1. Vân vân và vân vân.

이런 것들 투성이죠.

2. Vân vân.

이런 것들 말입니다.

3. Những vật quý khác gồm rừng nhiệt đới có gỗ hiếm như gỗ tếch, gỗ hồng mộc và giáng hương.

다른 소중한 자원들로는 티크, 로즈우드, 인도자단 등의 희귀 목재를 생산하는 열대 우림이 있습니다.

4. Tiếng Nhật Truyền Thống. " vân vân.

일본전통 " 등등 이었습니다.

5. Các bài TED giàu trí tuệ hay sử dụng màu xanh lục này, vân vân và vân vân.

독창적인 것은, 이 녹색을 훨씬 더 많이 함유하고, 기타 등등, 기타 등등.

6. Bọn trẻ thực thi một vài phép toán đơn giản, tính trung bình cộng, vân vân và vân vân.

학생들은 간단한 수학을 사용했어요, 평균을 내거나 그런거요.

7. Gồm nấm, sốt cà chua -- vân vân.

버섯도 있고, 케첩도 있고 -- 끝이 없습니다.

8. Như là sách, bàn chải đánh răng, vân vân.

책이나, 옷, 칫솔, 기타 등등. 멋진 일이었습니다.

9. Và đó là, ngăn ngừa bệnh còi xương, vân vân.

그리고 그것은 구루병과 다른 질병들을 방지하기도 하고요.

10. Các kỷ niệm của bạn và các tổ chức và vân vân.

추억이나 유대감이라던가, 그런 것들이 있겠죠.

11. Vâng, rõ ràng, có kí ức, ước muốn, ý định, cảm giác, vân vân.

분명히 기억, 욕구, 의지, 지각, 기타 여러가지가 있습니다.

12. Bạn cũng có thể cập nhật tỉ số của các môn thể thao, vân vân.

최신 운동 경기의 점수 등을 알 수 있으니까요.

13. Không, không khoai tây, nhưng cà chua, các cây có tinh dầu thơm, vân vân.

아, 감자는 안되고, 그래. 토마토랑 향이 나는 식물이랑 뭐 그런 거요.

14. (Cười) Nhân tiện, đây là các con tôi, tất nhiên, rất tuyệt vời và vân vân.

(웃음) 그건 그렇고, 얘들이 제 아이들입니다, 당연하지만 정말 훌륭하죠.

15. Có lẽ bạn phân vân:

어쩌면 이렇게 말할지 모릅니다.

16. Vậy London là bản phóng to của Birmingham, Birmingham là bản phóng to của Brighton. vân vân...?

그래서 런던은 버밍햄이 커진 것이고, 버밍햄은 브라이튼을 크게 만든 것이고...

17. Đúng vậy, bạn cũng tương tác thông qua những cử chỉ tự nhiên, hai tay, vân vân.

그렇습니다. 그들도 양손의 자연스런 움직임 같은 것을 인식하죠.

18. Nó còn nóng hơn gấp 3 lần sao Mộc, và sao Mộc nằm ngay cạnh mặt trời.

여러분이 보신 적이 있는 이미지가 있습니다. 유일하게 남아있는 옛날 이미지들 중 하나입니다.

19. Nó còn bay dưới sao Mộc,

사실 토성의 아랫쪽을 지나갑니다.

20. Chúng ta sẽ đưa chúng 1 bài kiểm tra -- không máy tính, không nói chuyện, vân vân. "

아이들에게 컴퓨터도 없고 서로 물어보는 것도 없는 지필시험을 치게 해 보죠. " 라고 답했습니다.

21. 23 Để hiểu rõ hơn vấn đề này, chúng ta hãy lấy chữ “vân vân” làm thí dụ.

23 이 문제를 이해하는 데 도움이 되기 위하여 영어로 건물을 의미하는 “빌딩(building)”이라는 단어를 고려해 보십시다.

22. Và chúng tôi đã nghiên cứu mọi thứ: các trường hợp bị AIDS, cảm cúm, vân vân...

우리는 AIDS나 독감 등 모든것을 조사했습니다

23. Thùng dụng cụ của thợ mộc

목수의 공구 상자

24. Giô-sép dạy ngài nghề thợ mộc.

요셉은 예수에게 목수 일을 가르쳐 주었지요.

25. Như các bạn thấy, ông ấy đang làm việc với những tài liệu và đồ thị, vân vân.

보시다시피, 문서와 그림 사이를 오가면서 계속 작업을 하고 있습니다

26. Đó là khoảng cách của sao Mộc

미식 축구 경기장 3개 만큼의 거리에 놓을거에요. 목성은 그만큼 멀리 있습니다.

27. Chúng tôi đã dựng 50 lán để thử giám sát độ bền và độ ẩm và mối mọt, vân vân.

우리는 내구성, 습기, 흰개미 피해 등을 지켜보기위해 50가구를 지었습니다.

28. Lược đồ Phim xác định các thuộc tính cho tên, diễn viên, đạo diễn của phim và vân vân.

영화 스키마는 영화 제목, 배우, 감독 등에 대한 속성을 정의합니다.

29. Hai vị dùng trà thảo mộc được chứ?

허브티 한잔씩 하시겠어요?

30. Giô-sép là một thợ mộc rành nghề.

요셉은 목수 일을 할 줄 아는 사람이었습니다.

31. Anh để lại một dấu vân tay.

지문을 남겼어요

32. Ánh sáng mặt trời ở Mộc tinh, ở trên vệ tinh của Mộc tinh, yếu gấp 25 lần so với trên Trái đất, vì Mộc tinh xa Mặt trời hơn chúng ta tới 5 lần.

목성이나 목성의 위성들에서 태양빛은 목성은 태양에서 5배나 멀리 떨어져 있기 때문에 지구보다 태양빛이 25배 더 희미합니다.

33. Chúng được tăng thêm hương vị khi được thêm vào các loại thảo mộc và gia vị như bạc hà, thì là, tiểu hồi và mù tạc (Ma-thi-ơ 13:31; 23:23; Lu-ca 11:42).

(마태 13:31; 23:23; 누가 11:42) 그런 음식을 먹은 후에는 아몬드, 꿀, 향료를 가미한 볶은 밀을 후식으로 즐겼을 것입니다.

34. “"Chuyện nhà Mộc" ngày ấy và bây giờ”.

“(辛의장 부친 친일행적 파문) 辛의장 '어제와 오늘'”.

35. Xà, cũng như tường của các buồng, có thể đã được dát hoặc ngay cả mạ vàng và bạc; và gỗ quý nhất, trong đó nổi bật là gỗ bá hương, được dùng cho những đồ mộc”.

방들은 들보뿐 아니라 벽면에도 금박이나 은박을 입혔든지 아니면 심지어 금이나 은으로 판금을 한 것 같으며, 목조 부분에는 매우 희귀한 나무가 사용되었는데 그 중에서도 특히 실삼나무가 눈에 띄었다.”

36. Ta đã chứng kiến chuyện này, với Ken Robinson và vân vân, đây là những ví dụ tuyệt vời về việc giơ tay.

여러분들이 여기서 보셨어요. 켄 로빈슨 등등이, 거수의 굉장히 좋은 예시를 보여주었죠.

37. Một vài người nhận được phiếu giảm giá 100%, 1 số khác và 20%, và số khác nữa là 50%, vân vân

100% 할인을 받은 사람도 있고 20% 나 50% 할인을 받은 사람도 있었습니다.

38. Dấu vân tay đó là của T.J Jackson.

TJ, 잭슨 껍니다,

39. Nếu vân tay của bạn không được chấp nhận:

지문이 인증되지 않는 경우 다음 단계를 따르세요.

40. Đây là hành tinh có tên là Sao Mộc.

이것은 목성의 소리입니다.

41. Giả sử bạn phân vân xem sáng ăn gì.

아침에 무엇을 먹을지 정한다고 생각해 봅시다.

42. “MỘT VIÊN NGỌC LẤP LÁNH SẮC XANH VÂN TRẮNG”.

“푸른빛과 흰빛으로 반짝이는 보석.”

43. Hoa nhài, gỗ đàn hương và những hương thơm khác thu hút rắn.

재스민과 백단향을 비롯한 여러 가지 식물의 향기가 뱀을 끌어들인다.

44. Tôi tránh thờ tượng chạm hay thần tượng (kể cả nghệ sĩ trình diễn, ngôi sao thể thao, của cải vật chất, vân vân).

나는 새겨진 이미지나 우상(연예인, 스포츠 스타, 물질적 소유 등을 포함하여)을 섬기지 않는다.

45. Tinh vân phản xạ Thiên thể ^ Harrison, T.G. (1984).

발광성운 반사성운 행성상성운 원시행성상성운 중성수소영역 천체 천체분광학 성간매질 Harrison, T.G. (1984).

46. Quên chuyện vệ tinh Sao Hải vương hay Sao Mộc đi.

달, 해왕성, 목성은 잊으세요.

47. Khi gặp chị Ny, chị Vân hỏi về điều đó.

그래서 다음번에 희정을 만났을 때 그 점을 물어보았습니다.

48. Các nhà khoa học còn phân vân về điều này.

하지만 과학자들은 선뜻 그렇게 하려고 하지 않습니다.

49. Kinh Thánh đề cập đến nhiều loại cây có hương thơm, như lư hội, nhũ hương, hương xương bồ, quế bì, nhục quế, hương trầm, một dược, nghệ tây và cam tùng.

성서에는 감송, 계피, 발삼, 브델륨 고무, 몰약, 사프란, 알로에, 유향, 육계, 창포 등 향기를 내는 다양한 물품과 식물이 나옵니다.

50. Và mỗi gene cho chúng ta một dấu vân tay.

그리고 각각의 유전자는 지문을 제공합니다.

51. Trở về quê hương

고국으로 돌아오다

52. Môi trường ở sao Mộc có độ phóng xạ rất cao,

디자인, 대기와의 상호작용, 낙하산, 이 모든 것들에 대해 알고 협력을 해서

53. + 55 Người này chẳng phải là con của ông thợ mộc sao?

+ 55 저 사람은 목수의 아들이 아닌가?

54. Hơn nữa, Giô-sép cũng dạy con trai kỹ năng nghề mộc.

그에 더해 요셉은 아들이 힘을 써서 하는 일도 능숙하게 할 수 있도록 훈련시켰습니다.

55. Cha nuôi của ngài là Giô-sép, làm nghề thợ mộc.

그분의 양아버지 요셉은 목수였습니다.

56. Có lẽ bạn thích biết về thú vật hay thảo mộc.

그런가 하면 동물이나 식물에 관해 배우고 싶을지도 모릅니다.

57. Mùi hương tươi mát.

질세정제 " 상쾌한 향기 "

58. Chị Vân cũng rất thích thú, nhưng lại thấy khó tin.

영미도 깊은 인상을 받았지만, 꿈같은 이야기라 믿기가 쉽지는 않았습니다.

59. và tôi định sẽ định vị lại camera vào sao Mộc.

여기 토성으로 카메라의 초점을 맞춰보겠습니다.

60. Nốt cao nhất các bạn đã ngửi lúc đầu, trong xưởng điều chế chúng tôi gọi nó là Thảo Mộc Xén -- cái tên nghe rất lạ tai -- và đây sẽ là nốt xanh, vì nó có hương thơm như mùi cỏ non mới cắt.

이 강연의 첫부분에서 냄새 맡았던 상향 노트는, 향수 제조업계에서 풀잎향 그린이라고 부르는 건데, 이상한 이름이죠- 이것은 초록 노트라고 하지요, 왜냐하면 잔디를 깎을 때 나는 풀 냄새가 나기 때문입니다.

61. Nếu tinh vân Tarantula ở vị trí gần Trái Đất như tinh vân Lạp Hộ, nó có thể chiếu sáng như Trăng tròn trên bầu trời đêm.

만약 독거미 성운이 오리온 성운만큼 지구에 가까웠다면, 밤하늘에 보름달처럼 빛났을 것이다.

62. Dấu vân tay của anh được tìm thấy trên hung khí.

소령님의 지문이, 살해무기에서 발견되었어요.

63. Có rất nhiều dấu vân tay trong cốp xe của anh.

자동차 트렁크에서 지문이 많이 나왔어요

64. Cả anh San lẫn chị Vân đều gật gù tán thành.

현수와 영미는 수긍이 가는 듯, 말 없이 고개를 끄덕였습니다.

65. Nếu chúng nhìn vào toàn bộ Châu Phi chúng ta sẽ có thể nhận ra nhiều điều hơn nữa, sự chia của các bộ lạc và vân vân.

아프리카 전역을 보면 부족간 분쟁이 훨씬 더 만연하다는 것을 알 수 있습니다.

66. Cầy hương Tây Nguyên

타인구엔사향고양이

67. Tùng Vân Nha đã thức tỉnh sau giấc ngủ 200 năm.

미다졸람으로 잠을 자야 하는데, 10여분 후에 깨어났다.

68. Và đây chúng ta có Juno trên chuyến hành trình đến sao Mộc

여기에서는 목성을 향해 날고 있는 주노(Juno)를 볼 수 있습니다.

69. Trước khi Chúa Giê-su đến đây gặp Giăng, ngài làm thợ mộc.

예수는 원래 목수였습니다.

70. Họ nói: “Người này chẳng phải là con của ông thợ mộc sao?

라고 물으며 이렇게 말합니다. “저 사람은 목수의 아들이 아닌가?

71. Họ tìm được thợ mộc, thợ điện và thợ sửa ống nước.

먼저 목수와 전기공과 배관공을 구했습니다.

72. Các khóa đào tạo khác: Ngoại ngữ, toán, vi tính, nghề mộc.

수료 과정: 언어 능력, 수학, 컴퓨터, 목공반.

73. Ông đang tạo 45 phân tử và tìm kiếm một mùi hương của gỗ đàn hương.

이 페이지엔 그가 만든 45개의 분자가 적혀 있는데, 백난나무 혹은

74. Đó phải là nơi này một mặt trăng của sao Mộc, Europa

가장 유력한 후보는 아마 목성의 위성인 유로파일 것입니다.

75. 7 Chúng tôi tin vào ân tứ về ngôn ngữ, lời tiên tri, sự mặc khải, các khải tượng, phép chữa bệnh, sự thông dịch các ngôn ngữ, và vân vân.

7 우리는 방언, 예언, 계시, 시현, 병 고침, 방언의 통역 등의 은사를 믿는다.

76. Người dân Thụy Điển có thu nhập khác nhau rất lớn, và chính quyền thu hẹp khoảng cách này bằng thuế, phúc lợi cơ bản, trợ cấp hào phóng, vân vân.

스웨덴은 수입에서 굉장한 차이점이 있고, 세금 일반적인 복지 상태, 관대한 이익을 통해서 그 차이를 줄입니다

77. (Cười rộ) Nói theo một cách khác, tài liệu này không đạt ngay đoạn mở đầu: "Ngày xửa ngày xưa", rồi những biểu đồ vẽ bằng phấn màu, vân vân.

(웃음) 바꿔말하면, 논문이 "엣날 옛적에"로 시작한다는거죠. 그림이 크레용으로 그려졌거나 그런 문제들이요.

78. Hương dân tộc Vinh Hưng

국민께 드리는 말씀 존경하는 국민 여러분!

79. Chắc cháu nhớ ta với cháu đã cùng đứng trước cây Mộc Sinh?

우리가 생명의 나무앞에 서있었던걸 기억하니?

80. Anh San và chị Vân háo hức muốn đọc cuốn sách này.

현수와 영미는 한시라도 빨리 그 책을 읽고 싶었습니다.