1. Dòng l và q là vuông góc.

Lijnen l en q staan loodrecht op elkaar.

2. Một góc vuông hoàn hảo từ thiên nhiên.

Het is een perfecte hoek van 90 graden.

3. Giữ xy-lanh vuông góc rồi đẩy ngập kim vào.

Houd de spuit op 90 graden en duw de naald helemaal naar binnen.

4. Giơ cánh tay phải của mình thành hình góc vuông.

Steekt zijn rechterarm in een rechte hoek op.

5. Vì vậy, những dòng này là thực sự vuông góc.

Dus deze lijnen staan loodrecht op elkaar.

6. Chúng ta sẽ thêm các đường vuông góc mới vào đâu?

Waar komen dan die nieuwe haakse lijnen te zitten?

7. Khi bị tấn công bằng hơi độc... vuông góc với chiều gió.

Bij een gasaanval loopt u in een richting... Loodrecht op de windrichting.

8. Nếu bạn muốn có một dòng mà có vuông góc với độ dốc này một, hoặc một đường thẳng vuông góc với một trong những điều này sẽ có độ dốc ngược tiêu cực.

Als je een lijn wilt met een helling die loodrecht hierop staat, of een lijn die loodrecht op deze hier staat hebben een negatieve inverse helling.

9. Vâng tôi sẽ cho bạn biết làm thế nào bạn có thể xác định đường vuông góc.

Ik zal je vertellen hoe je lijnen loodrecht op elkaar kan herkennen.

10. Phòng nghiên cứu gồm 16 khu được xếp theo hình vuông, với lối vào ở góc hướng tây bắc, và lối ra ở góc hướng đông nam.

Het complex bestaat uit vier keer vier ruimtes en heeft noordwestelijk een ingang en zuidoostelijk een uitgang.

11. " Đột nhiên, một khối hùng mạnh nổi lên từ mặt nước, và bắn vuông góc vào không khí.

" Plotseling een geweldige massa kwam uit het water, en schoot loodrecht in de lucht.

12. Biểu tượng kênh hiển thị dưới dạng hình ảnh vuông ở góc trên bên trái của hình ảnh kênh.

Het kanaalpictogram wordt weergegeven als een vierkante afbeelding linksboven in de bannerafbeelding.

13. Nó không hề vuông góc: nó chẳng có phía trên và phía dưới, hay vuông, chữ nhật, bất cứ gì như thế, mà bạn hay thấy ở những tòa nhà bình thường

Het is niet- orthogonaal: niet boven en onder, vierkant, rechthoekig, of zo, zoals bij normale gebouwen.

14. Để một hướng trở thành một chiều không gian, nó phải nằm vuông góc với các chiều không gian khác.

Om een dimensie te zijn, moet onze richting haaks staan op alle andere dimensies.

15. Tôi muốn các bạn đầu tiên khi nó xuất hiện trên màn hình thấy rằng hai cái lỗ vuông góc với nhau.

Ik wil vooraf wanneer het op het scherm wordt getoond dat jullie zien dat de twee gaten loodrecht op elkaar zitten.

16. Không gian hai chiều được xác lập bởi hai đường thẳng vuông góc với nhau, nghĩa là một mặt phẳng giống như một tờ giấy.

Een tweedimensionale ruimte ontstaat wanneer twee lijnen haaks op elkaar staan en zo een plat vlak vormen, zoals een vel papier.

17. Và không gian ba chiều có thêm một đường thẳng vuông góc giúp chúng ta có chiều cao và đây là không gian quen thuộc của chúng ta.

Een driedimensionale ruimte voegt een derde haakse lijn toe, die hoogte creëert en de wereld zoals we die kennen.

18. Chữ xanh viết chóp vuông khớp với hình chóp vuông vàng.

De blauwe piramide hoort bij de gele piramide.

19. Hình vuông này nhìn có vẻ vuông vức và cứng nhắc.

Dit vierkant ziet er misschien erg vierkant en stijf uit.

20. Chóp vuông, vàng.

Piramide, geel.

21. Vuông hay tròn?

Rond of vierkant?

22. Shreddies có hình vuông.

Shreddies hoort vierkant te zijn.

23. Bạn đang so góc đấy với góc kia thay vì góc này.

Dus wat je doet is die hoek vergelijken met die in plaats van met deze.

24. Mẹ tròn con vuông.

Het was een perfecte bevalling.

25. Tứ giác lập từ các tâm của 4 hình vuông đó cũng là một hình vuông.

De brug die de vier zagen was een illusie.

26. Lấy cả hình lập phương và mở rộng nó thêm 1 inch, theo hướng vuông góc với ba hướng hiện tại, ta sẽ có siêu lập phương 4D, còn được gọi là Tesseract.

Neem de hele kubus en rek hem nogmaals uit, ditmaal haaks op alle drie de bestaande richtingen en we krijgen een 4D- hyperkubus, ook wel een tesseract genoemd.

27. Năm 2010 tôi tập trung nghiên cứu núi bàn Auyán, một trong những khối núi nổi tiếng với Thác Thiên Thần, thác nước cao nhất trên thế giới cao 979m theo góc vuông.

Dus in 2010 concentreerde ik me op een van die bergen, de Auyantepui, die beroemd is omdat de Ángelwaterval eraf stroomt, de hoogste waterval ter wereld -- ongeveer 979 meter verticaal naar beneden.

28. Hình vuông và hình tròn.

Een vierkant en een ring.

29. Góc cung nhỏ hơn góc rơi trong cầu vồng

Bij de regenboog is de booghoek kleiner dan de falloff-hoek

30. 16 Dường như mỗi bánh xe mà Ê-xê-chi-ên thấy là hai bánh xe được kết hợp lại, bánh này được lồng vuông góc với bánh kia và có cùng trục thẳng đứng.

16 Kennelijk bestond elk wiel dat Ezechiël zag eigenlijk uit twee wielen, waarbij het ene wiel haaks op het andere stond op dezelfde as.

31. Alt + ] (phím ngoặc vuông bên phải)

Alt + ] (rechter vierkante haak)

32. BN: Hình vuông và hình tròn.

Patiënt: Een vierkant en een ring.

33. Tôi đã có vinh dự và hân hạnh trong cuộc sống của mình để giơ tay lên thành hình góc vuông trong việc tán trợ chín Vị Chủ Tịch Giáo Hội khi tên của họ được đọc lên.

Het is mij in mijn leven een genoegen en een eer geweest om mijn hand op te steken ter steunverlening aan negen kerkpresidenten.

34. Hãy lấy cái hình vuông kia trước.

Neem eerst een vierkante.

35. Ta cũng biết tìm diện tích hình vuông:

Het oppervlak van een vierkant berekenen kan ik ook.

36. Có thể ông đã dùng thước vuông góc, quả dọi, dây bật phấn, rìu nhỏ, cưa, rìu lưỡi vòm, búa, vồ, đục, khoan tay hình cung, nhiều loại keo, và có lẽ một ít đinh dù chúng đắt tiền.

Hij kan gewerkt hebben met een winkelhaak, een schietlood, een smetlijn, een handbijl, een zaag, een dissel, hamers, beitels, een boor die hij aandreef door een boog heen en weer te bewegen, verschillende lijmsoorten en misschien wat spijkers, hoewel die duur waren.

37. Toàn bộ nhà thờ được lát gạch vuông.

De volledige kerk is zeer sober.

38. Gan góc đấy

Dat is dapper.

39. Trong vòng khoảng độ 50 cây số vuông.

Tot ongeveer 50 vierkante kilometer.

40. Quanh góc đường thôi.

Net om de hoek.

41. Họ chia 37 cây số vuông (23 dặm vuông) bến tàu thành ba khu, mỗi khu sẽ do hai người khai thác đảm trách.

Zij verdeelden de 37 kilometer havenkade in drie stukken, en ieder stuk zou door twee pioniers verzorgd worden.

42. Nhưng nó cũng có liên quan với hình vuông.

Maar het is ook bezig met vierkanten.

43. Trong tư liệu, có hình vuông, hình hộp nhỏ.

In die documenten staan kleine vierkantjes, kleine vakjes.

44. Đây là hình vuông của một nửa số đó.

Dit is het kwadraat van de helft van dat.

45. Hình ảnh vuông không cần có tên thương hiệu.

De merknaam hoeft niet te worden opgenomen in vierkante afbeeldingen.

46. Đường nhánh xiên góc.

Vanuit een andere hoek.

47. Họ gọi đây là góc phần tư thứ nhất. đây là góc phần tư thứ 2.

Ze noemen dit het eerste kwadrant.

48. Tôi có thể sử dụng hình vuông, đúng không?

Ik zou vierkanten kunnen gebruiken.

49. Quá nhiều góc cạnh.

Veel te veel hoeken.

50. Lệch trái 1.5 phút góc.

Schot links, 1,5 minuten.

51. Cần cố gắng mới có được tình nghĩa vuông tròn.

Het vergt inspanning om een succesvolle relatie op te bouwen.

52. Diablo, dẫn hắn vào góc.

Diablo, drijf hem in de hoek.

53. Các tham số thành viên được hiển thị trong ngoặc vuông

Member-argumenttypes worden in blokhaakjes getoond

54. Chữ vàng này viết " số 6 " khớp với khối vuông.

De gele tegel geeft zes aan en hoort bij de kubus.

55. Thấy cái góc bắn không?

Zie dat de hoek stijl is?

56. Gấp và mở gấp phần góc

Vouw en ontvouw de hoeken

57. Như các góc của bàn thờ.

als de hoeken van het altaar.

58. Kích thước màn hình & góc quay

Schermgrootte en-oriëntatie

59. Dải băng Greenland (tiếng Đan Mạch: Grønlands indlandsis, Greenlandic: Sermersuaq) là một dải băng rộng bao gồm 1.710.000 km vuông (660.000 dặm vuông), khoảng 80% bề mặt của đảo Greenland.

De Groenlandse ijskap (Groenlands: Sermersuaq) is een uitgestrekte ijsmassa die een oppervlakte ter grootte van 1.710.000 km2 bedekt, ongeveer 80% van het oppervlak van Groenland.

60. Em ở góc độ nào nào?

Wat is jouw bedoeling?

61. Đăng này, ở góc này nè.

Daar in de hoek.

62. John, góc 5 giờ của anh.

John, er staat een schutter achter je.

63. Gấp phần đỉnh vào trong góc

Berg- vouw de hoek

64. Gấp và mở gấp góc đỉnh

Vouw en ontvouw de bovenste hoek

65. Cái hình vuông tượng trưng cho đại dương sẽ có chiều sâu.

De weergave van de oceaan zou diepte hebben.

66. Đây chính là một vòng tròn, và đây là một hình vuông.

Dit is een ring en dit is een vierkant.

67. Sau đó, quẹo ngay góc bên trái.

Dan de taxibaan volgen naar links.

68. Luôn tìm kiếm một góc cạnh.

Ze speelt altijd haar eigen spel.

69. Quăn góc điệu nghệ, phải không?

Hij ziet er mooi gebruikt uit, hè?

70. Quoridor được chơi trên 1 bàn cờ hình vuông kích thước 9x9.

Tablut wordt gespeeld op een bord met 9x9 velden.

71. Tu-22 có góc nghiêng cánh 55°.

De Tu-22 heeft pijlvleugels onder een hoek van 55°.

72. chẳng có tý góc bắn nào cả

Ik heb daar niet de ruimte voor.

73. Hoặc hoàn thành hình vuông, bất cứ điều gì bạn cần làm.

Of vul het plein, wat je hoeft te doen.

74. Tôi bắt đầu sưu tập mọi hình tròn- tam giác- hình vuông.

Ik raapte alle cirkel- driehoek- vierkanten op.

75. Về góc kia, phía sau bức tường.

Om de hoek, achter die muur.

76. Không thể có góc bắn tốt được.

Ik krijg hem niet goed in mijn vizier.

77. Tôi bắt đầu sưu tập mọi hình tròn-tam giác-hình vuông.

Ik raapte alle cirkel-driehoek-vierkanten op.

78. Góc tiếp cận đã được tối ưu.

De ingangshoek was optimaal.

79. Gấp phần góc xuống rồi mở gấp

Vouw de hoek naar beneden en ontvouw

80. Vất hắn ở góc đường được rồi

We dumpen hem wel ergens.