1. Luật sư bào chữa.

Abogado defensor.

2. Tay luật sư tính bao nhiêu tiền?

¿Cuánto cobró el abogado?

3. Đi kiếm luật sư bào chữa đi.

Consigue un abogado.

4. Luật sư của tôi giữ bản di chúc.

Mi abogado tiene mi testamento.

5. Chà lết trong văn phòng!

¡ Todo el día en la oficina!

6. Ông cứ đi tới đi lui. với vẻ mặt lo lắng, ông bước vào phòng và ngồi phía sau tôi, rất gần bàn luật sư.

Finalmente, este viejo negro, con cara de preocupación, entró en la sala y se sentó detrás de mí, casi en la mesa de los abogados.

7. Và bạn nhìn villa đó từ các văn phòng, hình thành sự tương tác giữa các văn phòng.

Y lo ves desde las oficinas y creas una especie de interacción entre estas piezas.

8. Đầu tiên, bạn gửi bản gốc đến văn phòng phụ, và gửi bản copy đến văn phòng chính.

Primero, manden la original a la oficina de distrito, y mandan una copia a la oficina central.

9. Giờ con trở thành luật sư bào chữa ư?

Usted se convirtió en un abogado de la defensa?

10. Ra khỏi văn phòng tôi ngay.

Salga de mi despacho.

11. Luật sư mà tôi giúp gỡ rối vụ bê bối.

Un abogado al que le saqué de un lío por mala praxis.

12. À, thuê luật sư rồi, đang chia chác bạn bè.

Bueno, se han contratado abogados. Separación amistosa.

13. Các luật sư khác đều muốn bào chữa cho con.

Todos los demás querían que me declarara culpable.

14. Ôi, văn phòng này ngột ngạt quá.

Aquí falta el aire.

15. Thẻ của tôi cho văn phòng chính.

Mi tarjeta de identificación a la oficina de campo.

16. Tôi có bản sao ở văn phòng.

Tengo copias en la oficina.

17. giờ thì xéo khỏi văn phòng tôi.

Ahora sal de mi oficina.

18. Văn phòng chi nhánh nhận bằng khen

La sucursal de Rusia recibió un certificado de reconocimiento

19. Cậu muốn gặp chúng ở văn phòng.

Quiero hablarles a ellos en mi oficina.

20. Tôi có một người họ hàng là luật sư bào chữa.

Mi sobrino es abogado defensor.

21. Cô sẽ là một luật sư bào chữa tuyệt vời đấy.

Sería una buena abogada.

22. Ghi nhận cô Wexler là luật sư bào chữa chính thức.

Registremos a la señorita Wexler como la abogada...

23. Cô ấy làm văn phòng ở bảo tàng.

Trabaja de administrativa en un museo.

24. Tôi sẽ gặp các bạn trong văn phòng.

Bueno, os espero en mi despacho.

25. Khi làm việc trong văn phòng không gian mở, hiệu quả làm việc chỉ bằng 1/ 3 so với văn phòng yên tĩnh.

Se es tres veces menos productivo en oficinas abiertas como en cuartos silenciosos.

26. Bà ấy là một giáo sư văn học hậu hiện đại.

Es profesora de literatura post-modernista.

27. Không có luật sư bào chữa cho bị cáo lẫn bị hại.

En ningún caso se exige la intervención de abogado y procurador.

28. Có lẽ phải bán gì đó để trả tiền cho luật sư.

Quizá acabemos vendiéndola para pagarle a los abogados.

29. Cô nhân viên văn phòng bất động sản ấy?

¿La agente inmobiliaria?

30. Cho tôi hỏi văn phòng biện lý ở đâu?

¿Podrías indicarnos dónde está la oficina del procurador?

31. Chúng tôi muốn ông, luật sư của chúng tôi, giải oan cho Craig.

Sino que usted, nuestro abogado, exonere a Craig.

32. Luật sư bào chữa hình sự giỏi nhất thành phố mà thế đấy.

Menos mal que es el mejor abogado defensor de esta ciudad.

33. Các luật sư ở tòa án nói, " Nỗi sợ hãi pháp luật này khiến các bác sĩ hành nghề tốt hơn. "

Los abogados dicen " Bueno, este miedo legal hace que los doctores practiquen una medicina mejor. "

34. Tôi vừa từ văn phòng Hiệu trưởng Scully trở về.

Acabo de volver de la oficina del Decano Scully.

35. Có người đã đột nhập vào văn phòng địa ốc

Alguien activó una alarma en una oficina de bienes raíces.

36. Cậu cần cứu chính bản thân mình bằng cách tìm một luật sư giỏi.

Debes buscar un buen abogado.

37. Mối liên hệ duy nhất của tôi với băng đảng là một luật sư.

Mi único contacto con el cartel es un abogado.

38. Quyền bào chữa gắn liền thiết thân với việc hành nghề của Luật sư.

Tiene el derecho de hablar con un abogado.

39. Sau này, tôi cưới con trai viên luật sư đã bào chữa cho tôi.

Luego me casé con el hijo del abogado que me defendió.

40. Yeah, um, well, Veronica Donovan, Cô ấy là luật sư bào chưa cho tôi, và

Sí, eh, bueno, Veronica Donovan, ella es mi abogado, y

41. Anh đột nhập vào văn phòng bác sĩ điều trị Stacy.

Te cuelas en la oficina del terapeuta de Stacy...

42. Gặp lại cậu vào buổi trưa tại văn phòng Hiệu trưởng.

Te veo a mediodía en la oficina del rector.

43. Bạn tôi, Gary Feinstein làm việc ở văn phòng công tố.

Soy amigo de Gary Feinstein de la fiscalía.

44. Như tôi đã nói, tôi sẽ cho luật sư thảo một bản hợp đồng mới.

Como decía, haré que mi abogado prepare un nuevo contrato.

45. Văn phòng lộn xộn một cách cân xứng, như bạn thấy đấy.

Igual de desordenada es su oficina, como pueden ver.

46. Vậy đây là văn phòng nổi tiếng của Chính phủ Lâm Thời.

Así que aquí está el departamento de Seúl del gobierno provisional.

47. Tôi thó được từ văn phòng tài chính ở bên cạnh đó.

Lo robé de la oficina financiera de al lado.

48. Anh sẽ lấy bằng ở văn phòng và té ngay ra khỏi đó.

No, recojo mi diploma en el despacho del tutor y me largo cagando leches.

49. Tôi cảm thấy luật sư bào chữa không dẫn ra được một sự thẩm vấn đầy đủ.

Yo creo que la defensa no realizó un contra-interrogatorio exhaustivo.

50. Nghiêm túc mà nói, khi có biến, ta không cần luật sư bào chữa cho tội phạm.

En serio, cuando las cosas se ponen difíciles, no quieres un abogado en lo criminal.

51. Tôi cảm thấy luật sư bào chữa không dẫn ra được một sự thẩm vấn đầy đủ

Pero empecé a sentir... que la defensa no estaba llevando a cabo un interrogatorio riguroso

52. Đây là một trong những tình huống khó xử nhất khi là một luật sư bào chữa,

Ese es uno de los dilemas más grandes del abogado defensor.

53. Mà bạn trực tiếp tiếp xúc thiên nhiên ngay tại sàn văn phòng.

Se incluye, directamente, la naturaleza en el piso de la oficina.

54. Và 20 phút sau, anh ta chạy như bay lên văn phòng tôi.

Y luego de 20 minutos, entró como loco en mi oficina.

55. Bản Đa Ngữ Paris (1629-1645), do luật sư người Pháp là Guy Michel le Jay bảo trợ.

La Políglota de París (1629-1645) fue patrocinada por el abogado francés Guy-Michel Le Jay.

56. Sau lời nói của biện lý, luật sư của các Nhân-chứng không cần phải nói thêm nhiều.

Después del discurso del fiscal, al abogado de los Testigos no le quedaba mucho por decir.

57. Trong năm ngoái, tập đoàn này đã mở văn phòng bán hàng ở Maryland.

En el último año más o menos, la empresa ha abierto una oficina de ventas en Maryland.

58. ... công trình này chính là văn phòng bưu điện đầu tiên của Newton Haven.

... este edificio fue parte del primer correo de Newton Haven.

59. Luật sư mà họ gửi tới, chưa gì cô ta đã bảo tôi nhận lời bào chữa rồi.

La que mandaron, ya me dijo que me declare culpable.

60. Máy tính bảng an toàn trong văn phòng, nhưng ta không biết mật mã.

La tableta está en la caja fuerte, pero no sé la combinación.

61. Các ra-bi cảm thấy bắt buộc phải chứng tỏ rằng luật truyền khẩu và luật thành văn có cùng tinh thần và mục đích.

Los rabíes se vieron en la necesidad de probar que la ley oral y la escrita formaban una unidad de espíritu y propósito.

62. Hủy bỏ việc kết nối, hoãn cuộc họp cho ngày mai và giữ các luật sư trong bảng lương.

Cancela la llamada, pospón la reunión y que espere el abogado.

63. Picquart ủy thác cho một người bạn, luật sư Louis Leblois, người cam đoan giữ bí mật với ông.

Picquart confiaba en su amigo, el abogado Louis Leblois, a quien le hace prometer confidencialidad.

64. Sự tương phản là người này là người bảo vệ luật của con người không màng tới mọi quy luật bất thành văn của thần thánh:

Las posiciones son una de... defensa de las leyes humanas, desvinculadas de las leyes no escritas de la divinidad:

65. Tôi muốn bản sao ảnh quét cơ thể cậu ta gửi tới văn phòng tôi.

Quiero en mi oficina una copia de su escaneo corporal.

66. Bản nháp dự thảo phân bổ ngân sách từ văn phòng của Phát ngôn viên.

Los proyectos de asignaciones del Senado.

67. Tại sao luật pháp của đấng Christ đưa đến một tiêu chuẩn cao về hạnh kiểm hơn là bất cứ một bộ luật thành văn nào?

¿Por qué resulta la ley del Cristo en una norma de conducta más elevada que cualquier otro código?

68. Trong năm 2002, văn phòng chi nhánh ở Ukraine đã thành lập Ban Trại Giam.

En 2002, la sucursal de Ucrania abrió su Sección de Prisiones.

69. Nó là điều tra viên cho Chính phủ, Văn phòng Kiểm toán Chính phủ ( G.A.O ).

Era investigador gubernamental, para la G.A.O.

70. Chúng tôi tới văn phòng lưu trữ ở Santa Fe... và hỏi người ở đó về các bản sao văn tự và giấy chứng nhận.

Preguntamos en el archivo de Santa Fe por las copias de los documentos.

71. Hai đường dây của hệ thống báo động mới này chạy thẳng tới phòng ngủ của giám đốc ngân hàng và văn phòng điện báo.

Estos nuevos sistemas suenan directamente en la casa del director y en la oficina de telégrafos.

72. Tôi không nghĩ phá hoại văn phòng sếp mình là cách trả đũa khôn ngoan đâu.

No creo que sabotear la oficina de su jefa sea un contraataque inteligente.

73. Sao bà với con chó không vô văn phòng xem qua bản in thử chương trình?

Vaya con el perro a ver los programas en la oficina.

74. Thẩm phán Graves, tôi là bác sĩ Henry Morgan, thuộc Văn phòng giám định Y khoa.

Juez Graves, soy el Dr. Henry Morgan... jefe del despacho de medicina forense.

75. Kể cho Lucille nghe tai họa mà con gặp với người bán văn phòng phẩm đi

Dile a Lucille el desastre con los papeleros

76. Cổ đột nhập vào văn phòng của bác sĩ Hopper và trộm hồ sơ của con.

Allanó la oficina del doctor Hopper y robó sus archivos.

77. Ừ, và Bell đánh bại Gray khi đến văn phòng bằng sáng chế trước vài giờ.

Sí, y Bell llegó a la oficina de Patentes, unas horas antes que Gray.

78. Có vẻ Jared Stone là tòng phạm, nhưng luật sư không tìm được đủ bằng chứng để buộc tội hắn ta.

Parece que Jared Stone fue su cómplice... pero el fiscal no tuvo pruebas contra él.

79. Nghiên cứu về toán học, thiên văn học, bản đồ học, kỹ sư, và nghề y cũng được khuyến khích.

El estudio de matemáticas, astronomía, cartografía, ingeniería y medicina también fue alentado.

80. Chúng tôi cũng có những con người chuyên nghiệp, bác sĩ, luật sư, những nhà giáo dục và hơn thế nữa.

También trajimos a las clases profesionales médicos, abogados, académicos y más.