1. Vân vân và vân vân.

Enzovoort, enzovoort.

2. Vân vân.

Etcetera.

3. Những vật quý khác gồm rừng nhiệt đới có gỗ hiếm như gỗ tếch, gỗ hồng mộc và giáng hương.

Andere schatten zijn onder meer tropische regenwouden met zeldzame houtsoorten zoals teak, palissander en padoek.

4. Các bài TED giàu trí tuệ hay sử dụng màu xanh lục này, vân vân và vân vân.

Ingenieuze praatjes, veel meer deze groene kleur, et cetera, et cetera.

5. Vỗ tay, gật đầu, và vân vân.

Klap in uw handen, knik met uw hoofd enzovoort.

6. Gồm nấm, sốt cà chua -- vân vân.

Met een paddenstoel, ketchup - het gaat maar door.

7. Như là sách, bàn chải đánh răng, vân vân.

Boeken, kleren, tandenborstel, enz.

8. Khi Chúa Giê-su Christ dạy dỗ nơi quê hương ngài, những người nghe lấy làm lạ và hỏi: “Có phải là con người thợ mộc chăng?

Toen Jezus Christus in zijn woonplaats onderwees, vroegen de verbaasde toehoorders: „Is dit niet de zoon van de timmerman?

9. Thượng Đế là người chăn dắt của tôi, vân vân.

De Heer is mijn herder enzovoorts.

10. Và đó là, ngăn ngừa bệnh còi xương, vân vân.

Om rachitis te voorkomen, dat wel.

11. Vân Băng.

Nee, Koele Kikker.

12. Các kỷ niệm của bạn và các tổ chức và vân vân.

Je herinneringen en associaties enz.

13. Giữa các lớp là rau diếp, cà chua, thịt bò, vân vân.

Ertussen zit sla, tomaat, vlees en zo.

14. Các mục tiêu kinh tế vân vân đều được thiết lập bởi chính phủ.

Streefcijfers voor de economie en ga zo maar door worden vastgesteld door de staat.

15. Vân tay của cậu.

Jouw vingerafdrukken.

16. Gia cầm thì được vận chuyển từ East Anglia, vân vân, tới vùng đông bắc.

Gevogelte kwam uit East Anglia en dergelijke, uit het noordoosten.

17. Tên Diệp Vân Biểu.

Ip Yun-biu.

18. Tôi hơi phân vân.

Ik ben een beetje in de war.

19. Bạn cũng có thể cập nhật tỉ số của các môn thể thao, vân vân.

Je kunt de laatste sportuitslagen krijgen et cetera.

20. (Cười) Nhân tiện, đây là các con tôi, tất nhiên, rất tuyệt vời và vân vân.

(Gelach) Tussen haakjes: dit zijn mijn kinderen, die natuurlijk geweldig zijn.

21. Hạo Vân đối mặt với Alan, nhưng Alan bỏ đi chứ không bắn Hạo Vân.

Scott is onder de indruk, maar Alan niet.

22. Kiểm tra dấu vân tay

Vingerafdrukkenstof bekijken.

23. Dấu vân tay của tôi

Mijn vingerafdrukken.

24. Vậy London là bản phóng to của Birmingham, Birmingham là bản phóng to của Brighton. vân vân...?

Is Londen een opgeschaald Birmingham, dat weer een opgeschaald Brighton, etc., etc.?

25. Tôi đã kiểm tra dấu vân tay của Claire Ryan thông qua hệ thống nhận dạng vân tay.

Ik heb de vingerafdrukken van slachtoffer Claire Ryan ingevoerd in APHIS.

26. Vân tay của anh đây

Dit zijn uw vingerafdrukken.

27. Dấu vân tay của tôi...

Mijn vingerafdrukken.

28. 23 Để hiểu rõ hơn vấn đề này, chúng ta hãy lấy chữ “vân vân” làm thí dụ.

23 Neem als een hulp om het probleem te begrijpen het woord „gulden” eens.

29. Hãy lấy sao Mộc làm ví dụ.

Neem bijvoorbeeld Jupiter.

30. Và chúng tôi đã nghiên cứu mọi thứ: các trường hợp bị AIDS, cảm cúm, vân vân...

We hebben naar alles gekeken: gevallen van aids, griep, etc.

31. Thùng dụng cụ của thợ mộc

De gereedschapskist van de timmerman

32. Cảm biến vân tay (Pixel Imprint)

Vingerafdruksensor (Pixel Imprint)

33. Đó là một hệ thống thống nhất đã tiến hóa vượt trên mọi kế hoạch và vân vân.

Het is een geïntegreerd systeem dat is geëvolueerd ondanks alle planning en ga zo maar door.

34. Cũng không có dấu vân tay.

En ook geen vingerafdrukken.

35. Thế rồi, chúng tôi tổ chức sự kiện này hàng năm, để tuyển chọn --- thi thố, diễu hành, vân vân.

Dus, dat vierden we ieder jaar en kozen -- er was competitie en parades, enzovoorts.

36. Anh để lại một dấu vân tay.

Je liet een vingerafdruk achter.

37. Đây có thực là thảo hồn mộc?

Welke is de echte geestenkruid?

38. Chúng được tăng thêm hương vị khi được thêm vào các loại thảo mộc và gia vị như bạc hà, thì là, tiểu hồi và mù tạc (Ma-thi-ơ 13:31; 23:23; Lu-ca 11:42).

Deze spijzen waren waarschijnlijk op smaak gebracht met kruiden en specerijen, zoals munt, dille, komijn en mosterd (Mattheüs 13:31; 23:23; Lukas 11:42).

39. Anh cũng làm và bán những gạch mộc.

Ook maakte hij adobebakstenen, die hij verkocht.

40. Xà, cũng như tường của các buồng, có thể đã được dát hoặc ngay cả mạ vàng và bạc; và gỗ quý nhất, trong đó nổi bật là gỗ bá hương, được dùng cho những đồ mộc”.

De balken, en ook de zijkanten van de vertrekken, waren misschien verguld of zelfs met goud en zilver bekleed, en de zeldzaamste houtsoorten, waaronder cederhout een belangrijke plaats innam, waren voor het houtwerk gebruikt.”

41. Các người có dấu vân tay của tôi.

U heeft mijn vingerafdrukken.

42. Chúng ta cần tìm một người thợ mộc.

We moeten een timmerman zoeken.

43. Sở thích—thích sửa xe và làm mộc.

Hobby’s: houd van auto’s repareren en hout bewerken.

44. Kiểm tra dấu bưu điện dấu vân tay

Onderzoek vingerafdrukken, handschrift...

45. Benoit đã rất chú ý đến các mô hình lồng nhau, " fractal " và vân vân nơi mà cấu trúc là một thứ gì đó giống như mô hình cây và nơi mà có một nhánh lớn sẻ ra các nhánh nhỏ và thậm chí thêm các nhánh nhỏ khác và vân vân.

Benoit is specifiek geïnteresseerd in geneste patronen, in fractalen en zo waarvan de structuur een soort boomstructuur is, en waar er een grote tak is die kleine takken maakt, en nog veel kleinere takken enz.

46. Một vài người nhận được phiếu giảm giá 100%, 1 số khác và 20%, và số khác nữa là 50%, vân vân

De ene kreeg 100% korting, de andere 20% en sommigen 50% enz.

47. Họ đến đây để nếm hương vị của cố hương.

Ze kwamen naar hier om de gerechten te proeven uit het oude land.

48. Dấu vân tay của La Braga khớp 100%

Braga's afdruk komt 100% overeen.

49. Cần rắc phấn để lấy dấu vân tay.

Ik moet vingerafdrukken nemen.

50. Benoit đã rất chú ý đến các mô hình lồng nhau, "fractal" và vân vân nơi mà cấu trúc là một thứ gì đó giống như mô hình cây và nơi mà có một nhánh lớn sẻ ra các nhánh nhỏ và thậm chí thêm các nhánh nhỏ khác và vân vân.

Benoit is specifiek geïnteresseerd in geneste patronen, in fractalen en zo waarvan de structuur een soort boomstructuur is, en waar er een grote tak is die kleine takken maakt, en nog veel kleinere takken enz.

51. Dấu vân tay của mày trên cò súng.

Het is jou vinger op de trekker.

52. Tiến hết tốc lực về phía tinh vân.

Maximale impuls naar de nevel.

53. Năm hương vị ngu si đần độn của hương vị.

De vijf smaken bederven de tong.

54. Tìm ra rồi, một cặp vân tay thứ hai.

Een tweede paar vingerafdrukken.

55. Chúng ta có dấu vân tay của La Cebra.

We hebben de vingerafdruk van La Cebra.

56. Con dao có dấu vân tay của ông ta.

Zijn vingerafdrukken staan op het mes.

57. Quốc hoa của đất nước này là Mộc lan.

De leider van dit land is Pagan Min.

58. Xem có dấu vân tay của bọn nhỏ không.

Kijk of er vingerafdrukken op staan.

59. Anh giấu mặt, nhưng không giấu vân tay à?

Je hebt je gezicht bedekt, maar geen handschoenen?

60. Không, trừ khi có đủ 3 dấu vân tay.

Niet tenzij ze drie duimen heeft.

61. Vụ dấu vân tay, lão giải thích ngon lành.

Hij heeft een verklaring voor de vingerafdrukken.

62. Có Người Thợ Mộc thành Na Xa Rét ở.

de Timmerman van Nazaret.

63. Ổng là một thợ mộc dở nhất trên đời.

Timmeren kan ie niet.

64. “MỘT VIÊN NGỌC LẤP LÁNH SẮC XANH VÂN TRẮNG”.

„EEN FONKELENDE BLAUW MET WITTE EDELSTEEN.”

65. Chúng ta loại những gì không phải là nhựa, như kim loại lẫn với mụn bào, bọt, cao su, gỗ, thủy tinh, giấy, vân vân.

We halen alles wat niet plastic is eruit, zoals de metalen die ze misten, vloerbedekking, schuim, rubber, hout, glas, papier, noem maar op.

66. Bạn có thể trả tiền đồng phục, giảm học phí, xây nhà vệ sinh, hỗ trợ học sinh nữ băng vệ sinh, vân vân

Je zou hun uniformen kunnen betalen, je zou geen schoolgeld kunnen vragen, je zou latrines kunnen bouwen, je zou aan de meisjes maandverband kunnen uitdelen enz. enz.

67. Chúng ta có thể đóng thập phân bằng cây bạc hà và cây cửu lý hương, và tất cả mọi loại thảo mộc khác nhưng vấn không tuân theo các lệnh truyền của Thượng Đế [xin xem Lu Ca 11:42].

We kunnen tiende geven van de munt en de ruit en van alle kruiden, en toch niet de geboden Gods gehoorzamen [zie Lucas 11:42].

68. Hoa nhài, gỗ đàn hương và những hương thơm khác thu hút rắn.

Jasmijn, sandelhout en andere geuren trekken slangen aan.

69. Tôi tránh thờ tượng chạm hay thần tượng (kể cả nghệ sĩ trình diễn, ngôi sao thể thao, của cải vật chất, vân vân).

Ik aanbid geen gesneden beelden of afgoden (met inbegrip van artiesten, sporthelden, materiële bezittingen enzovoort).

70. Tôi có các vết nứt và những gợn vân.

En ik bevat barsten en rimpels.

71. Và dấu vân tay trên nó là của ai?

En wiens gedeeltelijke vingerafdrukken vonden we daarop?

72. Các nhà khoa học còn phân vân về điều này.

Maar wetenschappers hebben hun twijfels.

73. Không DNA, mẫu răng, hay vân tay nào khớp cả.

Geen DNA of vingerafdrukgegevens.

74. Kinh Thánh đề cập đến nhiều loại cây có hương thơm, như lư hội, nhũ hương, hương xương bồ, quế bì, nhục quế, hương trầm, một dược, nghệ tây và cam tùng.

De Bijbel noemt een aantal producten van aromatische planten, zoals aloë, balsem, bdelliumhars, kalmoes, kassie, kaneel, geurige hars, mirre, saffraan en nardus.

75. Hoắc hương hamberger đấy.

Patchouliburger.

76. Tên là Cố Hương

'Mijn Thuis'.

77. Hương vị gì?

Welke smaak?

78. Rosemarinol hương thảo.

Heerlijkheid Rozendaal.

79. Tôi tưởng dấu vân tay của hắn hỏng hết rồi.

Ik dacht dat zijn vingerafdrukken waren verknald.

80. + Mỗi người cầm trên tay lư hương của mình và khói hương bay nghi ngút.

+ Elk van hen had zijn wierookvat in zijn hand en er steeg een geurige wierookwolk op.