1. Bại trận... và bị hạ... dần dần từng người một.

Een nederlaag... en de dood leek ons lot.

2. Chúng ta sẽ chiếm lĩnh thế giới, chinh phục từng người một.

We gaan de wereld veroveren. Hart voor hart.

3. Nhưng đồng thời, ông đã chú trọng đến các cá nhân, từng người một.

Maar tezelfdertijd richtte hij zich op het individu, naam na naam.

4. Tất cả, và từng người một các anh nợ tôi 100 cái da đầu Phát xít....

leder onder mijn commando is mij honderd nazi-scalpen schuldig.

5. Từng người một, các hành khách rời khỏi con tàu bất hạnh và bơi vào bờ.

Een voor een kruipen de opvarenden van het ten ondergang gedoemde schip aan land.

6. Chúng xua cho bò lồng lên, rồi bắn tỉa từng người một khi chúng tôi bước ra ngoài.

Ze joegen het vee op hol en namen ons een voor een te grazen toen we er achteraan gingen.

7. Từng người một làm ơn lau mặt cho cụ, và nói lời vĩnh biệt với cụ lần cuối

Veeg haar gezicht één voor één af, en zeg voor de laatste keer vaarwel

8. Và tất cả danh sách các trang trên Facebook đều muốn gửi gắm cùng một thông điệp, tới người đã gửi tình yêu cho họ, từng người một.

Deze hele lijst met pagina's op Facebook, die aan hetzelfde bericht zijn gewijd. Aan mensen die elkaar hun liefde overbrengen.

9. Vào lúc mặt trời lặn, mẹ tôi thường bỏ củi vào lò sưởi để giữ cho phòng ăn của chúng tôi được ấm áp, và từng người một, cha mẹ tôi, hai chị tôi và tôi thường họp mặt lại sau khi làm xong công việc hằng ngày.

Als de zon onderging legde mijn moeder altijd een paar houtblokken in de open haard om zo de eetkamer warm te houden, en een voor een kwamen wij — mijn ouders, zusters en ik — als we klaar waren met onze taken, daar bijeen.