1. Nghe như mọi thằng nhóc choi choi từng lớn lên ở Royal.

Wel, dat klinkt als elke tienerknul die ooit is opgegroeid in Royal.

2. Choi, cậu đi đâu thế?

Choi, waar kom jij vandaan?

3. Choi, giải thích cho Ben hiểu đi.

Choi, leg even aan Ben uit hoe we het gaan doen.

4. Choi, cậu nói sao nào?

Choi, wat zeg jij?

5. Nước đánh thức những con côn trùng từ mặt đất khô cằn, ngay lập tức là con mồi cho những chú chim choi choi.

Het water verdrijft insecten van de uitgedroogde grond, die worden gepakt door kieviten.

6. Thám tử Choi, đừng còng tay hắn.

Brigadier Choi, dat hoeft niet echt.

7. Choi từ chức ngay sau đó.

Choe gaf zich daarna over.

8. Đây không phải là trò choi điện tử.

Dit was geen videogame.

9. Nó giống như một con choi choi khổng lồ, và người ta đã sử dụng nó tại tất cả các bến cảng trên toàn Thế giới để chắn sóng.

Ze lijken wel een enorme spagaat en doen in elke haven ter wereld dienst als golfbrekers.

10. Vụ hẹn hò với Alison... vào tối qua thế nào, anh Choi?

Hoe ging je date gisteravond met Alison, Mr Choi?

11. Chim én có thể bay về nam theo mặt trời, hay chim cút hay choi choi có thể tìm những vùng ấm áp hơn trong mùa đông, những chuyện đó đâu có gì lạ.

De zwaluw vliegt zuidwaarts met de zon mee, of de kievit... zoekt warmere klimaten in de winter, maar toch zijn ze hier geen vreemden.

12. Sunbeam Choi được ban phước trong khi cha mẹ của ông phục vụ truyền giáo.

Sunbeam Choi werd gezegend toen zijn ouders op zending waren.

13. (90) Cha của Yoon Hwan Choi dạy ông: “Đừng nhìn quanh, mà hãy nhìn lên.”

(90) De vader van Yoon Hwan Choi leert hem om niet om zich heen te kijken, maar naar boven.

14. Em chỉ cần phải tìm hiểu nó là đứa nào trong đám loi choi đó.

Ik moet enkel uitzoeken wie het is.

15. Và 1 nhóm thiểu số quan trọng trong 500 triệu dân muốn dành thời gian vui choi của họ và chi tiền cho mại dâm, ném cho họ 50 Euro và thuê những lao động nhập cư bất hợp pháp.

Een significante minderheid van deze 500 miljoen mensen besteden graag een deel van hun vrije tijd en hun cash aan slapen met prostituees, biljetten van 50 euro in hun neus stoppen en illegale migranten tewerkstellen.

16. Sự kêu gọi của Yoon Hwan Choi vào Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi có nghĩa là ông sẽ có ít thời gian hơn dành cho gia đình ông, nhưng con trai của ông vui mừng vì họ “là một gia đình vĩnh cửu.”

De roeping van Yoon Hwan Choi tot de Zeventig houdt in dat hij minder tijd voor zijn gezin heeft. Maar zijn zoon is gelukkig omdat ze een eeuwig gezin zijn.

17. * Trang 90: Anh Cả Yoon Hwan Choi chia sẻ một lời khuyên dạy từ cha của ông: “Đừng nhìn quanh mà hãy nhìn lên!”

* Pagina 90: ouderling Yoon Hwan Choi vertelt dat zijn vader hem het advies gaf om niet om zich heen te kijken, maar omhoog.

18. Theo nhu hoi nha giao o Duc, nhung tu chui the thuong xuyen nhat tai san choi cua cac truong hoc la " gay " and " faggot " ( tam dich tieng viet la " pede " )

De meest voorkomende scheldwoorden op het schoolplein zijn volgens de Duitse Lerarenbond ́homo ́ en ́flikker'.

19. Dự án "Niềm vui Bầu cử" không phải chỉ về niềm vui.

'Het Plezier in het Stemmen'-project gaat niet alleen over plezier.

20. Đó là nước mắt vui sướng, Aethelwulf nước mắt của vui sướng

Het zijn tranen van vreugde, Aethelwulf, tranen van vreugde.

21. Chúc vui vẻ!

Veel plezier ermee.

22. Vui lòng cầm túi cẩn thận và có một chuyến đi vui nhé.

Vergeet uw kostbaarheden niet en veel succes met de toekomst.

23. Lòng đầy vui mừng, họ muốn chia sẻ niềm vui ấy với mọi người.

Ze waren zo intens blij dat ze hun gevoelens met iedereen wilden delen.

24. Chuyện cứt luôn vui.

Het was grappig.

25. Càng đông càng vui.

Hoe meer mensen, hoe beter.

26. Vui hưởng lợi ích, xa lánh cạm bẫy trong khi họp mặt chung vui

Gezellige bijeenkomsten — Geniet van de voordelen, mijd de valstrikken

27. Vui, nhưng hơi lạnh.

Lol, maar wel koud.

28. Chạy bộ vui nhé.

Loop ze.

29. □ Vui tính □ Có chí hướng

□ Grappig □ Doelgericht

30. Không hề vui chút nào.

Het is ook niet niet niet niet grappig.

31. Lễ Phục sinh vui vẻ.

Vrolijk Pasen.

32. Chia tay vui vẻ nhé.

Maak't maar fijn uit.

33. Vui vẻ biết chừng nào.

Wat ging ze tekeer.

34. “Sự vui-mừng, hớn-hở”

’Uitbundige vreugde en verheuging’

35. Săn bắn vui vẻ nhé.

Goede jacht, jongens!

36. Xin vui lòng chờ chút.

Een moment, alstublieft.

37. Khuôn mặt trẻ trở nên vui vẻ hơn và vui vẻ hơn, chẳng cần tiết kiệm gì.

Het jonge gezicht wordt alsmaar gelukkiger terwijl het niets spaart.

38. Không, chuyện vui gì chứ?

Nee, wat voor goeds?

39. Thêm bạn càng vui mà.

Hoe meer zielen, hoe meer vreugd.

40. Mình vui thích cuộc sống.

Ik geniet van mijn leven.

41. Cuốc sống có gì vui...

Welke vreugde kent het leven...

42. Chia sẻ những niềm vui.

Vreugde is gedeeld.

43. Ngài không có ý nói đến trạng thái vui vẻ hay hoan hỉ, như trong lúc vui chơi.

Hij heeft het niet over vrolijk zijn of plezier hebben.

44. Các động từ tiếng Hê-bơ-rơ và Hy-lạp dùng trong Kinh-thánh để diễn tả sự “vui vẻ”, “mừng-rỡ” và “vui-mừng” đều diễn tả cảm giác vui trong nội tâm và việc bộc lộ niềm vui ngoài mặt.

De werkwoorden die corresponderen met de Hebreeuwse en Griekse woorden die de bijbel voor „vreugde”, „uitbundige vreugde” en „verheuging” gebruikt, brengen zowel de innerlijke beleving als de uiterlijke manifestatie van vreugde over.

45. Ngài vui thích chia sẻ tin mừng mang lại niềm vui và sự an ủi cho người khác.

Hij vond het heerlijk om mensen de troost en vreugde van het goede nieuws te brengen.

46. Rất vui được gặp lại ông.

Oké, leuk je weer gezien te hebben.

47. Một cuộc họp vui mừng khác

Nog een vreugdevolle bijeenkomst

48. Bố rất vui khi con cười.

Ik hou van je lach.

49. Giờ... vui lòng mở cửa ra.

Kun je nu de deur opendoen?

50. Khiến niềm vui nó dạt dào.

u hebt het veel vreugde gegeven.

51. mừng vui chịu đựng gian nan.

en wist: het is volbracht!

52. Hát xướng, reo vui trong lòng!

Kijk naar het paradijs.

53. Xin vui lòng chờ một chút.

Een ogenblikje.

54. “... Đừng nhầm lẫn thú vui của hạ thiên giới với hạnh phúc và niềm vui của thượng thiên giới.

‘[...] Haal telestiale pleziertjes en celestiaal geluk en celestiale vreugde niet door elkaar.

55. Chúc 1 chuyến bay vui vẻ

Goede reis.

56. Làm các thứ vui phết đấy

Wat leuk om dingen te maken.

57. nhưng đi máy bay vui lắm.

Ik weet dat het eng kan lijken, maar vliegen is leuk.

58. Vui chơi dễ hơn lao động.

Het is gemakkelijker plezier te maken dan te werken.

59. Thật vui khi được lưu luyến!

Fijn als ze je missen.

60. Người hâm mộ có vui không?

Zijn de fans gelukkig?

61. Bắt đầu vui chơi cuồng nhiệt

Dus laten we losgaan.

62. 19 Thức ăn để giúp vui cười và rượu làm cho đời vui;+ nhưng tiền đáp ứng mọi nhu cầu.

19 Brood* zorgt voor plezier en wijn maakt het leven aangenaam,+ maar geld voorziet in alle behoeften.

63. Vì tao rất vui khi chia tiền.

Want ik betaal graag mijn deel.

64. Vui lòng chờ chút, xe buýt 657!

Even geduld bus 657.

65. “Hãy vui-mừng trong buổi thiếu-niên”

’Verheug je in je jeugd’

66. Vui chưa, đồ phụ nữ giữ dằn?

Ben je nu blij, jij grote butch bastaard?

67. Sưu tầm tem rất là vui à?

'Filatelie is Fijn'?

68. Nếu không có đũa phép, vui lòng.

Zonder toverstaf.

69. Tôi rất vui lòng để tiến bước,

Ik ga op mijn levenspad tevreden voort

70. Rất vui ta lại được gập nhau.

Fijn dat we nu samen zijn.

71. Rất vui được hàn huyên với anh.

Leuk je gesproken te hebben.

72. Chị rất vui vì em ghé qua...

Ik ben zo blij dat je even aankwam.

73. đời ta nay sướng vui dạt dào.

zet dat heel ons hart in gloed.

74. Kìa hàng triệu thiếu nhi vui sống

Wij zijn met één miljoen

75. Đó là lúc cuộc vui bắt đầu.

Dat is wanneer de pret begint.

76. Người bắn cung thật vui biết bao!

De boogschutter is overgelukkig!

77. Duyên Dáng, chúc chuyến đi vui vẻ.

Goede reis, Charming.

78. Cầu mong cái này làm ổng vui.

Bid maar dat hij er vrolijk van wordt.

79. Tao rất vui được gập mày, Đốm.

Wat ben ik blij om jou te zien, Spot.

80. Sự giao thông mang lại niềm vui

Een deelhebben dat vreugde geeft