1. Phải, dấu tích của dịch chuyển tức thời.

Ja, teleportatie-residu, man.

2. Nó là máy chống dịch chuyển tức thời.

Het is een transport stoor-signaal.

3. Hãy thảo luận tức thời hoặc là quên ngay đi.

Bespreek het direct of vergeet het.

4. Con người được thúc đẩy hành động rất nhiều bởi " tức thời ".

Mensen worden erg gemotiveerd door het ́nu'.

5. Con người được thúc đẩy hành động rất nhiều bởi “tức thời”.

Mensen worden erg gemotiveerd door het 'nu'.

6. Nó cho phép chúng ta cất giữ những trải nghiệm tức thời và một chút kiến thức.

Het laat ons toe ogenblikkelijke ervaringen op te slaan en een beetje kennis.

7. Cộng hòa Rwanda, trong những hậu quả tức thời của thời diệt chủng có 77% dân số là phụ nữ.

In Rwanda was vlak na de genocide 77 procent vrouw.

8. Điều này hàm ý cân nhắc những kết quả lâu dài cũng như tức thời cho những hành động của chúng ta.

Dit houdt in dat we zowel de gevolgen op lange termijn als de onmiddellijke gevolgen van onze daden in aanmerking nemen.

9. Tuy mức độ nguy cơ tỉ lệ thuận với số điếu thuốc bạn hút nhưng có một vài tác hại tức thời.

Hoewel de risico’s toenemen met elke sigaret die je opsteekt, zijn er ook onmiddellijke gevolgen.

10. Có lẽ chúng ta nhìn thấy bằng chứng về điều này mỗi ngày khi xem bản tin truyền hình và nghe tin tức thời sự.

Elke dag zien wij er waarschijnlijk de bewijzen van in nieuwsuitzendingen en actualiteitenprogramma’s op de televisie.

11. Nó giới hạn sự tập trung của bạn vào thiếu hụt tức thời vào chiếc bánh mỳ bạn phải ăn ngay, cuộc hẹn bắt đầu trong 5 phút, hay những hóa đơn phải trả vào ngày mai.

Je blikveld vernauwt zich tot je directe gebrek -- tot de boterham die je nu nodig hebt, de vergadering die over vijf minuten begint, of de rekeningen die morgen betaald moeten zijn.

12. Hãy bật tùy chọn này nếu bạn muốn chạy chương trình X# mà vẽ vào màn hình nền như xsnow, xpenguin hay xmountain. Nếu bạn gặp khó khăn với ứng dụng như Netscape mà kiểm tra nếu cửa sổ gốc có tức thời đang chạy, hãy tắt tùy chọn này

Schakel deze optie in als u X#-programma's wilt gebruiken die in de achtergrond van uw bureaublad tekenen, zoals xsnow, xpenguin of xmountain. Als u problemen ondervindt met toepassingen die het hoofdvenster controleren voor actieve exemplaren, zoals Netscape, schakel dan deze optie uit

13. Hãy bật tùy chọn này nếu bạn muốn chạy chương trình X# mà vẽ vào màn hình nền, như xsnow, xpenguin hay xmountain. Nếu gạn gặp khó khăn với ứng dụng như Netscape mà kiểm tra nếu cửa sổ gốc có tức thời chạy không, hãy tắt tùy chọn này

Schakel deze optie in als u X#-programma's wilt gebruiken die in de achtergrond van uw bureaublad tekenen, zoals xsnow, xpenguin of xmountain. Als u problemen ondervindt met toepassingen zoals Netscape, die het hoofdvenster controleren voor actieve exemplaren, schakel dan deze optie uit