1. Mũi tên không làm cho nó chạy trốn, và nó “cười-nhạo tiếng vo-vo của cây giáo”.

Pijlen jagen hem niet weg, en „hij lacht om het geratel van een werpspies”.

2. Xem nào, anh chàng này còn không thể gỡ rối cái khăn bị vo tròn.

Hij kan nog geen bolletje wol ontrafelen.

3. Tiếng gù của chim bồ câu và tiếng vo vo của chuồn chuồn trong không trung làm cho nó lúc nào cũng có vẻ cô liêu, như thể mọi người đã chết hay bỏ đi hết rồi.

Het gekoer van de duiven en gezoem van de libellen... gaf het iets eenzaams, alsof iedereen dood is.

4. Có một triệu loại côn trùng kêu vo ve và ngọ nguậy trên hành tinh chúng ta.

Er gonzen en wriemelen een miljoen soorten insekten op onze planeet.

5. Không thể hình dung nổi, vì một người bạn thật sự không có nói vòng vo tam quốc.

Kan me niet voorstellen dat dat goed gaat, want een echte vriend hoeft niet om de hete brij heen te draaien.

6. Cac cuoc dieu hanh dien ra chi mot lan trong nam, O nhung thanh pho tren toan the gioi, theo toi dieu do suy cho cung la vo nghia.

Maar één keer per jaar zijn er in veel steden de gay parades, die naar mijn mening niets opleveren, behalve een bevestiging van vooroordelen, die vele mensen hebben.

7. việc những chú ong này làm là, chúng ngồi đó. Những chú ong cô độc này, chúng khoan 1 cái lỗ trên mặt đất hay trên cành cây rồi kiếm phấn hoa và vo thành 1 cục rồi đẻ trứng vào đó

De solitaire bijen boren een gat in de grond of in een stam, en ze verzamelen pollen dat ze tot een bal vormen, waarna ze er een ei op leggen.