1. Các bạn đang đọc một bài viết uyên bác, phân tích uyên thâm về hệ miễn dịch,

Je leest over slimme dingen, over de intelligente dissectie van het immunsysteem.

2. Cám ơn, thưa bà Grey.Thật là học vấn uyên bác

Dat was heel leerzaam

3. Đó là công việc của các học giả& lt; br / & gt; uyên bác.

De hele reden dat wij geleerden hebben is om deze boeken voor ons te schrijven.

4. Ông Haug là một học giả uyên bác và nhà ngôn ngữ học tài ba.

Haug was een onderlegd man en een begaafd taalkundige.

5. Dương Tiêu tinh thông khá nhiều võ công các môn phái, võ học uyên bác.

Ze lijken allerlei krachtsporten of gymnastiekoefeningen uit te voeren.

6. Vậy còn những điều tốt đẹp khi trở thành vợ của một trí tuệ uyên bác?

En wat zijn de pluspunten om de vrouw van zulk een verbluffende geest te zijn?

7. Khi nối nghiệp cha vào năm 1526, Robert Estienne được coi là một nhà ngôn ngữ học uyên bác.

Toen hij in 1526 Henri’s drukkerij overnam, stond Robert Etienne al bekend als een taalkundige van hoog niveau.

8. Lúc đó, Đức Chúa Trời không chọn một vị vua hùng mạnh, một thầy tế lễ uyên bác, hoặc một quan trưởng giàu có.

God koos op dat moment niet voor een machtige koning, een geleerde priester of een rijke overste.

9. Trong số những người hiện diện có một người được xem là nhân vật uyên bác nhất vào thời đó, Eusebius ở thành Caesarea.

Onder de aanwezigen bevond zich een man die als de meest geleerde man van zijn tijd werd beschouwd, Eusebius van Caesarea.

10. Địa vị vô song của họ đã giúp phát sinh một sự sùng bái đặc biệt dành cho những người ra-bi uyên bác.

Hun ongeëvenaarde positie bevorderde de ontwikkeling van een soort cultus die zich op de rabbijnse wijzen concentreerde.

11. Khi các nhà lãnh đạo tôn giáo thử Chúa Giê-su, ngài không dựa vào sự khôn ngoan uyên bác cũng như kinh nghiệm dày dạn của mình.

Toen hij werd uitgedaagd door religieuze leiders, deed hij geen beroep op zijn enorme wijsheid of zijn ervaring.

12. Nhưng tôi nghĩ có thể tiếng nói quyền lực và uyên bác nhất trong số đó lại chính là tiếng nói của vật vô tri vô giác này, hình trụ Cyrus.

Maar ik denk dat het mogelijk is dat de meest geavanceerde en de meest wijze stem van allemaal misschien wel de stem van dit stille ding is, de Cyruscilinder.

13. Chúng ta là một cặp uyên ương trên cõi đời này.

We zijn de enige twee mensen op aarde.

14. Anh dẹp giấc mộng uyên ương của anh vào sọt rác là vừa.

Je kunt je dromen over haar vergeten.

15. Maximus Callipolites, một tu sĩ uyên thâm, bắt đầu dịch thuật vào tháng 3 năm 1629.

Maximus Callipolites, een geleerd monnik, begon hier in maart 1629 aan te werken.

16. Bạn có nghĩ phải nói điều gì đó uyên thâm để làm cảm kích người nghe không?

Heb je het gevoel dat je iets diepzinnigs moet zeggen om indruk te maken op degenen die naar je luisteren?

17. Đây là lĩnh vực chính trị, nơi những học giả uyên thâm, CIA, MI6 luôn luôn làm sai.

Het is zo in de politiek, waar specialisten, de CIA en MI6 altijd ongelijk krijgen.

18. Trong lúc đó, sự uyên bác của chúng ta có thể nói với bạn đây là bữa tiệc chè chén, nhưng nếu chúng ta đang làm đúng quyền hạn của mình, và bạn kiểm tra biệt ngữ ở trước cửa, tin vào bản năng của mình.

Op dat moment kun je vanuit je kennis zeggen dat dit een bacchanaal is, Op dat moment kun je vanuit je kennis zeggen dat dit een bacchanaal is, maar als we ons werk goed doen en je het jargon achterwege laat, maar als we ons werk goed doen en je het jargon achterwege laat, vertrouw dan maar op je instinct.

19. chồng bác đã tán đổ bác.

En Hal, m'n man, die stal m'n hart.

20. Bác hiểu về con gái sao, bác Alfred?

Je weet dingen over meisjes, Alfred?

21. Cháu hân hạnh được gặp bác, bác Mills.

Fijn kennis te maken.

22. Cháu rất tôn trọng con gái bác, thưa bác.

Ik heb respect voor uw dochter.

23. Bác Wei, cầu cho bác yên nghỉ thanh thản.

Rust in vrede, oom Wei.

24. Bác Patrick, bác Emily, xin hai bác mà.Ta có thể tìm hiểu thứ trên trang giấy không ạ?

Patrick, Emily, kunnen we gewoon uitzoeken wat er op de pagina staat?

25. Bác sĩ Terhark là bác sĩ phẫu thuật chỉnh hình.

Terhark is plastisch chirurg.

26. Bác sẽ kể cho cháu nghe về vợ bác chứ?

Wil je me vertellen over je vrouw?

27. Bác sĩ Day, Bác sĩ Day, mời tới ngay khoa sản.

Dokter Day, alstublieft naar de OK.

28. Mẹ vợ bác làm 40 năm còn bác thì 20 năm.

Mijn schoonmoeder voor 40 jaar en ik voor 20 jaar.

29. Bác đoán là con trai bác cần phải trưởng thành hơn nữa.

Gok dat mijn zoon nog veel moet leren.

30. Chào, Bác sĩ.

Dag, dokter.

31. Con gái bác?

Je dochter?

32. Chá nhớ bác.

Ik heb u gemist, oom.

33. Chuẩn xác, Bác sĩ.

Dat is juist.

34. Thật sao, bác sĩ,

Werkelijk, dokter.

35. Tôi là bác sĩ.

Ik ben een dokter.

36. Các con còn nhớ trò " tát độ " của bác Barney và bác Marshall chứ.

Herinneren jullie je de klapweddenschap nog?

37. Bác rất cô đơn.

U bent zo alleen.

38. bác chải tóc hả?

Hagrid, heb je je haren gekamd?

39. Bác sĩ quân y.

Hospik.

40. Hoan hô, bác sĩ.

Bravo, dokter.

41. Con trai bác ạ?

Je zoon?

42. Tôi nói với bác gái là chúc cho bác trai lành bệnh và tôi sẽ cầu nguyện cho hai bác và gia đình của họ.

Ik wenste hem beterschap en zei haar dat ik voor hem en hun gezin zou bidden.

43. Cháu vẫn luôn quan tâm đến bác, Joe, giống như bác đã làm với cháu.

Ik denk altijd aan jou, Joe, net zoals jij altijd aan mij denkt.

44. Trước khi tôi trở thành một bác sĩ da liễu, tôi từng làm một bác sĩ đa khoa như hầu hết các bác sĩ da liễu ở Anh.

Voor ik dermatoloog werd, studeerde ik algemene geneeskunde, net als de meeste dermatologen in Groot-Brittannië.

45. Rồi ông lão nhìn vị bác sĩ và nói: “Bác sĩ có biết nhảy múa không?”

Toen keek de oude man hem aan en zei: ‘Danst u ook?’

46. Đại bác chào mừng, bắn!

Kanonnen, vuur!

47. Ra bến cảng, bác Bilbo.

Naar de haven, Bilbo.

48. Bác dạy Hy lạp cổ

U onderwijst oud-Grieks.

49. Bác bỏ những “chuyện huyễn”

Wijs „onware verhalen” af

50. ĐỊNH NGHĨA LÒNG BÁC ÁI

Definitie van naastenliefde

51. Lòng bác ái là gì?

Wat is naastenliefde?

52. Ông là bác sĩ tim.

Cardioloog.

53. Chào buổi tối, Bác sĩ.

Welterusten, dokter.

54. Bác bỏ “sự phù phiếm”

Wijs ’dingen die niets waard zijn’ af

55. Không, bác sĩ khoa nam

Nee, vagina's.

56. Bác không từ chói đâu.

Nou, ik niet, hoor.

57. Một bác sĩ cao lớn

Een lange dokter, zeg je?

58. Bác sĩ của vợ anh.

De dokter van uw vrouw.

59. Ai là bác sĩ X?

Wie was dr. X?

60. Cảm ơn nha bác sĩ.

Nogmaals bedankt, dr. Shep.

61. Bác sĩ của mẹ anh.

M'n moeders dokter.

62. Nhưng thật lòng, thưa bác, cháu sẽ rất kinh hoàng nếu là con con rể của bác.

Maar ik ben doodsbang om je schoonzoon te zijn.

63. Vị bác sĩ cầu nguyện, các y tá cầu nguyện, vợ của vị bác sĩ cầu nguyện.

De arts bad, de verpleegkundigen baden en de vrouw van de arts bad.

64. Còn bác Barney cần chứng minh rằng bác ấy cũng có thể xài chiêu " Trai trần truồng "

En Barney om te bewijzen dat De Naakte Man werkt.

65. Vậy có lẽ cháu nên nói bác sao cháu lại gửi đoạn băng đó cho chồng bác.

Misschien moet je dan eens vertellen waarom je die tape naar mijn man stuurde.

66. Có chuyện gì vậy, bác sĩ?

Hoe is't, Doc?

67. Không có bác sĩ thú y.

Er zijn geen dierenartsen.

68. Đây là một sự bôi bác.

Dit is bespottelijk.

69. Con trai bác, Hoàng tử Richard.

Mijn zoon, prins Richard.

70. Chó thật, bác già rồi, Pablo.

Sodeju. Je wordt oud, Pablo.

71. Bác sĩ trong khoa cấp cứu.

Ik ben het ER werkpaard.

72. Bác sĩ người Ba Tư Ar-Rāzī (bên trái), và bác sĩ người Anh Edward Jenner (bên phải)

De Perzische arts al-Rāzī (links) en de Britse arts Edward Jenner (rechts)

73. Vợ bác sĩ đang chăm sóc cho nó cho tới khi bác sĩ quay về sau cơn bão.

De vrouw van de dokter verzorgt hem... totdat hij terugkomt na de storm.

74. Nữ bác sĩ trẻ đẹp ngây thơ đã trót thầm yêu anh bác sĩ già thô lỗ đây...

Naïeve jonge arts valt voor norse, oudere mentor.

75. Bác sĩ, là tiền liệt tuyến?

Dokter dat is de prostaat, toch?

76. Cháu vừa cứu mạng bác đấy.

Ik heb daarnet uw leven gered.

77. Hãy là con trai của bác.

Wees nu een zoon voor mij.

78. Tôi là bác sĩ thú y.

Ik ben dierenarts.

79. Cậu ta cần gặp bác sĩ.

En naar de dokter.

80. Thật dễ dàng để bác bỏ.

Het is makkelijk te verwerpen.