1. Anh đã thó cái này từ vị trí va chạm.

Ik heb dit meegenomen van de krater.

2. Có một cái hồ cách 800 mét tính từ vị trí này.

Over een halve mijl komt er een meer.

3. Bạn không thể chuyển trực tiếp video từ vị trí này sang vị trí khác.

Het is niet mogelijk om video's rechtstreeks van de ene naar de andere locatie te verplaatsen.

4. Vì từ vị trí này thì giống như Scotland đang chuẩn bị tấn công Bồ Đào Nha vậy.

Want van hier beneden leek het alsof Portugal werd aangevallen door Schotland zonder reden.

5. Đừng tạo danh sách doanh nghiệp mới nếu bạn chuyển từ vị trí này sang vị trí khác.

Maak geen nieuwe bedrijfsvermelding als u van de ene locatie naar de andere verhuist.

6. Từ vị trí đó, ông phái ba sứ giả đến kêu gọi dân thành Giê-ru-sa-lem đầu hàng.

Vandaaruit stuurde hij drie afgezanten naar de stad met het bevel tot overgave.

7. Từ vị trí quan sát thuận lợi... chúng tôi thấy thiệt hại có thể đã tồi tệ hơn rất nhiều.

Van wat wij zien, had de schade veel erger kunnen zijn.

8. Khi khách du lịch nhấp vào Xem thêm giá từ vị trí hàng đầu, vị trí menu sẽ xuất hiện.

Wanneer een reiziger op Meer prijzen weergeven in het bovenste veld klikt, wordt het menuveld weergegeven.

9. Khi hươu nhìn đăm đăm vào khoảng không từ vị trí cao thuận lợi, mặt nó trông ngây thơ và hiếu kỳ.

Wanneer de giraffe vanuit zijn hoge uitkijkpunt in de verte staat te turen, heeft zijn kop het voorkomen van nieuwsgierige onschuld.

10. Chúng tôi sẽ quay phim, chụp ảnh từ vị trí âm 2600 mét -- đó là khoảng hơn 8600 feet một chút -- tại 30 km từ cửa vào.

We gaan filmen op min 2, 600 meter -- dat is iets meer dan 8, 600 voet naar beneden -- op 30 kilometer van de ingang.

11. Chuyện về 1 người cậu ghen tị kẻ toan chiếm ngai từ vị vua hợp pháp khiến Thất Đại Đô THành hao tốn máu và vàng vô kể.

Over een jaloerse oom, een usurpator die de Zeven Rijken veel heeft gekost. Bloed en goud.

12. Từ vị thế vinh hiển trên trời ở bên hữu Đức Chúa Trời, Giê-su đổ xuống thánh linh nhận được từ Cha ngài (Thi-thiên 110:1).

Van een verhoogde positie aan Gods rechterhand in de hemel had Jezus de heilige geest uitgestort die hij van zijn Vader had ontvangen (Psalm 110:1).

13. Mặc dù biết rằng tôi sẽ làm tròn lời hứa mà tôi đã nhận được từ vị tộc trưởng nhiều thập niên trước, tôi cũng không bớt lo lắng chút nào.

Zelfs de kennis dat ik een belofte zou beleven die ik decennia eerder van een patriarch had gekregen, nam mijn bezorgdheid niet weg.

14. Chúng ta đang trong quá trình biến đổi từ vị thế này, sang một xã hội tôn trọng sự sống, ( biophilic society ) 1 xã hội mà chúng ta học cách nuôi dưỡng xã hội.

We zijn bezig dit alles te veranderen, naar wat ik noem een biovriendelijke samenleving, één waarin we leren onze natuur te onderhouden.

15. Chúng ta đang trong quá trình biến đổi từ vị thế này, sang một xã hội tôn trọng sự sống, (biophilic society) 1 xã hội mà chúng ta học cách nuôi dưỡng xã hội.

We zijn bezig dit alles te veranderen, naar wat ik noem een biovriendelijke samenleving, één waarin we leren onze natuur te onderhouden.

16. Ví dụ yêu thích của tôi về điều này là câu hỏi từ vị khán giả trong buổi tranh luận của Đảng Cộng Hòa trước vòng bầu cử cuối cùng (Video) Anderson Cooper: Xin mời câu hỏi,

Mijn favoriete voorbeeld is een vraag uit het publiek in een Republikeins debat vóór de afgelopen verkiezingen.

17. Sau khi phá vỡ liên minh với bạn cũ của cha ông là Maximian năm 309–310, Constantine bắt đầu tuyên bố sự truyền ngôi là hợp pháp từ vị Hoàng đế thế kỉ thứ 3 là Marcus Aurelius Claudius Gothicus (Claudius II), người anh hùng chiến thắng của Trận đánh Naissus (Tháng 9, 268).

Na zijn breuk met Maximianus in 309-310, claimde Constantijn een wettige afstammeling te zijn van de derde-eeuwse keizer Marcus Aurelius Claudius Gothicus ('Claudius Gothicus'), de held van de slag bij Naissus (september 268).