1. Ông Haug là một học giả uyên bác và nhà ngôn ngữ học tài ba.

하우크는 박식한 학자이자 재능 있는 언어학자였습니다.

2. Khi nối nghiệp cha vào năm 1526, Robert Estienne được coi là một nhà ngôn ngữ học uyên bác.

1526년에 아버지의 인쇄소를 물려받았을 때, 로베르 에스티엔은 이미 어학 수준이 상당한 학자로 알려져 있었다.

3. Học giả Do Thái Jacob Neusner giải thích thêm: “ ‘Môn đồ của nhà uyên bác’ là một đồ đệ gắn bó với ra-bi.

유대인 학자 제이콥 노이스너는 또한 이렇게 설명합니다. “‘현인의 제자’란 라비를 졸졸 따라다녀 온 학생을 가리킨다.

4. Dòng chữ đó thật là uyên thâm.

이 짧은 몇 마디에는 심오한 지혜가 담겨 있습니다.

5. Quan điểm “uyên thâm” về Chúa Giê-su

예수에 관한 “학자들”의 견해

6. ♫ không thể làm công việc uyên thâm.

♫충분하지 못하거든.

7. Chúng ta là một cặp uyên ương trên cõi đời này.

이 세상에 우리 둘만 있는거야

8. Chi Uyên ương (danh pháp khoa học: Aix) là một chi chỉ chứa hai loài vịt là vịt Carolina (Aix sponsa), và uyên ương (Aix galericulata).

원앙속(Aix)은 원앙(Aix galericulata)과 아메리카원앙(Aix sponsa) 두 종으로 이루어진 오리과의 한 속이다.

9. Chuyên môn ghi nhận các công ty giành được trạng thái Đối tác và cho thấy hiệu suất khai thác sản phẩm Google Ads cao hơn cùng với kiến thức chuyên môn về sản phẩm uyên bác hơn.

전문 분야를 통해 파트너 자격을 취득하고 실적 증가와 Google Ads 제품에 대한 전문성을 보인 회사를 인정해 주고 있습니다.

10. Tuy nhiên, với vốn kiến thức uyên thâm của mình, ta biết mình đơn độc.

그러나, 아직까지 밝혀진 바에 의하면 우리 주위엔 아무도 없습니다.

11. Maximus Callipolites, một tu sĩ uyên thâm, bắt đầu dịch thuật vào tháng 3 năm 1629.

학식 있는 수도사인 막시무스 칼리폴리테스가 1629년 3월에 번역 작업을 시작하였습니다.

12. Giáo Hoàng Damasus nhận ra ngay sự uyên thâm của Jerome về học thuật và ngôn ngữ.

교황 다마수스는 제롬의 학자로서의 자질과 언어적인 재능을 금세 알아보았습니다.

13. Bác hiểu về con gái sao, bác Alfred?

여자애들에 대해 좀 아세요, 알프레드?

14. Bạn sẽ cần chuyển hóa tài sản mạnh nhất-- một trí thức uyên thâm-- thành sự chịu đựng giỏi nhất.

여러분은 그들의 가장 강력한 자산인 열린 마음을 가장 큰 취약점으로 바꾸어야 할 것입니다.

15. Qua các cố gắng soạn thảo uyên thâm, Pavsky đã được nhiều nhà thần học và học giả về ngôn ngữ kính trọng.

파브스키는 학자로서 기울인 노력으로 말미암아 많은 언어학자와 신학자들로부터 존경을 받게 되었습니다.

16. Mẹ vợ bác làm 40 năm còn bác thì 20 năm.

장모님이 한 40년 넘게 하셨고, 내가 또 20년.

17. Cảm ơn bác.

그래 주시다니 감사해요

18. Bác còn già hơn tôi 50 tuổi và bác còn bị điếc.

그리고 당신은 저보다 50살이나 많고 귀도 잘 안들리시잖아요

19. Bác mệt à?

지치신 거예요?

20. Mặc dù cuốn Kinh Thánh đa ngữ thực hiện ở Đại Học Alcalá de Henares đã chứng tỏ là một bước tiến phi thường trong quá trình sản xuất một văn bản có chất lượng cao, bằng các nguyên ngữ của Kinh Thánh, nhưng đôi lúc truyền thống chiếm ưu thế hơn học thuật uyên bác.

알칼라데에나레스의 대조 성서는 성서 원어로 된 정련된 본문을 만드는 면에서 분명히 큰 진전을 이룬 것이었습니다. 하지만 때때로 학문보다 전통이 힘을 발휘하였습니다.

21. Thư giãn đi bác.

진정해, 할아범

22. Nói đi, bác sĩ.

말해봐 온몸 세포의 괴사

23. Bác là con gái.

팬케익이나 먹을까?."

24. " Không một chút, Bác sĩ.

" 아니 비트, 선생님.

25. Trước khi tôi trở thành một bác sĩ da liễu, tôi từng làm một bác sĩ đa khoa như hầu hết các bác sĩ da liễu ở Anh.

피부과 전문의가 되기 전에 저는 일반 내과의로 시작했습니다. 대부분의 영국 피부과 의사들이 그러하듯이요.

26. Rồi ông lão nhìn vị bác sĩ và nói: “Bác sĩ có biết nhảy múa không?”

그러자 노인은 그를 쳐다보며 이렇게 말했습니다. “춤을 추시나요?”

27. Các vị đại diện và bác sĩ nhìn nhau, và bác sĩ kéo một khuôn mặt.

The 교구 목사와 의사가 서로 쳐다보, 그리고 의사가 얼굴을 뽑아.

28. Bác biết võ sĩ nào không?

아시는 선수 있나요?

29. Bác sĩ người Ba Tư Ar-Rāzī (bên trái), và bác sĩ người Anh Edward Jenner (bên phải)

페르시아의 의사 아라지(왼쪽)와 영국의 의사 에드워드 제너(오른쪽)

30. Tôi quay đến gặp bác sĩ

저는 의사를 만나러 갔죠

31. Thật dễ dàng để bác bỏ.

과학과 공학의 가치에 대해서 말이죠. 이런 논쟁은 쉽게 일어나요.

32. Bác sĩ nói, " Anh bị điên. "

의사가 말하죠. " 당신 미쳤어요 "

33. Bác cứ gọi con là Carl.

거지 칼은 원래 노숙자였어요

34. Vị bác sĩ này bình luận:

이 의사의 설명은 이러합니다.

35. Ông lão nói: “Tôi có thể dạy bác sĩ cách nhảy múa nhưng bác sĩ phải nghe nhạc đã.”

“가르쳐 줄 순 있지만, 그러려면 의사 선생이 음악을 들을 수 있어야 해요.”

36. Nhiều nhà bác học nói là không.

많은 과학자들은 그럴 수 없다고 대답합니다.

37. Tôi muốn trở thành một người bác sĩ của hội Chữ thập đỏ, một người "bác sĩ không biên giới".

저는 적십자의 그런 의사가 되고 싶었습니다. '국경없는 의사' 에 소속된 의사들 같이요.

38. Lục tứ: Bác sàng dĩ phu, hung.

그쪽으로 팀을 보낼까요? // 워필드: 난 괜찮다, 중위.

39. Nhìn bác hơi bị trục trặc đấy.

마치 고장난 기계같으시네요

40. Lúc nào thì cần đi bác sĩ?

어떤 때에 의료 전문가의 조언을 구해야 합니까?

41. Vậy bác định đi đến bao xa?

얼마나 미래로 가요?

42. Buồn rầu vì chẩn đoán của bác sĩ khoa nhi, chúng tôi quyết định đến gặp một bác sĩ chuyên môn khác.

소아과 의사의 진단에 낙심한 나머지 우리는 다른 전문의를 만나 보기로 했습니다.

43. 8 Học giả Nho giáo Từ Uyên Minh (Tu Wei-Ming) đã nói: “Ý nghĩa tối hậu của đời sống thể hiện trong cuộc đời tầm thường của con người”.

8 유학자 두 웨이밍은 “인생의 궁극적 의미는 인간의 평범한 삶에 들어 있다”고 말하였습니다.

44. Bác sĩ thần kinh: Không có gì ư?

신경학자: 아무일도요?

45. Ồ, giờ anh là bác sĩ nữa hả?

이젠 또 의사라고?

46. Tiến sĩ Henryk Peche, đại úy, bác sĩ.

헨릭 페체 박사 대위, 내과의사

47. Cần có lớp bác sĩ mới để bảo đảm dịch vụ y tế lâu dài, nhưng tìm đâu ra bác sĩ mới đây?

의료가 지속되기 위해서 새로운 의사가 필요하지만 새로운 의사는 어디서 올까요?

48. Bác biết cô ấy sống ở đâu chưa?

어디 사는지 아세요?

49. Anh chắc là giám đốc, bác sỹ Lang.

당신이 감독관 랭 박사군요

50. Nó bán rất chạy, bác sĩ Watson à.

아주 잘 나가요, 왓슨 박사

51. Được, hay là một bác sĩ tâm thần!

그럼 정신과 의사를 만나든가

52. (Cười) Đỉa, bác sĩ thiên nhiên tí hon.

(웃음) 자연의 작은 의사들인 거머리입니다.

53. Tư Cách Môn Đồ và Lòng Bác Ái

제자 됨과 사랑

54. [ Bố mẹ, ông bà, chú dì, các bác... ]

[ 우리 부모님, 할아버지 할머니, 우리 이모, 삼촌... ]

55. 51% Không đủ tiền đi bác sĩ 61%

51% 의사의 치료를 받지 못하는 일 61%

56. Nó làm bác nhớ ra điều này, Marty.

기억을 되살려 주는구나

57. Ồ, và Bác sĩ Watson, tất nhiên rồi.

참, 그리고 왓슨 선생님도 오셨습니다

58. "Bác là con trai hay con gái vậy?"

"저기, 남자예요, 여자예요?"

59. Bác nên bám vào thứ gì đó đi.

그럼 말레키스를 8분간 바쁘게 해야죠 할게요 뭐든 꽉 붙잡아요

60. Bác đã học được trong khi bị đánh.

우리 하니가 대를 이어 줬으면 하는데...

61. Sao bác lại mang cà vạt hình Elmo?

왜 엘모 넥타이를 맸어요?

62. Đó là khá nhiều lần đi bác sĩ.

제약회사는 엄청난 수입을 거둬들입니다.

63. Vậy thì sửa giúp tôi đi, bác sĩ.

그럼 바로잡아 봐, 박사

64. Bác sĩ: Có bao nhiêu vật này đây?

의사: 몇 개가 있죠?

65. Bác sĩ phẫu thuật nào dám bảo đảm?

어떤 의사가 보증하겠는가?

66. Bác tài cẩu thả học được bài học

불량 운전자 길들이기

67. Vậy, hết bao nhiêu tiền vậy bác tài?

요금이 얼마나 나올까요?

68. Tôi là bác sĩ giải phẫu thần kinh.

저는 신경외과 의사입니다.

69. Ông bà có đi gặp bác sĩ chưa?”

의사에게는 가 봤습니까?”

70. Tiến lên, nhìn anh ta đi, Bác sĩ Watson!

가서 좀 봐요 왓슨 의사 선생님

71. Một số bệnh cần phải đi bác sĩ khám.

어떤 질병은 전문의의 도움을 받을 필요가 있습니다.

72. Nghi vấn này đã được giải quyết một cách uyên thâm, ít nhất bằng một cách mà những người chín chắn không còn nghĩ nó là một vấn đề lý thuyết nữa”.

이 문제는 학문적인 측면에서, 적어도 진지한 정신을 가진 사람들이 더는 그 문제를 학구적인 문제로 보지 않는다는 면에서 해결되었다.”

73. Bác mang cả áo choàng của mình đi à?

집에서 가져오신 가운이예요?

74. Cha mẹ bảo em: “Cám ơn bác đi con”.

부모가 아이에게 “‘고맙습니다’라고 해야지” 하고 말합니다.

75. Tôi không phải là một bác sĩ lão khoa.

저는 노인병 전문의는 아닙니다.

76. Bác bạn sẽ yêu quí tất cả lũ trẻ?

우리들이 더 많은 관계를 견딜 수 있을까요? 물론이죠.

77. QUÁ KHỨ: BÁC BỎ ĐẠO GIÁO VÀ CHÍNH QUYỀN

종교나 정부의 권위를 배척하였다

78. Hãy bác bỏ luận điệu của Sa-tan 19

사탄의 선전에 넘어가지 마십시오 19

79. Chúa Giê-su bác bỏ những lời vu cáo

예수께서는 거짓 비난을 논박하셨다

80. Bác sĩ Verner vẫn thường khám cho ông nhỉ?

원래 베너 의사가 주치의 맞죠?