1. Cô ấy chắc hẳn đang đến phòng luật sư hoặc là phòng công chứng viên thôi

Ze gaat of naar de advocaat of naar de notaris

2. Anh ta có xu hướng mang đến nhiều hơn các khách hàng mới cho công ty so với một luật sư không bao giờ rời khỏi văn phòng.

De kans is groter dat hij nieuwe klanten aanbrengt bij zijn kantoor dan een advocaat die zijn kantoor nooit verlaat.

3. Trước đó, tôi là một uỷ viên công tố tội phạm, làm việc đầu tiên ở văn phòng luật sư quận Manhattan, rồi đến bộ tư pháp Hoa Kỳ.

Daarvoor was ik openbare aanklager, eerst in Manhattan en later bij het Ministerie van Justitie.

4. Luật sư cánh tả.

Linkse advocaat.

5. Luật sư bào chữa.

Procureur.

6. FBI và văn phòng luật Hoa kỳ đang giữ anh ta theo diện nhân chứng được bảo vệ.

De FBI en Justitie hebben hem in getuigenbescherming.

7. Và vị chuyên học Luật tạng là một Luật sư.

Beroepshalve is hij advocaat.

8. Tôi nói, "Cháu là luật sư". Ông ấy nói:" Cậu là luật sư?", Tôi nói " Dạ đúng rồi".

Ik zei: "Ik ben advocaat."

9. Mời luật sư tự giới thiệu.

En de naam van de raadsvrouw?

10. Những luật sư, dân trí thức.

Advocaten, geleerde mannen.

11. Đúng rồi, anh chàng luật sư.

Ja, de advocaat.

12. Tony gọi luật sư nhanh đấy.

Dat was snel.

13. Luật sư quận, Giuliani, chào mừng

Officier van Justitie Giuliani, welkom.

14. Ông đậu bằng luật sư tại Úc.

Hij vestigde zich als advocaat in Amsterdam.

15. Luật sư bảo vệ cho cái đúng.

Een advocaat die vecht voor de rechten van de benadeelden.

16. Tay luật sư tính bao nhiêu tiền?

Hoeveel heeft de advocaat gerekend?

17. Đi kiếm luật sư bào chữa đi.

Zorg voor een advocaat.

18. Natasha là một luật sư rất giỏi chuyên ngành luật gia đình

Natasha, een topadvocaat, gespecialiseerd in familierecht.

19. Chuyện tầm phào của bọn luật sư.

Het is een advocaten-ding.

20. Văn phòng của Chủ Tịch Giáo Hội là một văn phòng có nhiều điều đòi hỏi.

De functie van president van de kerk is een veeleisende positie.

21. Chánh văn phòng của anh...

Uw stafchef was...

22. VĂN PHÒNG CHI NHÁNH: FACATATIVÁ

BIJKANTOOR: FACATATIVÁ

23. Văn phòng đóng cửa rồi.

Sorry, het kantoor is gesloten.

24. Tôi cứ nghĩ luật sư đều ngốc cả lũ.

En ik dacht dat alle advocaten idioten waren.

25. Đầu tiên, bạn gửi bản gốc đến văn phòng phụ, và gửi bản copy đến văn phòng chính.

Eerst stuur je het origineel naar het districtskantoor en zendt een kopie naar het hoofdkantoor.

26. Đang trong vùng chiến tranh đấy, ông Luật sư.

Dit is een oorlogsgebied, raadsman.

27. Cái két ở trong văn phòng.

De kluis staat achter in het kantoor.

28. Ra khỏi văn phòng tôi ngay.

Ga uit mijn kamer.

29. Ông Chánh văn phòng Nội các...

Op een dag vraagt m'n kabinetchef...

30. Tôi dành cả ngày bàn bạc với các luật sư.

Ik heb de hele dag met advocaten gesproken.

31. À, thuê luật sư rồi, đang chia chác bạn bè.

Wel, advocaten zijn ingehuurd. Vrienden zijn verdeeld.

32. Các luật sư khác đều muốn bào chữa cho con.

Andere advocaten wilden dat ik schuld bekende.

33. Ta sẽ gặp luật sư để hoàn chỉnh lời khai.

We verfijnen de verklaring.

34. Tới kêu gào ở văn phòng cô.

Dus ga in je eigen kantoor lopen tieren.

35. Ôi, văn phòng này ngột ngạt quá.

Dit kantoor is zo muf.

36. Và tôi muốn làm Chánh văn phòng.

En ik wil stafchef worden.

37. Rồi, ông Chánh văn phòng Nội các...

M'n kabinetchef vraagt me...

38. Trong văn phòng công ty bảo hiểm.

Het verzekeringskantoor?

39. Zabranski đã đến văn phòng của tôi.

Mr Zabranski kwam op mijn bureau langs.

40. Thẻ của tôi cho văn phòng chính.

Mijn toegangskaart van het kantoor.

41. giờ thì xéo khỏi văn phòng tôi.

Ga nu mijn kantoor uit.

42. JJ, cô điều hành từ văn phòng.

JJ, jij coördineert.

43. Rosalind. Cô ấy là chánh văn phòng.

Rosalind is de manager.

44. Văn phòng chi nhánh nhận bằng khen

Het Russische bijkantoor ontving een oorkonde van verdienste

45. Tôi có một người họ hàng là luật sư bào chữa.

Ik heb een neef die advocaat is.

46. Cậu là nô lệ bỏ trốn, còn tôi là luật sư.

Jij bent een ontsnapte slaaf en ik ben advocaat.

47. Cô sẽ là một luật sư bào chữa tuyệt vời đấy.

Je zou zelf een prima advocaat zijn.

48. Chẳng phải tình cờ là luật sư của anh đó sao?

Dat is niet toevallig jouw advocaat?

49. Ghi nhận cô Wexler là luật sư bào chữa chính thức.

We tekenen Ms Wexler op als advocaat van...

50. Luật sư nói em có thể trở thành công dân Mỹ.

Ik moet Amerikaans staatsburger worden.

51. Um, luật sư và tinh trùng giống nhau ở điểm gì?

Wat hebben advocaten en sperma gemeen?

52. Sao cũng chịu, trừ một ông bố luật sư dữ dằn.

Alles behalve een van de vreselijke advocaten van men vader.

53. • Địa điểm: Văn phòng chi nhánh quyết định; thường ở Phòng Hội nghị hoặc Phòng Nước Trời.

Waar: Wordt bepaald door het bijkantoor; meestal in een congreshal of een Koninkrijkszaal.

54. Văn phòng tàu chiến của Hải quân Mỹ và kỹ sư trưởng của hãng A.B.C. Elevator Co. đã thiết kế nên động cơ của thang nâng bên cạnh.

Het Bureau of Ships van de US Navy en de hoofdontwerper van A.B.C. Elevator Co. ontworpen de motor voor de lift.

55. Tôi đến từ văn phòng vụ động vật.

Ik ben van dierenzaken.

56. Cô ấy làm văn phòng ở bảo tàng.

Ze heeft een administratieve baan bij een museum.

57. Trong văn phòng của Chủ Tịch Thomas S.

In het kantoor van president Thomas S.

58. Cánh cửa của văn phòng có màu vàng.

De deur van het kantoor is geel.

59. Văn phòng ở nhà máy đồ hộp cá?

Het is een kantoor in een visfabriek?

60. Hai đứa vào văn phòng bố bàn chuyện

Ik wil jullie spreken in m'n kantoor.

61. Nhân đây, tôi yêu văn phòng của mình.

Wat heb ik'n mooi kantoor, trouwens.

62. Họ bàn tán về nó ở văn phòng.

Ze begonnen erover te praten op kantoor.

63. Bà ấy là một giáo sư văn học hậu hiện đại.

Postmoderne literatuur professor.

64. Cô gọi đó là chánh văn phòng sao?

Je bent niet meer dan een veredelde planner.

65. Sự dụng quá mức thiết bị văn phòng?

Kantoorbenodigdheden?

66. Họ luôn thuê người cho phòng văn thư.

Ze zijn altijd verhuren in de postkamer.

67. Từ luật sư của em, để hoàn tất việc chuyển ngân sách.

Over de overboeking van het geld.

68. Vị trí duy nhất mà ông được yêu cầu là luật sư.

U kunt beter een advocaat regelen.

69. Tôi muốn thêm luật sư của tôi vào danh sách thăm gặp.

Ik wil m'n advocaat op m'n bezoekerslijst zetten.

70. Uh, bạn gọi một luật sư với IQ bằng 60 là gì?

Hoe noem je een advocaat met een IQ van 60?

71. Có lẽ phải bán gì đó để trả tiền cho luật sư.

En het daarna verkopen om de advocaten te betalen.

72. Những luật sư của Pháp, các kỹ sư của Đức... các kiến trúc sư Hà Lan và bây giờ, dĩ nhiên là những chiến binh của Mỹ.

Advocaten uit Frankrijk, ingenieurs uit Duitsland.. architecten uit Nederland en natuurlijk strijders uit de Verenigde Staten.

73. Văn phòng chi nhánh mời giám thị lưu động.

Reizende opzieners worden door het bijkantoor uitgenodigd.

74. Đấy là văn phòng của Giáo chủ thị thần

Dat is het kantoor van de Paus.

75. cho các cửa tiệm, văn phòng và ngân hàng.

bezorgde bij winkels, kantoren en banken.

76. Với các anh chị trong văn phòng dịch thuật

Met andere vertalers in ons kantoor

77. Địa điểm: Do văn phòng chi nhánh quyết định.

Locatie: Wordt door het bijkantoor bepaald.

78. Chánh văn phòng nói hôm nay anh rất rỗi.

Je stafchef zei dat je tijd genoeg had.

79. Tiêm vào cổ khi qua văn phòng cửa khẩu.

Injecteer het in je nek wanneer je de officiële grens passeert.

80. Có chuyện gì hãy đến văn phòng chính phủ

En anders ga je naar het kantoor van Shrub