâng, giá sỉ là 30 cent.

At 30 cents wholesale, yeah.

63. Dạ vâng! Đa tạ đại nhân.

As you say, Your Excellency.

64. Vâng, con sẽ làm nốt ạ.

Yes, I'll finish up the rest.

65. Vâng, là cổ phiếu giá rẻ.

Yeah, the penny stock.

66. " Dây chuyền ngọc trai đúng không? " " Vâng. "

I said, " Pearl necklace? " " Yeah. "

67. Tôi do dự và rồi đáp: “Vâng.”

I hesitated and then answered, “Yes.”

68. Vâng, " tốt " không đủ để cắt nghĩa.

Well, " good " just doesn't cut it.

69. Vâng, đó là công việc của tôi.

That's my job.

70. Vâng tôi có biết lặn chút ít.

Yeah, I do a little diving.

71. Vâng, đang mua ít kẹo bông thôi.

Yeah, just getting some cotton candy.

72. Dĩ nhiên, vâng, nhưng còn gì khác?

The obvious, yes, but what else?

73. Vâng, đầu đạn đang được chuyển đi.

Yes, warheads are on the move.

74. Vâng, nó một hai dạng đột biến.

Well, it's one or two mutants.

75. Vâng, rồi sao đó thành gà mẹ,

Yeah, and then you become a mother,

76. Vâng, tôi xin chia buồn, thưa bà.

My condolences, Mrs. Christian.

77. Uh, Vâng, các bưu phẩm ở Sandpiper.

Uh, yeah, it's the Sandpiper mailers.

78. Vâng, đây là một biểu đồ logarit.

Well this is a logarithmic graph.

79. À vâng, tôi thì khoái núm vú.

Well, I enjoy the nipples.

80. Vâng, cháu có viết bài về nó.

Yes, I wrote a paper on it.