1. Thuốc gây tê.

Methadon.

2. Chích thuốc gây tê.

Begin met het salpeter.

3. Và dải Ngân Hà có hàng tỉ tỉ ngôi sao trong đó.

En ons Melkwegstelsel bevat miljarden en nog eens miljarden sterren.

4. Tay cháu tê cứng lại.

M'n handen werden slap.

5. Hà Lan có tỉ lệ hiến tặng cao nhất trong nhóm tỉ lệ thấp

U ziet, Nederland is de grootste van de kleine groep.

6. Tỉ lệ trúng giải độc đắc còn cao hơn tỉ lệ đụng mặt hắn!

De kans dat je hem tegenkomt is nihil.

7. Con tê giác rất kị lửa.

De neushoorn heeft zichzelf tot brandweerman benoemd.

8. Mèo ka-ra-tê cố lên!

Hup, Karate Cats.

9. Tỉ lệ tự tử giảm, Tỉ lệ tội phạm bạo lực cũng giảm.

Het aantal zelfdodingen daalde.

10. Chúng rất nhỏ đến nỗi một giọt nước chứa 100 tỉ tỉ nguyên tử.

Ze zijn zo klein dat een waterdruppel er honderd triljoen van bevat.

11. Tỉ lệ người béo phì gia tăng kéo theo tỉ lệ người cao huyết áp.

Een stijging in het aantal obesitasgevallen leidt tot een stijging van het aantal gevallen van hoge bloeddruk.

12. Mắt em được gây tê rồi.

Je oog is verdoofd.

13. Cánh tay tôi bị tê cứng.

Mijn arm werd gevoelloos.

14. Kiến nghị chích thuốc gây tê.

Advies: pijnstillende injectie.

15. Thuốc gây tê đó là heroin.

Opiaten zijn heroïne.

16. Nghiêm túc đây, tôi cần gây tê.

Ik wil een epidurale verdoving.

17. Quên đi, tôi muốn cậu gây tê.

Vergeet het, verdoof me, man.

18. Em sẽ không cần thuốc tê đâu.

Ik heb geen morfine nodig.

19. Tỉ lệ phạm tội đang giảm.

Er is minder criminaliteit.

20. Những vỉa đá này là lớp vôi hoá do hàng tỉ tỉ vi sinh vật tích tụ xây nên.

Deze lagen zijn de geaccumuleerde schelpen van die miljarden en miljarden micro-organismen.

21. Con có đang dùng thuốc gây tê không?

Gebruik je sodium pentothal?

22. Anh đang được gây tê để kiểm tra.

Je hebt een lichte verdoving gehad.

23. Có hàng tỉ thiên hà trong vũ trụ, mỗi thiên hà chứa hàng tỉ ngôi sao và hành tinh.

Er zijn miljarden sterrenstelsels, die elk vele miljarden sterren en planeten bevatten.

24. Chúng ta đang sống trên một hành tinh có 7 tỉ dân, 5 tỉ di động đăng kí.

We leven op een planeet van zeven miljard mensen, met vijf miljard mobiele abonnementen.

25. Ê-xơ-tê vạch trần Ha-man (1-6a)

Esther ontmaskert Haman (1-6a)

26. Giao thông vận tải hầu như bị tê liệt.

De motorverkopen lagen vrijwel stil.

27. Nó như bị tê cóng mức độ thứ ba.

Het presenteert zich als derdegraads bevriezingsverschijnselen.

28. Quan trọng là tỉ số chung cuộc.

Het gaat om de eindscore.

29. Bởi có hàng tỉ bóng bán dẫn.

Er zijn er miljarden.

30. Tập đoàn trị giá hàng tỉ đô.

Een miljardenindustrie bedrijf.

31. Số khác có đến cả nghìn tỉ.

Andere bevatten wel een biljoen sterren.

32. Tê giác đen, gần như tuyệt chủng năm 1982

De zwarte neushoorn - ze waren bijna uitgestorven in 1982.

33. Chúng ta phải gây tê mới tiến hành được.

We moeten haar verlammen tijdens deze procedure.

34. Chúng tôi không thể gây tê cho cô được.

Dat kan niet.

35. Hắn ta đã cho gây tê ngoài màng cứng.

Hij kreeg een ruggenprik.

36. Có hơn 100 tỉ tỉ đô-la tiền vốn hiện nay được đầu tư vào việc đảm bảo thu nhập cố định.

Er is honderd biljoen dollar kapitaal momenteel geïnvesteerd in vastrentende effecten.

37. Ê-xơ-tê được gọi vào và yết kiến vua.

Esther kreeg audiëntie: de koning wilde naar haar luisteren.

38. Tỉ lệ tự tử trong giới trẻ ở Úc Châu cũng là một trong số những tỉ lệ cao nhất thế giới.

Australië heeft ook een van de hoogste zelfmoordcijfers onder jongeren ter wereld.

39. Buôn người đáng giá hàng tỉ đô la.

De handel heeft een waarde van miljarden dollar.

40. Tỉ lệ thiếu nữ mang thai, phá thai, và tỉ lệ bệnh truyền nhiễm qua đường sinh dục gia tăng vùn vụt.

Een omhoogvliegend aantal tienerzwangerschappen, abortussen en seksueel overdraagbare ziekten.

41. Toàn bộ các nguồn năng lượng đều bị tê liệt.

De energie is uitgevallen.

42. Ông quá kinh hoảng nên bị một chứng tê liệt.

Hij is zo verbijsterd dat hij door een soort verlamming wordt getroffen.

43. Lần thứ 2 là phương pháp gây tê tại chỗ.

De tweede keer was het onder lokale anesthesie.

44. Tỉ lệ bỏ học thật đáng ngạc nhiên.

De gegevens over schooluitval zijn verbazingwekkend.

45. Ông ta sẽ bán rẻ cho anh con tê giác trắng.

Ook witte neushoorn.

46. Bảo lão là tao đợi lão tê cả mông rồi đấy.

Mijn kont doet pijn van al dat wachten!

47. Vì tỉ lệ lên gôn của anh ta.

Omdat hij op de honken komt.

48. Họ có một gã cựu sinh viên tỉ phú.

Veel oud-studenten zijn miljardair.

49. Trò chơi có tỉ lệ thành công cao hơn.

Spelletjes hebben een grotere winstkans.

50. Bạn có nghĩ nó sẽ giảm xuống một tỉ?

Denken jullie dat het zal dalen tot één miljard?

51. Đây là chứng bệnh tê liệt dây thần kinh vận động.

Het heet motorneuronziekte.

52. (1 Tê 4:1) Chúng ta làm thế bằng cách nào?

4:1). Wat betekent dat voor ons?

53. Beck hoàn toàn minh mẫn nhưng bị tê cóng nghiêm trọng.

Hij was dus volledig helder maar had ernstige bevriezingen.

54. Và mỗi một ngân hà có thể chứa đựng bên trong nó vài tỉ hay thậm chí vài trăm tỉ ngôi sao riêng lẻ.

Elk sterrenstelsel bevat misschien wel een paar miljard of honderden miljarden individuele sterren.

55. Kỹ thuật học một phần tỉ (nanotechnology), ngành khoa học kỹ thuật ở cự ly một phần tỉ mét, cũng khiến người ta hy vọng.

Nanotechnologie, de wetenschap van het bewerken van materie op nanoschaal (één nanometer is gelijk aan één miljardste van een meter), boezemt ook hoop in.

56. trọng lượng của ông ta Xấp xỉ một con tê giác con.

Hij weegt net zo zwaar als een jonge neushoorn.

57. Tỉ lệ bạch cầu hạt, CRP với ESR cao.

Je lymfocieten zijn hoog, evenals je CRP en je ESR.

58. Tỉ lệ ủng hộ tổng thống cũng sẽ giảm theo.

Ook voor de president.

59. ▪ Cửa sổ có kính—100 triệu đến 1 tỉ

▪ Glazen ruiten: 100 miljoen tot 1 miljard

60. Ê-xơ-tê can đảm nói ra tội ác của Ha-man

Moedig wees Esther Haman als de boosdoener aan

61. Ở châu Âu, tỉ lệ này là gần 1/3...

In Europa was dat bijna een derde . . .

62. Tại sao tỉ lệ ly dị tiếp tục tăng vọt?

Waarom blijft het aantal echtscheidingen omhoogschieten?

63. 18 Chiến đấu vì tin mừng ở Tê-sa-lô-ni-ca

18 De strijd voor het goede nieuws in Thessalonika

64. Ê-xơ-tê can đảm vạch trần tội ác của Ha-man

Moedig wees Esther Haman als de schuldige aan

65. Tôi thích nhậu nhẹt cho đến khi say bí tỉ.

Ik dronk veel, vaak tot ik het bewustzijn verloor.

66. Kinh tế Hoa Kỳ rất lớn 14,7 nghìn tỉ đô

De economie van de VS is groot -- 14,7 biljoen.

67. Cha làm xước hết hình nộm Hổ sư tỉ rồi.

Je hebt'n kras gemaakt op Tijger.

68. Chúng tôi sẽ gây tê quanh vùng được sinh thiết bằng kim.

Ik ga even voelen waar we de naald voor de biopsie kunnen plaatsen.

69. Chắc là tôi phải ăn hết pa-tê gan một mình rồi.

Ik eet m'n foie gras wel alleen.

70. Chúng ta có 19 tỉ mao mạch trong cơ thể.

Daarvan hebben we er 19 miljard.

71. Tỉ lệ nam nữ mất cân bằng ở Trung Quốc

Onevenwichtige geslachtsverhouding in China

72. Tôi có giấy phép hợp lệ để săn bắn con tê giác đó.

Ik heb een geldige licentie om op die neushoorn te jagen.

73. Ê-xơ-tê thể hiện lòng can đảm qua những hành động nào?

Waaruit blijkt dat Esther moedig was?

74. Biến W có hàng tỉ hay cả ngàn tỉ giá trị, tương ứng với khối lượng khác nhau của toàn bộ xi-náp trong mạng nơron.

En een miljard, of triljard w's. Ze vertegenwoordigen al de zenuwknopen in het neurale netwerk.

75. Tại sao Mạc-đô-chê cho phép Ê-xơ-tê lấy người ngoại?

Waarom liet Mordechai Esther met een niet-Jood trouwen?

76. Chu kỳ bán rã của 232Th là 14,05 tỉ năm.

De langstlevende is 232Th, met een halfwaardetijd van 14,05 miljard jaar.

77. Và có hàng ngàn tỉ thiên hà trong vũ trụ!

En er zijn misschien wel biljoenen sterrenstelsels in het universum!

78. Thêm nữa, tỉ lệ hồng cầu của cô ấy cao.

Plus, dat haar hemocriet. de rode bloedcellen waren verhoogd.

79. Thật vậy, hàng tỉ người cúi lạy các hình tượng.

Letterlijk miljarden mensen buigen voor beelden.

80. (Cười vang) Beck hoàn toàn minh mẫn nhưng bị tê cóng nghiêm trọng.

(Gelach) Hij was dus volledig helder maar had ernstige bevriezingen.