1. Tránh vỏ dưa gặp vỏ dừa.

耶穌, 這些 傢 伙 他媽 的 無處 不見

2. Chưa từng thấy vỏ đạn bao giờ à?

你 以前 見過 這樣 的 彈殼 嗎 ?

3. Mấy chiếc giường này làm từ vỏ bom ạ?

這些 床 是 炸彈 做 的 嗎

4. Đức Giê-hô-va rút gươm ra khỏi vỏ!

耶和华拔刀出鞘!

5. Bạn trai của bạn đẹp trai quá!

你男朋友真帅!

6. Bạn không tạo hình ảnh với vỏ não thị giác chính.

而我们光靠这里是无法形成完整影像的

7. “Mỗi khi chán chường mình đều thu mình vào vỏ ốc.

“我一不开心,就不想跟别人接触。

8. Vỏ trái đất đã bắt đầu dịch chuyển, tiến sĩ Helmsley!

地壳 开始 移动 了 , 赫姆斯 利 博士

9. Ta sẽ làm cho con 1 dây chuyền bằng vỏ sò.

我要 再 替 你 做 一条 贝壳 项链

10. Giữa các bướu đó là một lớp vỏ sáp không thấm nước.

在每个突起物间有像蜡一样的沟槽可以排水

11. Vỏ đạn bằng đồng thau, nhưng đạn nhất định phải là gỗ.

彈殼 可以 是 金屬 的 但 裏 面 一定 要是 木質 的

12. Ngày trọng đại—những chú đà điểu con phá vỏ trứng chui ra!

雏鸟破壳而出的大日子!

13. Vỏ bọc của cô thuộc về chúng, nhưng bóng ma thì không.

你 的 躯壳 属于 他们 但 灵魂 不是

14. Bởi vì trên vỏ bao thuốc có in hình ung thư phổi

因為 香煙盒 上 明確 寫 了 吸煙 可以 引起 癌 癥

15. chàng trai?

你 在 干什么 伙计?

16. Chúng tôi tin rằng dưới lớp vỏ băng của Europa là đại dương.

我们知道木卫二拥有 存在于冰层下的海洋。

17. Dường như vỏ trái đất đã dịch chuyển... 23 độ sang phía tây nam.

看来 地壳 已 向 西南 移约 二十三 度

18. Đậu phộng được đào lên, rồi mang về nhà lột vỏ và tán nhuyễn

花生收割后,给带回家去壳碾压

19. Tinh dầu bergamot, chất lỏng màu vàng lục, lấy từ vỏ của trái này.

香柠檬的香精油是从果皮提取出来的黄绿色液体。

20. Bạn chỉ cần phải học cách nhìn thấu lớp vỏ nguỵ trang của họ.

你只需要了解如何 看穿他们的伪装。

21. Qua các trao đổi liên tục giữa vỏ não và thuỳ hải mã, nó liên tục được tái kích hoạt, làm nó dần dần tái phân bố đến trí nhớ dài hạn ở vỏ não.

通过大脑皮层和海马体的不断对话, 这些记忆反复被激活, 使得它们慢慢转到大脑皮层的 长期记忆存储区域。

22. Các nhà khoa học đang nghiên cứu đặc tính chống sốc của vỏ bào ngư

科学家正在研究鲍鱼甲壳的防震特性

23. Khi một ngôi sao phát nổ, vỏ ngoài của nó vỡ tung ra và ngôi sao sẽ di chuyển trong vũ trụ rồi thu hút vật chất, qua đó nó tạo nên một lớp vỏ nhỏ.

当一个星体爆炸的时候 它的外表壳就会被炸开 然后这颗星体会飘忽在宇宙中 聚合其他的物质 由此形成新的小的保护壳

24. Khi còn nhỏ, tôi có hàng loạt bộ sưu tập que, đá, sỏi và vỏ sò.

当我还是一个孩子,我有各种不同的收集 如木条,石头,鹅卵石和贝壳

25. Chiêu " Trai trần truồng "

我 也 要 做 裸男!

26. Và bên trên nó, ta có hệ thống bộ nhớ được gọi là vỏ não.

在它上面,是我们说的新大脑皮层,

27. Vỏ trứng và vài lớp màng cũng ngăn cản vi khuẩn gây hại cho phôi.

这些小孔可以让氧气进入,让二氧化碳出来,这是很重要的,因为这样鸡胚才可以呼吸,而蛋壳和壳里的几层薄膜也可以保护鸡胚不受细菌感染。

28. Tơ chân của trai biển

海贻贝的足丝

29. Cháu trai của ta mà.

这才 像 我 孙子!

30. Trước khi mặt trời mọc, nó lật úp vỏ ngoài lên, và nước sẽ chảy vào miệng.

因此,当海上吹起了潮湿的微风 甲虫的壳就能让水滴凝结在上面

31. Và chúng đã thực sự tận dụng những lực để hỗ trợ việc phá lớp vỏ ốc.

它们或许确实 利用流体动力学原理实现的第二次发力,来破坏蜗牛。

32. Bác yêu con trai bác.

我 曾 經愛過 我 的 兒子

33. Bạn trai của cậu đâu?

你 的 男朋友 呢 ?

34. Những kẻ trai trẻ cũng phải mòn-mỏi mệt-nhọc, người trai-tráng cũng phải vấp-ngã.

少年人会疲累困乏,青年人难免失足绊倒,但仰望耶和华的人必重新得力。

35. Những điều đó nói với chúng ta là vỏ não là một dạng tài năng chuyên biệt.

这告诉我们皮质就像 只会一种把戏的小马驹。

36. Chàng trai đó bị điên rồi.

這 孩子 已經 失去 理智 了

37. Có một câu nói trong giới thông tin khoa học là: vỏ quýt dày có móng tay nhọn.

在信息科学界有一种说法: 最终每一个人都会了解一切。

38. Con trai bác chết thế nào?

我 的 兒子 是 怎麼 死 的

39. Bố cháu, và hai em trai.

我 的 父亲 和 两个 兄弟 较 小 的

40. Cha mẹ và em trai cháu.

我 父母 和 我哥

41. Hỏi em có bạn trai không.

问 我 有没有 男朋友

42. Cháu trai tôi trong hải quân.

我 侄子 是 海军

43. Tôi muốn bạn trai của cô.

是 你 的 男友 们

44. Tôi chỉ bắn chàng trai thôi.

我 只能 對 這 傢 伙開 了 槍 。

45. Tôi là bạn trai của Damon.

我 是 戴 蒙 的 男朋友

46. Gã bạn trai cô tệ thật.

你 男朋友 可 真是 个 坏蛋

47. con trai người gác cổng, ♫

扎尼特的男孩

48. Tôi không chơi trò bạn trai.

我 不交 男朋友

49. Bởi nếu nhìn gần vào vỏ của con bọ, bạn sẽ thấy rất nhiều bướu nhỏ trên đó.

如果仔细观察甲虫的外壳 外壳上有许多小的突起物

50. Những khối băng trôi 100 tấn này có thể nghiền nát những con thuyền nhỏ như nghiền vỏ trứng.

在 危险 的 海冰 迷宫 中 寻路 前进 在 这些 浮冰 有 上 百吨 重

51. anh trai tao đã được giải oan.

我 哥哥 已经 被 撤销 了 指控

52. Nó phải bóc được lớp vỏ sò mà hầu hết chúng ta đều có, và cả những người nhất định.

这都跟罩在我们身上的这个壳儿有关系, 对一些人来说尤为如此。

53. Khi họ gặp những ảo giác hình học đơn giản, phần vỏ não thị giác chính được kích hoạt.

如果被检测者有的是简单的几何幻觉 被激活的区域则是初级视觉皮质

54. Một mô hình phổ biến khác là tháo gỡ từng thứ một giống như bóc tách vỏ củ hành.

另一种普遍的模式是科学研究是需要一层层解开的难题。

55. Chị đi xem phim với bạn trai.

我 昨晚 和 男朋友 去 看 電影 了

56. Em trai của anh đâu, bác sĩ?

你 弟弟 呢 醫生

57. Anh là 1 chàng trai nghiêm túc.

你 這 小子 真是 開不起 玩笑

58. Tớ muốn là bạn trai của cậu.

我想 成為 你 的 男朋友 。

59. Người con trai ở bên Tây Tạng.

那個 在 西藏 的 兒子 基因 檢測 證明 的

60. Đó là chàng trai của tôi đó.

這才 是 我 的 好孩子

61. ♫ Và con trai người gác cổng

扎尼特的男孩

62. Trong trận chiến này, nhiều hỏa tiễn chỉ gây ra thiệt hại nhỏ bên ngoài vỏ của tàu Bismarck.

在这些战役中,虽然不断遭受炮火攻击,俾斯麦号也只是表面受损而已。

63. Đi kiếm gì lau đi, con trai.

小子 , 最好 给 我 擦 干净 。

64. À đây là bạn trai mình, Dale.

這是 我 男朋友 , 戴爾

65. Cháu là con trai của Tô Tán

你 是 蘇燦 的 兒子

66. Lại nghĩ về các chàng trai hả?

又 在 想 帅哥 了 ?

67. Liên Minh Cựu Bạn Trai Ác Độc?

邪恶 " 烂友 " 军团 ?

68. Khi một tia X chiếu vào biểu đồ bên trái, nó đánh bật một electron từ vỏ bên trong nguyên tử.

请看左边的图示,X射线会将 电子从原子内壳层撞出。 这个电子就消失了。

69. Còn đây là vài thứ họ cho là ngăn ngừa ung thư: vỏ cây, hạt tiêu, cam thảo và cà phê.

这些是防癌的: 面包皮,红辣椒,甘草和咖啡

70. Mát-tít cũng được dùng làm xi-măng trám răng và lớp trong của vỏ bọc viên thuốc con nhộng.

甚至牙医用的粘接剂和药丸胶囊的内层也是用树脂制成的。

71. Anh trai cháu cũng là kẻ phạn bội.

我 哥哥 也 是 我 是 叛徒 之女

72. Nhưng những chàng trai chưa vội ra tay.

而这几个年轻人却不以为意。

73. Ông muốn son môi chứ, chàng đẹp trai?

你 要 涂口 紅口紅 嗎 帥哥

74. Em trai chàng thật sự còn sống sao?

约瑟强忍兴奋的心情,心想,弟弟真的还活着!

75. Tôi không nghĩ hắn ta biết, chàng trai.

我 想 他 不 知道 伙计

76. Vì cậu chỉ là một tên trai bao

你 是 一 隻 鴨子

77. "Bác là con trai hay con gái vậy?"

“嗯,你是男孩还是女孩?”

78. ♫ Và con trai người gác cổng, ♫

扎尼特的男孩

79. Ngay khi con cua chạm vào chúng, Chúng thu người vào vỏ của mình, giống như móng tay của bạn vậy

所以,一旦螃蟹碰到它们 它们就缩回壳里,就像指甲。

80. ● Để chui ra khỏi vỏ trứng, rùa con sử dụng một răng đặc biệt, gọi là mào, sẽ rụng sau đó.

● 卵中的小龟会用嘴上的角质突出物来破壳,之后,嘴上的突出物就会自动脱落。