1. Một miếng xà cừ nhỏ xíu cắt từ vỏ trai được đặt vào bên trong vỏ trai.

Er wordt een heel klein stukje parelmoer uit een mosselschelp gesneden en in een oester geplant.

2. Sên không vỏ trở thành ốc sên có vỏ.

Naaktslakken werden slakken.

3. Khi chọn được nơi cư trú, trai thò cái chân hình chiếc lưỡi của nó ra khỏi vỏ và áp xuống mặt vật cứng.

Wanneer ze een plekje om te wonen kiezen, steken ze hun tongvormige voet uit hun schelp en drukken die tegen een massief oppervlak.

4. Vỏ trứng

schaal

5. Vỏ ốc biển

Schelp van een zeeslak

6. Hãy suy nghĩ điều này: Các kỹ sư đã phân tích hai loại vỏ: vỏ gồm hai mảnh và vỏ xoắn ốc.

Wetenswaardigheid: Ingenieurs hebben twee verschillende vormen van zeeschelpen geanalyseerd: tweekleppig (waaiervormig) en spiraalvormig (schroefvormig).

7. Bóc vỏ cà chua.

Dan pel je de tomaten.

8. Xà cừ sáng óng ánh, có màu cầu vồng được lấy từ mặt trong của vỏ trai, và thường được dùng trong công nghiệp sản xuất ngọc nhân tạo.

Glinsterend, iriserend parelmoer komt van de binnenbekleding van hun schelpen en wordt vaak gebruikt om cultivéparels te maken.

9. Nhưng vỏ bánh rất ngon.

De korst is zo lekker.

10. Vỏ bọc thép đặc 4mm.

Vier millimeter stalen pantser.

11. Chúng gắn liền với vỏ cáp.

Ze zijn bevestigd aan de kabelafdekking.

12. Họ vắt chanh bỏ vỏ tôi.

Ze gebruikten me, en verknalden m'n leven.

13. Hank, cái bể có vỏ sò tím.

Mijn huis had een paarse schelp.

14. vỏ gầm máy văng đi đâu mất.

Zoveel torsie dat het chassis verwrong toen hij van de lijn afkwam.

15. Chúng tôi đã tìm thấy vỏ đạn.

We hebben ook huizen gevonden.

16. Những dấu hiệu trên cái vỏ đó.

Die tekens aan de buitenkant.

17. Nó được gọi là đá vỏ chai.

Hij heet obsidiaan.

18. Chừng nào mới gọt vỏ xong đây...

Er komt geen einde aan het schillen.

19. Được phép nghiên cứu vỏ con tàu Krypton.

Toegang tot het wrak van het Kryptoniaanse schip?

20. Tôi ko muốn phá hủy cái vỏ đựng.

Dan vernietig je alleen maar het voorwerp.

21. Tôi mang đến đây 1 vỏ bào ngư.

Ik heb een zeeoorschelp meegebracht.

22. Chưa từng thấy vỏ đạn bao giờ à?

Ooit eerder zo'n kogelhuls gezien?

23. Chúng để lại mẩu da và, uh, vỏ đạn-

Dan laten ze huidcellen achter, kogelhulzen...

24. Chúng tôi gọi cái này là lớp vỏ từ.

We noemen dit korstmagnetisme.

25. Ông muốn duy trì một vỏ bọc hoàn mỹ.

Uw façade is indrukwekkend.

26. vỏ cây nhân sâm và nước ép rau diếp.

Bilzenkruid, schors van mandragora en sap van sla.

27. Cái này sẽ quay và đập nát vỏ ốc.

Dat ding gaat rondzwiepen om de slak te kraken.

28. Đức Giê-hô-va rút gươm ra khỏi vỏ!

Jehovah trekt zijn zwaard!

29. Đặt cái này vào trong vỏ não hắn ta.

Ik maak contact met z'n cortex.

30. Cái này lại cắm vào vỏ xe lần nữa à.

Dit stak weer in de band.

31. Ông đã cho nhầm thuốc vào những cái vỏ này.

U heeft iets verkeerd gestopt in de capsules.

32. Và những cái nút này, đều là vỏ trứng gà.

Deze knoppen, dat zijn kippeneieren.

33. Hoặc có thể họ tạo vỏ bọc khá hơn anh.

Of misschien zijn ze beter in hun rollenspel dan jij.

34. Vỏ giáp bảo vệ phi công cũng được tăng cường.

De bevestiging van de veiligheidsgordels werd verbeterd.

35. Họ đang thu nhặt vỏ đạn khắp khu vực đó.

Ze verzamelen overal huizen.

36. Ta đang thử nghiệm với mô hình vỏ tàu, Al.

We zijn bezig met een prototype van de capsule, Al.

37. Chỉ là vỏ bọc cho một tổ chức tội phạm.

Een dekmantel voor een criminele organisatie.

38. Bạn không tạo hình ảnh với vỏ não thị giác chính.

Je vormt geen beelden met je primaire visuele cortex.

39. “Mỗi khi chán chường mình đều thu mình vào vỏ ốc.

„Als ik down ben, zonder ik me af.

40. Chẳng hạn, thuốc nhuộm màu vàng được làm từ lá cây hạnh và bột nghiền từ vỏ trái lựu, còn thuốc nhuộm màu đen thì từ vỏ cây lựu.

Zo werd gele verfstof gemaakt van amandelbladeren en vermalen granaatappelschillen, en zwarte verf van de bast van de granaatappelboom.

41. Vỏ trái đất đã bắt đầu dịch chuyển, tiến sĩ Helmsley!

De verschuiving van de aardkorsten is begonnen, Dokter Helmsley.

42. Có một ít vỏ cam, nhưng không có nhục đậu khấu.

Sinaasappelschil, geen nootmuskaat.

43. Ta sẽ làm cho con 1 dây chuyền bằng vỏ sò.

Ik maak een schelpenketting voor je.

44. * Trấu là cái vỏ mỏng ở bên ngoài của hạt thóc.

* Kaf is een licht schutblad of omhulsel van graankorrels.

45. Cơ thể của con được thay thế bằng một cái vỏ.

M'n lichaam is leeg.

46. Lấy vỏ xà cừ màu xanh xinh đẹp này làm ví dụ.

Neem nu bijvoorbeeld dit mooie blauwe parelmoeren schelpje.

47. Tôi đặt một lớp vỏ cuốn hút quanh vài công nghệ mới.

Ik verpakte nieuwe technologie aantrekkelijk.

48. Các bó dây thần kinh vỏ não hoàn toàn không phản ứng.

Geen enkele activiteit in de corticale zenuwclusters.

49. Hàng triệu con bào ngư mỗi năm tạo nên cái vỏ này.

Miljoenen Abalones elk jaar opnieuw maken deze schelp.

50. Giữa các bướu đó là một lớp vỏ sáp không thấm nước.

Ertussenin zit een wassen afwerklaag, die water afstoot.

51. Chúng tôi chỉ dùng giấy phép của cô ấy làm vỏ bọc.

WE HEBBEN HAAR GEBRUIKT ALS DEKMANTEL.

52. Mặc dù da nó vẫn còn đen như vỏ một cái cây.

Toch bleef ze zo bruin als boomschors.

53. Sao cái súng bắn laze kia không làm tróc được vỏ sơn?

Waarom brandt die laserstraal niet door de lak?

54. Vỏ đạn bằng đồng thau, nhưng đạn nhất định phải là gỗ.

De huls moet van messing zijn, maar de kogel zelf van hout.

55. Hãy tự hỏi: “Vỏ của rau củ quả có còn nguyên không?

Kies groente en fruit met een gave schil.

56. Xuất nhập khẩu, cái đó có vẻ giống như vỏ bọc của CIA

Import- export, dat klinkt een beetje als de CIA

57. Ngày trọng đại—những chú đà điểu con phá vỏ trứng chui ra!

De grote dag — de kuikens komen uit het ei!

58. Yeah, những đầu nhọn này được gộp lại từ những vỏ lon bia.

De stekels zijn gemaakt van bierblikjes.

59. Vỏ cột loa bằng nhôm và chúng cân bằng âm cực cực tốt.

Aluminium conussen, dus geluidstechnisch heel neutraal.

60. Vỏ nhựa PC được sản xuất theo công nghệ ép phun cao cấp

Premium spuitgegoten behuizing van polycarbonaat

61. Giá trị để ghi. Bắt buộn trên một hệ vỏ dùng cho rỗng ''

De waarde om te schrijven. Gebruik op een shell altijd

62. Phải xuống tận Olney nhưng con tìm được vỏ cây liễu trắng rồi.

Ik moest helemaal naar Olney, maar ik heb witte wilgenschors gevonden.

63. Ai cũng biết rằng một số loại trai có thể biến những vật lọt vào vỏ làm chúng khó chịu, chẳng hạn như một mảnh sỏi nhỏ, thành hạt ngọc bóng loáng bằng cách tiết ra nhiều lớp xà cừ bọc quanh những vật đó.

Het is bekend dat sommige soorten oesters van iets wat irriteert — kleine stukjes steen bijvoorbeeld — een glanzende parel kunnen maken door het te bekleden met laagjes van een uitgescheiden stof die parelmoer heet.

64. Chiều dài tối đa của vỏ ốc được ghi nhận là 28 mm.

De doorsnede van dit kopje bedraagt in het algemeen 28 mm.

65. Chúng tôi tin rằng dưới lớp vỏ băng của Europa là đại dương.

We weten ook dat Europa een oceaan onder de ijskorst heeft.

66. Nói chung là nhận gỗ và nghiền nát chúng... và lột vỏ cây

Voornamelijk versnipperen en stammen ontvangen en ' t schors er afhalen

67. Kết nối với Sys.co, bảo họ điều chỉnh lại phần vỏ kim loại.

Bereken opnieuw de metalen van de buitenmantel.

68. Đây là vỏ khỉ cầu, và đây là giỏ khí cầu, trọng tải.

Dit is het omhulsel, en dit is de gondel, de lading.

69. “Bộ óc con người hầu như hoàn toàn được cấu thành bởi vỏ não.

„Het menselijk brein bestaat bijna uitsluitend uit de hersenschors.

70. Dường như vỏ trái đất đã dịch chuyển... 23 độ sang phía tây nam.

Zo te zien heeft zich het aardoppervlak 23 graden naar het zuidwesten verschoven.

71. Đậu phộng được đào lên, rồi mang về nhà lột vỏ và tán nhuyễn

De pinda’s worden geoogst en dan naar huis gedragen om gedopt en gemalen te worden

72. Cô chẳng là gì ngoài cái vỏ ốc của ký ức anh ta.

Je bent maar een schelp van zijn herinneringen.

73. Tinh dầu bergamot, chất lỏng màu vàng lục, lấy từ vỏ của trái này.

Bergamotolie, een groenachtig gele vloeistof, wordt gewonnen uit de schil.

74. Anh đang trải qua một cơn cấp tính trong vỏ vận động sơ cấp.

Je ervaart een activiteitenpiek in je primaire motorcortex.

75. Cơ thể của cô ta cực kì giống với vỏ ngoài của con tàu.

Haar bio-synthetische fysiologie zijn haast hetzelfde als de buitenste romp van het schip.

76. Chàng trai ngoan.

Brave jongen.

77. Trong cơ thể ít nhất Ngài counterfeit'st vỏ cây, một biển, một cơn gió:

In een klein lichaam Gij counterfeit'st een schors, een zee, een wind:

78. Bạn chỉ cần phải học cách nhìn thấu lớp vỏ nguỵ trang của họ.

Je moet alleen leren door hun vermomming heen te kijken.

79. Ta cũng mang hoa chuông comfrey và vỏ cây anh đào để giảm đau.

Ik nam ook smeerwortel en kersenschors mee tegen de pijn.

80. Tôi nghĩ công ty vận tải biển là vỏ che mắt của al-Qaeda.

Ik denk dat de transporteur een al-Qaeda-onderdeel is.