1. Mà lội qua sông.

Steek rivieren over.

2. Tôi được 14 tuổi; tôi thích bơi lội và mơ ước thi đua bơi lội trong Thế Vận Hội.

Ik was veertien; ik zwom graag en ik droomde ervan dat ik aan de Olympische Spelen zou meedoen.

3. Hiểu chưa, nhà vô địch bơi lội?

Gesnopen, kampioen?

4. Leticia cũng thích vẽ và bơi lội.

Letícia houdt ook van tekenen en zwemmen.

5. Em tưởng anh ghét bơi lội.

Je had toch'n hekel aan zwemmen?

6. Cô không cần phải lội bộ.

U hoeft niet te lopen.

7. Đi tắm hả?

Ga je douchen?

8. Trong phòng tắm.

ln de badkamer.

9. Chúng giỏi bơi lội và giữ nhà.

Ze kunnen dan meteen zwemmen en voor zichzelf zorgen.

10. Đây là vùng đất thấp, lầy lội.

Dit betekent namelijk laag en drassig land.

11. Bà vừa tắm.

U hebt een bad genomen.

12. Bơi lội làm cho vai em lớn ra.

Van zwemmen krijg je brede schouders.

13. Đứa cháu nhỏ đang.. ... bơi lội trong ao

De kleine neefjes zwemmen in de vijver.

14. Ta cần tắm táp.

Ik heb een bad nodig.

15. Tôi định đi tắm.

Ik ga een bad nemen.

16. Bãi tắm thế nào?

Hoe was het aan het strand?

17. Chúng tôi đã phải lội bộ mười dặm.

We moesten lopen.

18. đi tắm lưu huỳnh.

Een van onze zwavelbaden.

19. Thực sự tắm nắng.

Integendeel, ze zijn sloom.

20. Điều gì khiến anh lặn lội qua đây vậy?

Wat brengt jou hier?

21. * 2.2 triệu phòng tắm hơi

* 2,2 miljoen sauna’s

22. Tôi không cần tắm hơi.

Ik heb geen sauna nodig.

23. Em vừa trong phòng tắm.

Ik was net in de badkamer.

24. Cảm ơn ngài đã lặn lội đường xa, lãnh chúa.

Bedankt dat u bent gekomen.

25. Tôi đã phát minh ra DryBath ( Tắm Khô ), dung dịch thoa khỏi tắm đầu tiên trên thế giới.

Ik had DryBath uitgevonden.'s Werelds eerste badvervangende lotion.

26. Chúng là những vận động viên bơi lội rất khỏe.

Het zijn zeer goede, snelle zwemmers.

27. Đến bãi biển và tắm nắng.

Ga op het strand wat bruinen.

28. Đi tắm đi, con hà mã.

Ga in bad, hippie.

29. Em cần tắm vòi hoa sen.

Ik heb een douche nodig.

30. Tôi cần chìa khoá phòng tắm.

Mag ik de sleutel van het toilet, alstublieft?

31. Phòng tắm ở dưới hành lang.

Badkamer is in de gang.

32. Thế này là tắm truồng à?

Dit is dus naakt zwemmen?

33. (Cười) Tôi đã phát minh ra DryBath (Tắm Khô), dung dịch thoa khỏi tắm đầu tiên trên thế giới.

(Gelach) Ik had DryBath uitgevonden. 's Werelds eerste badvervangende lotion.

34. Sao anh lại mở vòi tắm?

Waarom ga je in bad?

35. Bơi lội sẽ là cách rất tốt để tập thể dục.

Zwemmen is gezond.

36. Loài chó này được tạo ra bằng cách lai những con chó săn lội nước địa phương với Chó săn lội nước St.John, một giống chó khác đã tuyệt chủng.

Dit ras was tot stand gekomen door het kruisen van de lokale waterhonden met de St. John's-hond, nog een uitgestorven hondenras.

37. Em ngủ, tắm dưới vòi hoa sen.

Ik heb uitgeslapen en een douche genomen.

38. Câu lạc bộ có các đội bóng đá, bóng rổ và bơi lội.

De club is actief in voetbal en zwemmen.

39. Tôi liền vã mồ hôi như tắm.

Onmiddelijk, koud zweet.

40. Từ lúc cô ở trong phòng tắm?

Sinds je in het toilet was?

41. Biết nhà tắm hơi nào tốt không?

Kent u een goed Turks bad?

42. Có cả sách trong nhà tắm nữa.

Zelfs boeken in de badkamer.

43. Vòi hoa sen trong phòng tắm nữa.

En de kraan in de badkamer.

44. Là phòng tắm hơi di động đó.

Het is een sauna.

45. Nàng thích ăn sushi và tắm hơi.

Ze houdt van sushi en hete baden.

46. Ở một số nước, việc nam nữ tắm chung tại các phòng tắm hơi và suối nước nóng rất phổ biến, đó là chưa nói đến việc tắm trần tại một số bãi biển.

In sommige landen is gemengd baden in sauna’s en warmwaterbronnen populair, om nog maar niet te spreken van naaktzwemmen op sommige stranden.

47. Không có cách gì cho MUFC có thể lội ngược dòng lại!

Er is nu geen manier waarop MUFC terug kan komen!

48. Tôi thích cùng đám bạn rong chơi, bơi lội và đá banh.

Ik hield van zwemmen, voetballen en uitgaan met mijn vrienden.

49. Bơi lội không có sự ngu xuẩn khi lặn dưới biển sâu.

Zwemmen heeft geen moer te maken met diepzeeduiken.

50. Đồ tắm nên khiêm tốn và dễ coi.

De kleding dient bescheiden te zijn en van goede smaak te getuigen.

51. Ít ra là bắt hắn tắm táp chứ!

Laat hem op z'n minst een bad nemen.

52. Nếu anh bị lạnh, hãy đi tắm hơi.

Ga dan naar een Turks bad.

53. Cùng lắm là 5 sau khi cô tắm.

Misschien een vijf nadat je een bad genomen hebt.

54. Tớ đang ở trong phòng tắm của Elizabeth.

Ik ben in de badkamer van Elizabeth.

55. ● Nên làm tay vịn trong phòng tắm để trợ giúp khi bạn bước vào hay ra khỏi buồng tắm hoặc dùng bồn cầu.

● Handgrepen bieden steun bij het in en uit het bad stappen en bij toiletbezoek.

56. Thời buổi này, những người bơi lội phải ốm, mới nổi tiếng được.

In deze tijd en met die leeftijd moeten zwemmers zelfs dun zijn om sterren te worden.

57. Bão Harvey đổ bộ vào Texas, gây lụt lội và ít nhất 30 thiệt mạng.

Amelia veroorzaakte overstromingen in Texas en eiste daar 30 mensenlevens.

58. và cả cái vòi hoa sen trong phòng tắm.

En de kraan in de badkamer ook.

59. Trong khi chờ đợi, mày có thể tắm nắng.

Terwijl jij lekker in't zonnetje bakt.

60. Mình lại dùng chung phòng tắm với cậu ấy!

We zijn dezelfde badkamer aan het gebruiken!

61. Người ta nói rằng thời đó, ông là một tay bơi lội cừ khôi.

Hij was in zijn jonge jaren een bekend zwemmer.

62. Làm sao tớ biết gà không muốn tắm chứ?

Hoe kon ik weten dat kippen zwembaden niet leuk vinden?

63. Có một con hổ chết tiệt trong phòng tắm.

Er zit een tijger in de badkamer.

64. (123) Florence Chadwick hoàn tất cuộc bơi lội của mình bất chấp sương mù dày đặc.

(123) Florence Chadwick maakt haar zwemrace af ondanks de mist.

65. Chúng ta bị lụt lội ở một vùng này và bị hạn hán ở vùng khác.

We hebben op de ene plek overstromingen en op de andere droogte.

66. Mực nước hạ thấp đến độ các lính Ba Tư có thể lội bộ qua sông.

Daardoor konden de soldaten door de rivier lopen en bij de stadsmuur komen.

67. Lội trong dòng nước lung linh màu bích ngọc là hàng ngàn chú chim màu hồng.

In het glinsterende, smaragdgroene water waden duizenden roze vogels.

68. Nếu sự tha thứ đưa anh đến đây, anh lặn lội công cốc rồi.

Als je vergiffenis komt vragen, dan is je reis voor niets geweest.

69. Sau khi ngừng chơi bọn anh đã đi tắm hơi.

We waren klaar met squashen en we gingen naar de sauna.

70. Em biết phòng tắm Huynh trưởng ở tầng năm chứ?

Ken je de badkamer van de Klassenoudsten op de vierde etage?

71. Tớ không muốn thấy cậu tắm táp hay đi tè.

Ik wil je niet zien douchen of pissen.

72. Nó sẽ dang tay trong đó, như người lội-bơi dang tay ra để lội; nhưng Đức Giê-hô-va sẽ dằn sự kiêu-ngạo nó xuống, và cất bỏ mọi cơ-mưu của tay nó.

En hij moet zijn handen in het midden ervan uitslaan, zoals wanneer een zwemmer ze uitslaat om te zwemmen, en hij moet zijn hoogmoed vernederen te zamen met de listige bewegingen van zijn handen.

73. Cô không muốn lặn lội tới Manhattan chỉ vì một lọ kem chống khô da.

Ik wil niet helemaal naar Manhattan voor een potje crème.

74. Ông ấy lặn lội đường xa từ Thập Lí kiều chỉ để diện kiến cô.

Hij kwam helemaal over de verschrikkelijke brug, alleen maar om jou te zien.

75. Tôi lao xuống con kênh đào và lội qua bên kia kênh run lẩy bẩy.

Ik dook het kanaal in en zwom bibberend naar de andere kant.

76. Vậy ra cô ta không chỉ mơ mộng trong phòng tắm!

Dus het was toch geen fantasie in de bedkamer.

77. Các VĐV bơi lội nữ Trung Quốc đã tỏa sáng với 4 vàng và 5 bạc.

Bij de vrouwen diende China zich aan als zwemgrootmacht, met onder meer vier gouden en vijf zilveren medailles.

78. Em đã gói ghém đồ tắm rửa của ngài Muggles chưa?

Heb je Mr Muggles bad ingepakt?

79. Luisa thích tắm vòi hoa sen mặc dù nước rất lạnh.

Luisa snakte wel naar een douche, al was het met koud water.

80. Huống chi ông ấy chỉ nói: ‘Hãy tắm và được sạch’?”.

Dus nu hij alleen maar heeft gezegd: “Was u en word rein”, moet u dat zeker doen.’