1. Tầng hầm.

De kelder.

2. Hắn đang xuống tầng hầm.

Hij gaat naar de kelder.

3. Ai ở tầng hầm vậy?

Wie is er in de kelder?

4. Bà ấy đã cho nổ cả tầng hầm.

Oma heeft de kelder opgeblazen.

5. Anh thường xây mấy thành phố trong tầng hầm -

Ik bouwde hele steden in de kelder.

6. Tầng hầm phụ của Avocet ở ngay trên chúng ta.

De kelder van Avocet ligt precies boven ons.

7. Tất cả các cánh cửa xuống tầng hầm đều đã đóng.

Alle deuren naar de kelder zitten op slot.

8. Có 1 ống hơi nước cũ ở ngay dưới tầng hầm.

Er is een oude stoomtunnel onder de basis.

9. Khu nhà máy và phòng thí nghiệm, được đặt dưới tầng hầm.

De productie en onderzoeksgebouwen zijn allemaal ondergronds.

10. Chối bỏ, giận dữ, và tích trữ quan tài dưới tầng hầm.

Ontkenning, woede en het verzamelen van kisten in kelders.

11. Chịu cấm túc sẽ tốt hơn là quanh quẩn dưới tầng hầm đấy.

Vroeger hingen ze je aan je duimen op in de kerker.

12. Tướng trẻ Radames bị kết án tử hình, bị chôn sống trong tầng hầm.

Laura Garas is ontvoerd en levend begraven.

13. Cha mẹ tớ đều đi làm và tớ sở hữu cả một tầng hầm.

M'n ouders werken allebei en ik heb de kelder voor mij alleen.

14. tầng hầm nơi đống hàng lậu được tìm thấy không thể chấp nhận được.

Men zou kunnen stellen dat de onderkelder waarin de wapens werden gevonden niet op het bevel stonden en daarom niet-ontvankelijk is.

15. Em nghe ông ấy giam cầm em họ hắn dưới tầng hầm của lâu đài.

Ik hoorde dat hij zijn eigen neef gekooid houdt onder zijn kasteelvloeren.

16. Tụi nó lại biết cái tầng hầm thành khu liên hợp thể thao nữa rồi.

De kelder is weer in'n sportzaal veranderd.

17. Anh có gì mới về cái thi thể ở dưới tầng hầm của cha xứ không?

Weet je al wat meer over het lijk in de kelder van de priester?

18. Hội Vô Diện không phải mấy tên ngốc đi qua đi lại dưới tầng hầm đâu.

De Faceless zijn geen nerds die in de kelder rommelen.

19. Anh có biết, chiến đấu trong tầng hầm sẽ dẫn đến rất nhiều khó khăn không?

In'n kelder vechten geeft problemen.

20. Nó sống ở lối vào hang động, tầng hầm và các tòa nhà bị phá hủy.

Ze leven bij ingangen van grotten, kelders en verwoeste gebouwen.

21. Nơi nhóm họp của chúng tôi ở tầng hầm của một cao ốc nằm ngay trung tâm Maribor.

Onmiddellijk begonnen we de gemeenten en onze prediking te reorganiseren.

22. Bố tôi lôi lò nướng ra khỏi tầng hầm, rồi bố và Teddy dành cả ngày để làm bánh mì kẹp thịt.

Pap haalde de barbecue, en hij keerde samen met Teddy de hele dag hamburgers.

23. Có thể người đó chỉ được gọi đến để sửa chữa khẩn cấp một ống nước bị bể trong tầng hầm nhà thờ.

Misschien wordt hem verzocht om alleen maar een plotseling noodzakelijk geworden reparatie aan een gebroken waterleidingbuis in de kelder van de kerk te verrichten.

24. Khi tôi về, nhà của Gatsby được trang hoàng từ tháp đến tầng hầm. ... chính là dành cho một buổi hoan lạc khác.

Toen ik thuiskwam, waren bij Gatsby alle lichten aan... alsof er weer een feest was.

25. Khi chiến tranh hạt nhân xảy ra, chúng tôi định đi xuống tầng hầm, ngồi xổm xuống và ăn thức ăn trong thùng.

Als de nucleaire aanval zou komen, dan moesten we naar beneden gaan, ons verbergen, en uit dat vat eten.

26. Cả nhóm sẽ củng cố vị trí tại nơi ở của mục tiêu dưới tầng hầm 5 để giảm thiểu nguy cơ bị xáo trộn.

De anderen sluiten het terrein en het doel in de 5e kelderverdieping af om elk risico op problemen uitte sluiten.

27. Nhiều người trong các bạn tưởng tượng ra hình ảnh của một cậu thiếu niên mặt tàn nhang ngồi hack trong tầng hầm, để được nổi tiếng, đúng không?

Velen van jullie denken dan aan de pukkelige tiener, die in de kelder aan het hacken is om naam te maken.

28. Sau phiên họp sáng của đại hội, nơi mà người ấy đã chia sẻ một lời chứng ngôn xuất sắc, thì họ cùng đi vào văn phòng ở dưới tầng hầm.

Na de ochtendbijeenkomst van de conferentie, waarin de man een krachtig getuigenis had gegeven, trokken ze zich terug in een kantoortje in de kelder van de kerk.

29. Bố tôi đang ở ngoài vườn cắt cỏ, mẹ tôi đang gấp quần áo trên lầu, chị tôi đang làm bài tập trong phòng riêng còn tôi đang chơi game trong tầng hầm.

Mijn vader was buiten het gras aan het maaien, mijn moeder was boven de was aan het vouwen, mijn zusje maakte in haar kamer haar huiswerk en ik was in de kelder aan het gamen.

30. Tuy nhiên, thanh kim loại hay khối hình trụ này là một bản sao của tiêu chuẩn của thế giới được cất giữ trong ba lần lọ thủy tinh đặt dưới tầng hầm của Văn Phòng Trọng Lượng và Đo Lường Quốc Tế ở Sèvres, Pháp.

Deze metalen cilinder is echter een replica van het internationale prototype dat in een ondergronds gewelf van het Bureau International des Poids et Mesures te Sèvres (Frankrijk) onder drie glazen stolpen wordt bewaard.

31. Nhưng không, vì một số lý do Tôi không thể chờ cho đến khi đêm tối và hát ♫"Nghe tiếng em gõ cửa tầng hầm♫ ♫ Em yêu anh cưng à và em muốn nhiều hơn ♫ ♫ Ooh, ooh, đã quá trễ để cứu vãn ♫

Maar om één of andere reden kon ik niet wachten om het donker van de nacht in te gaan en te zingen: ♫ "Ik heb je horen kloppen op mijn kelderdeur♫ ♫ Ik hou van je, schatje, en ik wil meer ♫ ♫ Ooh, ooh, de aangerichte schade" ♫