1. Tổng binh lực khoảng hơn 3 vạn người.

L'armée en commanda plus de trois millions.

2. Hãy xem Na A Man, một “quan tổng binh của ... Sy Ri, ... một người có quyền,” và một người bị bệnh phong.

Pensez à Naaman, « chef de l’armée [...] de Syrie » et « homme fort et vaillant », et lépreux.

3. Em trở thành người hầu hạ vợ của Na-a-man, người bị bệnh cùi và là quan tổng binh của quân Sy-ri.

Capturée par les Syriens, elle était devenue la servante de la femme de Naamân, un chef de l’armée syrienne affligé de la lèpre.

4. Sau khi quan tổng binh Sy-ri là Na-a-man được chữa lành bệnh phong cùi, ông tặng quà cho nhà tiên tri Ê-li-sê nhưng đã bị từ chối.

Une fois guéri de sa lèpre, Naamân, le chef de l’armée syrienne, a offert des cadeaux au prophète Élisha, qui les a refusés.

5. Tóm tắt: Quan tổng binh người Sy-ri là Na-a-man được chữa khỏi căn bệnh ghê tởm nhờ nghe em gái người Y-sơ-ra-ên khuyên ông đến gặp Ê-li-sê.

Résumé : Naamân, chef de l’armée syrienne, est guéri d’une maladie repoussante après qu’une fillette israélite lui a recommandé d’aller voir Élisha.

6. 14 Nhiều thế kỷ sau, một bé gái người Y-sơ-ra-ên bị toán cướp bắt đi và sau đó làm tớ gái trong nhà Na-a-man. Ông này bị bệnh phung và là quan tổng binh của đạo quân Sy-ri.

14 Des siècles plus tard, une petite Israélite qu’une bande de maraudeurs syriens avait capturée est devenue une servante dans la maison de Naamân, le chef de l’armée.

7. (1 Sa-mu-ên 1:19, 20, 24; 2:11) Cô bé người Hê-bơ-rơ bày tỏ đức tin trọn vẹn nơi Đức Giê-hô-va khi gợi ý cho quan tổng binh người Sy-ri là Na-a-man đến gặp Ê-li-sê để được chữa bệnh phung.

Une petite fille hébreue a manifesté une foi profonde en Jéhovah quand elle a suggéré que Naamân, chef de l’armée syrienne, aille trouver le prophète Élisha afin d’être guéri de la lèpre (2 Rois 5:2, 3).

8. Chẳng hạn, tại Mê-ghi-đô, Đức Giê-hô-va làm phép lạ bảo vệ dân Y-sơ-ra-ên khỏi đội quân xâm lược của vua nước Ca-na-an là Gia-bin và quan tổng binh của ông là Si-sê-ra.—Các Quan Xét 4:14-16.

Par exemple, c’est à Meguiddo que Jéhovah a défendu miraculeusement les Israélites contre l’invasion de l’armée du roi cananéen Yabîn commandée par Sisera. — Juges 4:14-16.