1. Hắn đã giết hai vị tổng binh một cách tàn bạo.

Meedogenloos rekende hij af met twee generaals.

2. Na-a-man, quan tổng binh của Sy-ri, là một người bị phung.

Naäman, een Syrische legeraanvoerder, was melaats.

3. Giô-áp, tổng binh của vua Đa-vít, là người can đảm, quyết đoán và tháo vát.

Joab, die generaal van het leger van koning David werd, was moedig, doortastend en vindingrijk.

4. Hãy xem Na A Man, một “quan tổng binh của ... Sy Ri, ... một người có quyền,” và một người bị bệnh phong.

Naäman was ‘bevelhebber van het leger van [...] Syrië’, ‘een strijdbare held’ en melaats.

5. Em trở thành người hầu hạ vợ của Na-a-man, người bị bệnh cùi và là quan tổng binh của quân Sy-ri.

Zij werd het dienstmeisje van de vrouw van een melaatse Syrische legeroverste, Naäman.

6. Sau khi quan tổng binh Sy-ri là Na-a-man được chữa lành bệnh phong cùi, ông tặng quà cho nhà tiên tri Ê-li-sê nhưng đã bị từ chối.

Toen de Syrische legeroverste Naäman genezen was van zijn melaatsheid, bood hij de profeet Elisa geschenken aan.

7. Na A Man, quan tổng binh của vua Sy Ri, là một người đáng kính, mạnh mẽ với lòng dũng cảm, nhưng bị bệnh phung (xin xem 2 Các Vua 5:1).

Naäman was legeroverste van de koning van Syrië. Hij was een eerzame en zeer dappere man, maar hij was ook melaats (zie 2 Koningen 5:1).

8. Tóm tắt: Quan tổng binh người Sy-ri là Na-a-man được chữa khỏi căn bệnh ghê tởm nhờ nghe em gái người Y-sơ-ra-ên khuyên ông đến gặp Ê-li-sê.

Samenvatting: De Syrische legeraanvoerder Naäman wordt genezen van een afschuwelijke ziekte nadat een Israëlitisch meisje heeft gezegd dat hij naar Elisa moet gaan.

9. Em đã làm chứng tốt cho vợ của Na-a-man, quan tổng binh Sy-ri, vì vậy ông đã đến gặp nhà tiên tri của Đức Chúa Trời, được chữa lành bệnh phung, và trở thành người thờ phượng Đức Giê-hô-va.

Zij gaf zo’n voortreffelijk getuigenis aan de vrouw van de Syrische legeroverste Naäman dat hij naar Gods profeet ging, van melaatsheid werd genezen en een aanbidder van Jehovah werd (2 Koningen 5:1-19).

10. 14 Nhiều thế kỷ sau, một bé gái người Y-sơ-ra-ên bị toán cướp bắt đi và sau đó làm tớ gái trong nhà Na-a-man. Ông này bị bệnh phung và là quan tổng binh của đạo quân Sy-ri.

14 Eeuwen later werd een klein Israëlitisch meisje dat door een roversbende gevangen was genomen, dienstmeisje in het huis van de Syrische legeraanvoerder Naäman, die melaats was.

11. Chẳng hạn, tại Mê-ghi-đô, Đức Giê-hô-va làm phép lạ bảo vệ dân Y-sơ-ra-ên khỏi đội quân xâm lược của vua nước Ca-na-an là Gia-bin và quan tổng binh của ông là Si-sê-ra.—Các Quan Xét 4:14-16.

Zo verdedigde hij de Israëlieten bij Megiddo op een wonderbaarlijke manier tegen de binnenvallende legers van de Kanaänitische koning Jabin en zijn legeraanvoerder Sisera (Rechters 4:14-16).