1. “Luật sư đó mới bắt đầu hành nghề trong một văn phòng lớn và chưa có một thân chủ nào”.

“그 변호사는 이제 막 개업하여 어느 큰 회사의 소송 건을 맡게 되었는데 아직 의뢰인과 대화를 나누지 않은 사람이었다.”

2. Trở về Úc, sau khi học xong trung học, tôi bắt đầu học khóa huấn luyện của văn phòng luật sư.

오스트레일리아로 돌아와 고등학교를 마친 후에는 한 법률 회사에서 수습사원으로 일했습니다.

3. Văn phòng bản quyền có thông tin trực tuyến và bạn có thể hỏi ý kiến luật sư nếu bạn muốn biết thêm.

미국 저작권청 웹사이트에서 제공하는 정보를 참조하실 수 있습니다. 더 자세한 내용은 변호사와 상담하시기 바랍니다.

4. Trước đó, tôi là một uỷ viên công tố tội phạm, làm việc đầu tiên ở văn phòng luật sư quận Manhattan, rồi đến bộ tư pháp Hoa Kỳ.

그전까지는 검사로 일했었죠. 처음엔 맨하탄 지방 검사 사무실에서 그 다음엔 미국 법무부에서 근무했었습니다.

5. Đó là thời đại của các luật sư, văn sĩ, quan quyền và những người giống như vậy.

그 때는 법률가, 저술가, 행정가 등이 많은 시기였다.

6. Hai Nhân-chứng làm luật sư đi thăm các văn phòng biện lý ở Athens đã ngạc nhiên khi thấy một biện lý được nhiều người biết đến và kính trọng tiến đến gặp họ.

아테네에서 검사들의 사무실을 방문하던 두 증인 변호사는 저명하고 널리 존경받는 한 연로한 검사가 다가오는 것을 보고 놀랐습니다.

7. Từ năm 1888 đến năm 1892, ông làm việc trong bộ phận tài chính của Thượng viện Phần Lan, và từ năm 1888 đến năm 1898 trong văn phòng luật sư đại diện Castrén & Snellman.

1888년부터 1892년까지, 그는 핀란드 상원의 재정부와 1888년부터 1898년까지 카스트렌 & 스넬맨 변호사 사무실에서 일하였다.

8. Và vị chuyên học Luật tạng là một Luật sư.

공식적인 직업이 변호사이다.

9. Drumm Đại sư ở phòng chờ.

마스터 드럼은 입구에 있고

10. Tôi thường chơi bóng rổ với luật sư.

나는 법무 장관과 농구.

11. Vi trùng nơi văn phòng

점점 더 빨리 흐르는 빙하

12. VĂN PHÒNG CHI NHÁNH: FACATATIVÁ

지부 사무실: 파카타티바

13. Khi tôi mới tốt nghiệp đại học luật, tôi cũng như những luật sư khác.

제가 로스쿨을 졸업했을 때 저도 남들과 똑같은 일을 했습니다.

14. Sau đó một giáo sư luật được nhiều người quí trọng gọi điện thoại đến văn phòng chi nhánh của Hội Tháp Canh và bày tỏ sự hài lòng sâu sắc của ông về điều mà ông gọi là “vụ thắng kiện lẫy lừng”.

매우 존경받는 한 법학 교수는 나중에 워치 타워 협회의 지부 사무실로 전화를 하여 그가 “대승리”라고 말한 이번 판결에 대하여 깊은 만족감을 표현하였습니다.

15. " Cô nhân viên ngân hàng hoặc luật sư của cô.

" 는 그녀의 은행 또는 그녀의 변호사.

16. Clarke với một luật sư khác biện hộ cho chúng tôi.

클라크와 그의 동료들이 우리를 변호하도록 파견되었습니다.

17. • Địa điểm: Văn phòng chi nhánh quyết định; thường ở Phòng Hội nghị hoặc Phòng Nước Trời.

장소: 지부 사무실에서 결정한다. 대개 대회 회관이나 왕국회관.

18. Bố không bao giờ thích văn phòng à?

이 방 맘에 들었던적 없었죠?

19. Các tổ chức luật sư của nguyên đơn là một phần của...

원고측 변호사 또한 그 단체와 연관되었습니다.

20. Địa điểm: Do văn phòng chi nhánh quyết định, thường là ở Phòng Nước Trời hoặc Phòng hội nghị.

장소: 지부 사무실에서 결정합니다. 대개 가까운 왕국회관이나 대회 회관.

21. Địa điểm: Do văn phòng chi nhánh quyết định, thường là tại Phòng Nước Trời hoặc Phòng hội nghị.

장소: 지부 사무실에서 결정합니다. 대개 왕국회관이나 대회 회관.

22. • Địa điểm: Văn phòng chi nhánh quyết định; thường ở Phòng Nước Trời hoặc Phòng Hội nghị gần nhất.

장소: 지부 사무실에서 결정한다. 대개 인근의 왕국회관 혹은 대회 회관.

23. Địa điểm: Do văn phòng chi nhánh quyết định; thường là ở Phòng Nước Trời hoặc Phòng Hội nghị.

장소: 지부 사무실에서 결정합니다. 대개 왕국회관이나 대회 회관.

24. Địa điểm: Do văn phòng chi nhánh quyết định; thường là ở Phòng Nước Trời.

장소: 지부 사무실에서 결정합니다. 대개 왕국회관.

25. Với các anh chị trong văn phòng dịch thuật

번역부 사무실에서 동료들과 함께

26. Địa điểm: Do văn phòng chi nhánh quyết định.

장소: 지부 사무실에서 결정합니다.

27. • Địa điểm: Văn phòng chi nhánh quyết định; thường ở Phòng Nước Trời gần nhất.

장소: 지부 사무실에서 결정한다. 대개 인근의 왕국회관.

28. Và, Parusharam đến văn phòng của tôi hàng ngày.

이 Parusharam은 매일 제 사무실에 옵니다.

29. Và vấn đề thứ ba để đạt được công lý là ngay cả khi tồn tại những bộ luật cực kỳ tốt trên văn bản thì lại không có những con người những luật sư sẵn sàng tranh đấu cho công lý.

나그마를 팔았던 첫번째 족장 회의처럼요. 그리고 정의를 추구하기 어려웠던 세번째 이유는 책에 훌륭한 법이 존재하지만 사람들과 변호사들은 그러한 법들을위해 싸우려고 하지 않습니다.

30. Chúng tôi không làm việc từ những văn phòng.

이것을 위해 해야 할 일은 그저 묵묵히 돕는 것입니다.

31. Hội Đồng này cũng yêu cầu văn phòng công tố của chính phủ điều tra hoạt động tôn giáo của Lyova Margaryan, một trưởng lão tín đồ Đấng Christ và cũng là một luật sư đắc lực làm việc cho một nhà máy phát điện hạt nhân ở địa phương.

또한 국가 종무 협의회는 검찰청에 그리스도인 장로이며 원자력 발전소에 고용되어 열심히 일하는 변호사인 료바 마르카리얀의 종교 활동을 조사하도록 요청하였습니다.

32. Nếu cần tư vấn pháp lý, bạn nên liên hệ với luật sư.

법률 자문이 필요한 경우 법률 전문가에게 문의하시기 바랍니다.

33. Người kiến trúc sư dành hàng trăm giờ để thiết kế những cái ổ cắm điện được làm bằng đồng sáng bóng cho tòa nhà văn phòng mới của anh ấy.

건축가는 그의 새 사무실을 위한 윤기나는 청동 스위치판을 디자인 하기 위해 수 백 시간을 보냈습니다.

34. Và Hiệp Hội Luật nhờ tôi vì họ muốn cho thấy thậm chí điệp viên được luật sư có khả năng.

변호사 협회에서 요청했어 스파이일지라도 훌륭한 변호사를 가질 수 있다는 걸

35. Một hôm tôi được gọi lên văn phòng trại giam.

하루는 교도소 사무실에서 나를 부르더군요.

36. Nam Kinh chỉ còn lại văn phòng Đại Tổng thống.

김앤장은 홍콩사무소 밖에 없다.

37. Phía trên, bên trái: Cao ốc dành cho văn phòng

상단 좌측: 사무실 복합 건물

38. Anh muốn vào văn phòng tôi nói chuyện chút không?

내 사무실에서 얘기하겠는가?

39. 1948 ông làm Tham chính văn phòng Bộ Nội vụ.

위원회는 또한 1948년부터 자체 경찰 서비스를 감독해 오고 있다.

40. Tuy nhiên, có một thời luật sư trẻ tuổi này là người vô thần.

하지만 이 젊은 법률가는 한때 무신론자였습니다.

41. Cô ấy chẳng ngại mấy con gấu nhưng lại sợ mấy tay luật sư.

그동안 묵은 이야기를 쏟아내기 시작했습니다. 이 선생님은 학부모가 학교를 상대로 소송을 하겠다고

42. Hiện tại văn phòng Tòa án Hiến pháp vẫn ở Moscow.

본사는 현재 모스크바에 있다.

43. Các văn phòng của Hội bị hư hại nhiều vì bom.

협회 사무실은 폭탄에 맞아 상당히 손상된 상태였습니다.

44. Bạn nên tham vấn ý kiến của luật sư nếu bạn có thêm câu hỏi.

추가 문의사항이 있으면 변호사와 상의하여 주세요.

45. Có hơn 500,000 văn phòng địa phương và bang ở Mỹ.

미국에는 지방과 주의 공직이 50만 개가 넘게 있습니다.

46. Bạn có muốn con mình trở thành một giáo viên thay vì một luật sư?

다른 고숙련 노동자들과 비교해서 말이죠. 여러분들의 자녀들이 변호사 보다는 교사가 되기를

47. Họ cho phép những người truyền giáo đến thăm này dùng văn phòng, phòng ăn và phòng làm việc để tổ chức buổi họp.

그들은 교도소를 방문하는 이 봉사자들이 사무실과 식당을 사용하도록 그리고 집회를 볼 수 있게 작업실을 사용하도록 허락해 주었습니다.

48. Máy bay vừa đáp xuống là tôi bị dẫn vào một phòng trống dùng làm văn phòng hải quan.

비행기가 착륙하자마자, 세관 사무실로 사용 중이던 비어 있는 창고 건물로 안내되었습니다.

49. Từ ngày rời văn phòng, tôi đã có thời gian phản ánh.

퇴임한 후에, 저는 되돌아볼 시간을 가지게 되었습니다.

50. Joseph Smith duy trì một văn phòng trên tầng lầu thứ nhì.

조셉 스미스는 이층에 사무실을 가지고 있었다.

51. Văn phòng lộn xộn một cách cân xứng, như bạn thấy đấy.

제가 알게 되는 특권을 누리는, 조 로스발트 입니다. 보다시피 공평하게 어질러져있군요.

52. 19 Ngay lập tức, luật sư đại diện cho vợ của anh Pablo đã kháng án.

19 파블로의 아내를 대리하는 변호사는 즉시 상소했습니다.

53. Sau đó cảnh sát trưởng gọi tôi vào văn phòng của ông.

그 후, 담당 경찰관이 나를 자기 사무실로 불렀습니다.

54. Khoảng 140 thành viên đang phục vụ tại những văn phòng này.

이 사무실들에서는 약 140명의 봉사자들이 일하고 있습니다.

55. Nhân viên văn phòng chi nhánh và giáo sĩ vào năm 1956

1956년의 지부 사무실 요원과 선교인들

56. Anh có gọi luật sư của cô ta, Đại tá Moorcroft fort Dyer lúc 11 giờ?

그녀의 변호사 무어 크로프트 대령을, 포트 다이어에서 11시경에 만났소?

57. Hunt có một đội quân luật sư, và họ sẵn sàng để chôn vùi chúng ta.

헌트한테는 변호사 군단이 있고,

58. Bạn cần biết nhiều để trở thành luật sư kế toán, thợ điện hay thợ mộc.

하지만 많은 것을 안다고 해서 반드시 과학자가 되는 것은 아닙니다.

59. Một văn phòng chi nhánh mới đã được xây tại thủ đô.

그 나라 수도에는 새로운 지부 사무실이 건축되었습니다.

60. Các giáo sư của họ coi thường luật pháp về luân lý của đạo đấng Christ.

그리스도교국의 가르치는 자들은 그리스도인의 도덕 규범을 업신여깁니다.

61. Địa điểm: Do văn phòng chi nhánh quyết định, thường là ở Phòng Nước Trời có địa điểm thuận tiện.

장소: 지부 사무실에서 결정합니다. 대개 가까운 왕국회관.

62. Sau đó, trường này được tổ chức tại những nơi do văn phòng chi nhánh quyết định, thường ở Phòng Hội nghị hoặc Phòng Nước Trời.

그 이후에는 이 학교가 지부 사무실에서 정한 장소에서 열릴 것이며, 대개 대회 회관이나 왕국회관이 될 것이다.

63. Trong khi sinh viên luật đang làm bài thi để hành nghề luật sư tại Pasadena, California thì một thí sinh bị phong giật và xỉu.

캘리포니아 주 패서디나에서 법과 대학생들이 변호사 자격 시험을 치르고 있었는데, 한 학생이 발작을 일으켜 실신하였습니다.

64. Cặp vợ chồng này đã gửi thư đến bốn văn phòng chi nhánh.

핸스와 브룩은 지부 사무실 네 곳에 편지를 보냈습니다.

65. Tôi biết chính xác làm thế nào ông cảm thấy về văn phòng.

사무실. 내가 너무 infernally 있었 언제 일지 모르지만

66. Văn phòng của tôi có thể gập lại, dễ dàng dấu biến đi.

제 사무실은 접혀서 없어지고 쉽게 숨겨지죠.

67. 1991: Thiết lập văn phòng ở nước ngoài đầu tiên tại Hoa Kỳ.

2004년에 개교했으며 미국 최초로 미국 영토 밖에 위치한 의학 대학이 되었다.

68. Những tội phạm của giới làm việc văn phòng phạm đang lan tràn.

이른바 사무직 범죄라는 것도 만연하고 있다.

69. Luật sư bên đối lập dương dương tự đắc khi vụ kiện được trình bày trước tòa.

우리를 상대로 이 소송이 제기되었을 때 원고 측 변호사는 오만한 확신을 나타냈습니다.

70. Vincent, một luật sư, nói: “Một nghề nghiệp tốt có thể mang lại thỏa nguyện phần nào.

법률가인 빈센트는 이렇게 말합니다. “좋은 직업이 있으면 어느 정도 만족을 얻게 될 수 있습니다.

71. Tôi trở lại văn phòng mình và gửi cho Chris 3 bài báo.

저는 제 사무실로 돌아가 크리스에게 기사 3개를 보냈습니다.

72. Việc xây cất và bảo trì các Phòng Nước Trời, Phòng Hội Nghị, văn phòng chi nhánh, nhà in, và nhà Bê-tên đều cần đến tiền.

왕국회관, 대회 회관, 지부 사무실, 공장, 벧엘 숙소를 건축하고 유지하는 일에는 기금이 필요합니다.

73. Sau đó, văn phòng chi nhánh sẽ báo cho hội đồng trưởng lão.

그런 다음, 지부 사무실에서 장로의 회에 통보했습니다.

74. Mà bạn trực tiếp tiếp xúc thiên nhiên ngay tại sàn văn phòng.

이미 사무실 바닥 한 켠에 자연이 포함되어 있기 때문이죠.

75. Và 20 phút sau, anh ta chạy như bay lên văn phòng tôi.

그리고 20분 뒤 그가 제 사무실을 박차고 들어왔습니다.

76. Năm: Tôi từng là một phụ tá luật sư cho hai Tòa Thẩm phán Tối cao Hoa Kỳ.

다섯째, 전 2명의 미국 대법관 밑에서 서기로 근무한 경험이 있습니다.

77. Theo giới luật, thiền sư không được lại gần phụ nữ, nhất là chạm vào người trẻ đẹp.

수도원의 법률에 의하면 스님들은 여자를 만지는 것은 물론이고 여자를 가까이 하는 것도 금지되어 있었기 때문입니다.

78. Bản Đa Ngữ Paris (1629-1645), do luật sư người Pháp là Guy Michel le Jay bảo trợ.

「파리 대조 성서」(1629-45년): 프랑스의 법률가인 기 미셸 르 제의 후원으로 만들어졌다.

79. Sau lời nói của biện lý, luật sư của các Nhân-chứng không cần phải nói thêm nhiều.

검사의 논고가 끝나자, 증인측 변호사는 여러 말을 할 필요가 없게 되었습니다.

80. Văn phòng chi nhánh xử lý những phiếu nhận được càng nhanh càng tốt.

지부 사무실에서는 이러한 요청을 가능한 한 신속히 처리합니다.