1. Phùng tướng quân tử trận vì nước.

Commandant Feng is gestorven voor zijn vaderland.

2. Chỉ có những người lính tử trận.

Alleen maar dode soldaten.

3. Các anh trai của anh đã tử trận.

Je broers zijn gesneuveld.

4. À, tới rồi, liệt sĩ chưa tử trận.

Hé, daar is hij, onze wandelende gewonde.

5. Những người tinh nhuệ nhất của ông ta đều tử trận.

Z'n beste strijders zijn dood.

6. Đây là danh sách các sĩ quan tử trận, thưa tổng thống.

De namen van de dode officieren.

7. Bản thân ông tướng John Talbot này cũng tử trận ở đây.

Commandant John Waldron ging zelf ten onder.

8. Với số người giỏi giang đã tử trận hôm nay, thêm 1 người nữa cũng chẳng sao.

Ik heb vandaag een aantal goede mannen verloren, één meer zal het verschil niet uitmaken.

9. Họ quay trở lại trong năm 38 TCN nhưng đã bị đánh bại bởi Ventidius và Pacorus tử trận.

In 38 v.Chr. kwamen ze terug, maar Ventidius versloeg ze nu definitief en Pacorus werd gedood.

10. Trước khi bị tử trận, ông Giô-na-than xin Đa-vít đối xử tốt với các con của mình.

Voordat Jonathan in een oorlog stierf, had hij tegen David gezegd: „Zorg goed voor mijn kinderen.”

11. Gordianus II bại vong tử trận và khi nghe được tin này thì Gordianus I cũng treo cổ tự vẫn.

Gordianus II sneuvelde in deze veldslag, zijn vader Gordianus I had voordien al zelfmoord gepleegd door verhanging.

12. Kể từ khi bắt đầu chiến dịch này bốn tháng trước, chúng tôi bị thiệt hại 37 thương binh 156 tử trận.

Sinds het begin van deze campagne verloren we 37 gewonden en 156 doden.

13. Ông đã sắp xếp cho đồng đội của U-ri đưa U-ri vào chỗ nguy hiểm nơi chiến trường để bị tử trận.

Hij zorgde ervoor dat Uria’s medesoldaten hem tijdens de strijd in een kwetsbare positie in de steek zouden laten, zodat hij zou sneuvelen.

14. 659-629: Giô-si-a đẩy mạnh sự thờ phượng thanh sạch nhưng bị tử trận khi chiến đấu với Pha-ra-ôn Nê-cô

659-629: Josia bevordert zuivere aanbidding maar sterft in strijd tegen farao Necho

15. 23 Bây giờ Đức Giê-hô-va nói với thành Giê-ru-sa-lem: “Lính chiến ngươi sẽ ngã dưới gươm, những kẻ anh-hùng ngươi sẽ bị tử-trận.

23 Jehovah spreekt nu de stad Jeruzalem toe met de woorden: „Door het zwaard zullen uw eigen mannen vallen, en uw sterkte door oorlog.

16. Mức độ thiệt mạng trên chiến trường đạt kỷ lục trong khoảng từ năm 1998 đến năm 2001, với khoảng 80 nghìn binh lính, cảnh sát và phiến quân tử trận mỗi năm.

Het hoogste niveau van sterfgevallen op het slagveld werd geregistreerd tussen 1998 en 2001 toen elk jaar ongeveer 80.000 soldaten, politieagenten en rebellen stierven.

17. Diodorus cho biết có những hơn 1 nghìn người Athena đã tử trận, cùng với 2 nghìn người khác bị bắt làm tù binh, và quân Thebes cũng phải chịu chung số phận.

Diodorus zegt dat er meer dan 1.000 Atheners stierven in de slag, en dat er 2.000 gevangen werden genomen.

18. Nếu đề cao cảnh giác và khéo léo vận dụng toàn bộ khí giới của Đức Chúa Trời, chúng ta sẽ không tử trận hay làm thương phế binh trong cuộc chiến tranh này.

Als wij op onze hoede blijven en een goed gebruik maken van de volledige wapenrusting van God, zullen wij niet sneuvelen in deze oorlog.