1. Danh sách tiếp thị lại gốc tự động bị loại trừ khỏi danh sách Đối tượng tương tự.

De oorspronkelijke remarketinglijst wordt automatisch uitgesloten van uw lijst met vergelijkbare doelgroepen.

2. Chính trị danh tính có thể mang tính tự mãn.

Identiteitspolitiek kan narcistisch zijn.

3. 7 Đức Giê-hô-va tự chọn danh của Ngài, một danh có ý nghĩa phong phú.

7 Jehovah heeft zelf zijn naam gekozen, een naam rijk aan betekenis.

4. DANH CỦA ĐỨC CHÚA TRỜI: Kinh Thánh dạy rằng Đức Chúa Trời tự đặt cho ngài một danh.

GODS NAAM: De Bijbel leert ons dat God zichzelf een naam heeft gegeven.

5. Do đó, bạn không cần cập nhật danh sách đối tượng tương tự sau khi danh sách được tạo.

U hoeft de lijst met vergelijkbare doelgroepen dus niet bij te werken nadat deze is gemaakt.

6. Ngươi nghĩ là danh dự giữ cho chúng trật tự à?

Denk je dat ze door eer in het gareel blijven?

7. Anh ấy đã cướp đi danh thơm tiếng tốt của Ba và tự tạo một danh tiếng cho mình”.

Hij had zijn vaders goede naam gestolen en er een voor zichzelf opgebouwd.”

8. Danh xưng “Đấng Cứu Chuộc” mang đến những hiểu biết tương tự.

De titel ‘Losser’ of ‘Verlosser’ is eveneens veelzeggend.

9. Đôi khi giới đàn ông chúng ta tự xưng bằng các danh hiệu.

Wij mannen vereenzelvigen ons soms met titels.

10. Trình tự danh sách phát HLS được xác định bởi nhà xuất bản.

De standaardvolgorde voor HLS-afspeellijsten wordt bepaald door de uitgever.

11. Cô ấy cũng kể tương tự - người biên đạo giả danh, gã tên Jesse.

Ze had hetzelfde verhaal, de nep model scout, die Jesse.

12. Tôi đã phục Vụ đất nước mình một Cách tự hào và danh dự.

Ik dien mijn land met trots en eervol.

13. Trong căn lều của Jethro có phẩm giá, danh dự, tự do và sắc đẹp.

In de tent van Jetro, is waardigheid, eer, vrijheid... en schoonheid.

14. Phần được khoanh tròn là danh Đức Chúa Trời dưới dạng bốn ký tự tiếng Do Thái cổ, thường được chuyển tự là YHWH

Gods naam, voorgesteld door de vier Hebreeuwse letters die algemeen als JHWH worden getranscribeerd, is omcirkeld

15. Ngài chẳng tự đạt được thành quả gì cả nên mới đi mượn danh dự kẻ khác.

Je hebt zelf niets verwezenlijkt, je wilt proberen de glorie van anderen te lenen.

16. Xem danh sách đầy đủ của các dấu vết tự động được Theo dõi hiệu suất thu thập.

Bekijk een volledige lijst met de automatische sporen die door Performance Monitoring worden verzameld.

17. Và với âm nhạc, đây là danh sách các đĩa CD của tớ theo thứ tự chữ cái.

En dit is een alfabetische lijst van mijn CD's.

18. Bạn có thể thêm các mạng Wi-Fi không tự động hiển thị trong danh sách của mình.

U kunt wifi-netwerken toevoegen die niet automatisch in uw lijst worden weergegeven.

19. Máy bay tương tự, được chuyển đổi từ các biến thể khác, được định danh Tu-16K-16.

Zelfde vliegtuigen, ontwikkeld uit andere varianten, kregen de aanduiding Tu-16K-16.

20. Vì vậy, bạn không cần phải cập nhật danh sách Đối tượng tương tự ngay sau khi tạo.

U hoeft de lijst met vergelijkbare doelgroepen dus niet te updaten nadat deze is gemaakt.

21. Nói cách khác, danh Đức Chúa Trời gồm bốn ký tự Do Thái có cách phát âm là Yohdh, He, Waw, He, thường được chuyển tự là YHWH.

Met andere woorden: Gods naam wordt weergegeven met de vier Hebreeuwse letters Jōdh, He, Waw en He, gewoonlijk getranslitereerd als JHWH of JHVH.

22. Hắn liều cả mạng của mình và Brecaa chỉ vì hư danh và lòng tự hào của chính mình.

Hij riskeerde zijn leven en dat van Breca... voor zijn eigen ijdelheid en trots.

23. Thông tin hồ sơ xã hội được tự động thêm vào danh sách cho các doanh nghiệp đủ điều kiện.

Informatie uit sociale profielen wordt voor in aanmerking komende bedrijven automatisch aan de vermeldingen toegevoegd.

24. Khi đang hoạt động, bạn có thể thêm danh sách đối tượng tương tự vào nhắm mục tiêu của mình.

Zodra een doelgroep actief is, kunt u een lijst van vergelijkbare doelgroepen aan uw targeting toevoegen.

25. Các danh mục này được Analytics xác định tự động dựa trên các tín hiệu từ thiết bị cụ thể.

Deze categorieën worden automatisch door Google Analytics bepaald op basis van signalen van specifieke apparaten.

26. đem lại sự tự do cho người mà nó yêu... mà nó còn coi trọng hơn danh dự của mẹ nó?

De vrijheid te verschaffen van degene waar je van houd... zelfs meer dan de eer van je moeder?

27. 17 Đức Chúa Trời Chí Cao không ngần ngại tự đặt cho mình một danh xưng là Giê-hô-va; những người trung thành thờ phượng Ngài cũng không nên hổ thẹn về danh đó.

17 De Allerhoogste God aarzelde niet zichzelf een naam te geven, Jehovah; dan dienen ook zijn getrouwe aanbidders zich niet te schamen voor die naam.

28. 17 Tương tự thế, trải qua nhiều năm, các Nhân-chứng nói đến việc biện minh danh của Đức Giê-hô-va.

17 Zo hebben de Getuigen ook lange tijd over de rechtvaardiging van Jehovah’s naam gesproken.

29. (Công-vụ 15:14) Đức Chúa Trời hẳn nhiên vui lòng ủng hộ những người tự hào làm “dân để dâng cho danh Ngài”.

Derhalve moesten christenen, of zij nu joden of niet-joden waren, dienen als „een volk voor [Gods] naam” (Handelingen 15:14).

30. Không biệt danh hay nghệ danh gì cả.

Niet je bendenaam of strippernaam.

31. Bút danh chứ không phải là danh bút.

Dat is geen pseudoniem.

32. Vì thế, bản chỉ thị khẳng định: “Các giáo hữu thời sơ khai chưa bao giờ xướng âm Thánh Danh Chúa dưới dạng tứ tự”.

En dus, zo zegt de richtlijn uitdrukkelijk, „hebben ook (...) christenen van het begin af aan nooit het goddelijke tetragrammaton uitgesproken”.

33. Thưa trung uý, ngài có biết rằng hai vụ sát nhân này được thực hiện đúng theo trình tự trong danh bạ điện thoại không?

Weet u dat de moorden in de volgorde van de telefoongids zijn gepleegd?

34. * A-bi-sai có danh tiếng bằng ba người mạnh dạn chính vì ông có chiến công đáng kể tương tự Gia-sô-bê-am.

Abisaï’s reputatie evenaarde die van de drie voornaamste sterke mannen omdat hij een wapenfeit verrichtte dat overeenkwam met dat van Jasobam.

35. Để xem danh bạ, hãy mở ứng dụng Danh bạ [Ứng dụng Danh bạ] trên điện thoại Android.

Als u uw contacten wilt bekijken, opent u de app Contacten [Contacten-app] op uw Android-telefoon.

36. 15 Nhưng nếu đó là vấn đề tranh cãi về lời nói, danh xưng và luật pháp của các ngươi,+ các ngươi phải tự giải quyết.

15 Maar als het gaat om geruzie over woorden, namen en jullie eigen wet,+ dan moeten jullie het zelf maar uitzoeken.

37. Danh-vọng?

Prominentie?

38. Danh dự?

Respect?

39. Có vẻ như danh hiệu sẽ nuôi dưỡng thêm danh hiệu.

De ene titel baart de andere.

40. Bút danh.

Een pseudoniem.

41. 16 Theo nhà tự điển học, chữ Hy Lạp được dịch ra là “kính nể” (ti·meʹ) có nghĩa là “giá, giá trị, danh dự, sự tôn trọng”.

16 Volgens één lexicograaf betekent het Griekse zelfstandig naamwoord dat met „eer” (tiʹme) is vertaald, „prijs, waarde, eer, respect”.

42. Nếu " triết gia " là một cái danh quá to lớn và cao ngạo thì tương tự với " nghệ sĩ ", chúng ta có thể dùng từ " nhà khoa học ".

" Als " filosofen " een te brede en te verheven benaming is, noem ons dan, naar analogie met " kunstenaar " ( artist ), " wetenschapper " ( scientist ) ", zei hij.

43. Vì ngay trong tiền sảnh nhà thờ, mục sư đính danh sách tất cả những người đóng góp trên bảng, sắp theo thứ tự từ nhiều đến ít.

Omdat de dominee bij de ingang van de kerk altijd een lijst hing met daarop alle donateurs, in volgorde van het bedrag dat ze geschonken hadden.

44. Nặc danh, Tony.

Anonimiteit, Tony.

45. Nếu "triết gia" là một cái danh quá to lớn và cao ngạo thì tương tự với "nghệ sĩ", chúng ta có thể dùng từ " nhà khoa học''.

"Als ‘filosofen’ een te brede en te verheven benaming is, noem ons dan, naar analogie met ‘kunstenaar’ (artist), ‘wetenschapper’ (scientist)", zei hij.

46. Danh mục sách

Boekencatalogus

47. Thao tác xóa danh sách sẽ xóa vĩnh viễn danh sách của bạn.

Als u uw lijst verwijdert, wordt de lijst definitief verwijderd.

48. Tải xuống danh sách tất cả các danh mục sản phẩm của Google:

Download een lijst van alle Google-productcategorieën:

49. Do đó trước khi đó ngài không có “danh trên hết mọi danh”.

Vóór die tijd bezat hij derhalve niet „de naam . . . die boven elke andere naam is”.

50. Trái với hành vi của các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ thì tôi tớ thật của Đức Chúa Trời đã làm gì để tán dương danh Ngài?

Wat hebben Gods ware dienstknechten in tegenstelling tot de handelwijze die door de christenheid is gevolgd, gedaan om Gods naam te verheerlijken?

51. Danh sách bị tạm dừng sẽ vẫn thêm người dùng vào danh sách.

Aan een onderbroken lijst worden nog steeds gebruikers toegevoegd.

52. Bên cạnh "Danh mục", hãy chọn Mua/Bán từ danh sách thả xuống.

Selecteer naast 'Categorie' de optie Aankoop/verkoop in het dropdownmenu.

53. Ta cần lập danh sách bất kì ai ủng hộ nhân danh dự luật.

We moeten iedereen weten die voor de motie pleitte.

54. Vô danh là gốc của thiên địa, hữu danh là mẹ của vạn vật.

Hemel en Aarde zijn naamloos geboren; noemen is enkel de moeder der dingen.

55. Chức danh nhảm nhí.

Dat stelt niks voor.

56. Bằng khen danh dự

Certificaat van uitnemendheid

57. Danh mục đề tài

Index van onderwerpen

58. Danh mục sản phẩm

Product categories

59. Danh dự con cặc.

Loop naar de hel met je eer.

60. Danh sách hoạ tiết

Texturenlijst

61. Phải, Hội đồng Danh Dự, vì tất cả các đều quá danh dự mà.

Omdat jullie zelf allemaal zo voorbeeldig zijn.

62. danh sách hoạ tiết

Texturelijst

63. Tương tự như vậy, nếu muốn thực sự tỏ thái độ thần quyền, một người phải làm nhiều hơn là chỉ vâng phục quyền cầm đầu trên danh nghĩa mà thôi.

Evenzo moet iemand om echt theocratisch te zijn, meer doen dan zich slechts formeel aan autoriteit onderwerpen.

64. Ngài tiết lộ cho nhân loại danh riêng và muốn chúng ta dùng danh ấy.

Jehovah heeft de mensen verteld wat zijn naam is, en hij wil dat we die gebruiken.

65. Khách danh dự đây

Een eervolle gast

66. Cậu là đồ tự tung tự tác, thằng khốn tự cao tự đại.

Je bent een zelfzuchtige, egoïstische klootzak.

67. Trên thực tế, điều này giống như xem danh sách danh mục thư viện trực tuyến.

Dit is in feite hetzelfde als het online bekijken van een vermelding in een bibliotheekcatalogus.

68. Tôi cần danh sách sinh viên mới, những người đến ghi danh vào mùa thu 2007.

Ik heb een lijst nodig van studenten die zich van het najaar hebben ingeschreven

69. Một số danh mục được tạo sẵn, nhưng bạn có thể thêm các danh mục khác.

Sommige categorieën zijn al voor u gemaakt, maar u kunt meer categorieën toevoegen.

70. “Danh ngài thật cao cả!”

‘Hoe groot is uw naam!’

71. Danh thiếp của tôi đây.

Mijn kaartje.

72. Họ hoàn toàn vô danh.

Ze zijn compleet anoniem, als het ware.

73. Chính là vì “danh-tiếng”.

De sleutel ligt in de „naam”.

74. Nó được giải danh dự.

Het heeft een eervolle vermelding.

75. Ghi danh với hạ sĩ.

Vertel de korporaal je naam.

76. Danh vọng là phù hoa.

Roem is'n sarcofaag.

77. Thông báo danh tính đi.

Identificeer jezelf.

78. Danh sách tàu sân bay Danh sách tàu sân bay của Liên xô và Nga ^ Quốc

Lijst van vliegdekschepen van Rusland en de Sovjet-Unie

79. Danh sách kết hợp trên YouTube là danh sách phát không ngừng dành riêng cho bạn.

Een YouTube Mix is een non-stop afspeellijst die op jou is afgestemd.

80. Những thành viên nào của Giáo hội mà biết danh ấy lại tránh dùng danh ấy.

Kerklidmaten die de naam wel kennen, vermijden het hem te gebruiken.