1. Tầng hầm.

The basement.

2. Hắn đang xuống tầng hầm.

He's headed to the basement.

3. Cầu thang tới tầng hầm!

The stairs to the biggest smite.

4. Qua phòng giặt, ở tầng hầm.

Through the laundry, in the basement.

5. Chìa khóa đến tầng hầm bí mật.

The key is to the storage locker.

6. Chắc thủ dâm dưới tầng hầm rồi.

Probably fuckin each other downstairs.

7. Hầm trú ẩn ở dưới tầng hầm.

The shelter is in a basement.

8. Tầng hầm, đường ống dẫn khí, phòng hơi.

Subterranean level, Air ducts, boiler rooms.

9. Ăn đạn ở dưới tầng hầm nhà hắn.

Ate the barrel of his gun in his basement.

10. Bà ấy đã cho nổ cả tầng hầm.

Grammy blew up the basement.

11. Có một lối thoát bí mật dưới tầng hầm.

There's a hidden exit from the tunnels.

12. Cầu thang bên trong dẫn xuống các tầng hầm.

The stairs inside lead to the underground vault.

13. Anh thường xây mấy thành phố trong tầng hầm -

I used to build cities in my basement -

14. Tiền nằm trong két ở tầng hầm phố Queens

The money's in a vault inside a warehouse in Queens.

15. Tôi nhốt hắn trong phòng giam dưới tầng hầm.

Put him in the cell of the brownstone basement.

16. Có cả khu vực phòng chứa dưới tầng hầm à?

There's a basement storage area?

17. Tầng hầm phụ của Avocet ở ngay trên chúng ta.

The Avocet sub-basement's right above us.

18. Tôi định tìm đồ nghề cưỡi ngựa trong tầng hầm.

Oh, I thought I'd look for some of his riding things in the basement.

19. Có 1 quả bom trong tầng hầm tòa nhà này.

There's a bomb in the basement of this building.

20. Tầng hầm ngôi nhà chúng tôi trở thành Phòng Nước Trời.

The basement of our home became the Kingdom Hall.

21. Tất cả các cánh cửa xuống tầng hầm đều đã đóng.

All of the doors to the cellar are locked.

22. Tôi không có ở dưới tầng hầm, tôi ở miền quê.

I wasn't in the basement, I was in the country.

23. Chúng tôi đã mang tám thùng rượu từ tầng hầm lên.

We've brought up eight barrels of ale from the cellar.

24. Chúng tôi có phòng thí nghiệm để ngủ ở tầng hầm.

We have a sleep lab in the basement.

25. Có 1 ống hơi nước cũ ở ngay dưới tầng hầm.

There's an old steam tunnel buried underneath the base.

26. Tôi đang bị nhốt dưới tầng hầm hay phòng nào đó.

I'm being held in a basement or something.

27. Tầng hầm của toà nhà có sức chứa 2,400 chiếc xe hơi.

The tower has car parking for 2,442 cars.

28. Khu nhà máy và phòng thí nghiệm, được đặt dưới tầng hầm.

The manufacturing and research buildings are all below ground.

29. Matt đã chọn tầng hầm, nơi có một cánh cửa bí mật.

Matt chooses the basement, where there is a mysterious door.

30. Chối bỏ, giận dữ, và tích trữ quan tài dưới tầng hầm.

Denial, rage, and hoarding coffins in basements.

31. Theo lưu trữ thành phố, các người có một tầng hầm ở đây.

According to city records, you got a basement down here.

32. Xui quá, tôi thủ tiêu cô ta rồi chôn dưới tầng hầm rồi.

Unfortunately, I killed her and buried her in the basement.

33. Phòng điều chế ma túy ở tầng hầm, tòa nhà vẫn đứng vững.

Meth lab in the basement, the house still standing.

34. Chịu cấm túc sẽ tốt hơn là quanh quẩn dưới tầng hầm đấy.

Was a time detention found you hanging by your thumbs in the dungeons.

35. Chúng tôi cần 1 đội y tế xuống khu tầng hầm ngay lập tức.

We need a medical crew in the crypt immediately.

36. tầng hầm nơi đống hàng lậu được tìm thấy không thể chấp nhận được.

So, it could be argued that the subbasement in which the contraband was found wasn't on the warrant and is, therefore, inadmissible.

37. Em nghe ông ấy giam cầm em họ hắn dưới tầng hầm của lâu đài.

I hear he keeps his own cousin caged beneath his castle floors.

38. Tụi nó lại biết cái tầng hầm thành khu liên hợp thể thao nữa rồi.

They turned the basement into a sports complex again.

39. Hội Vô Diện không phải mấy tên ngốc đi qua đi lại dưới tầng hầm đâu.

The faceless aren't nerds screwing around in the basement.

40. Tất cả phòng thí nghiệm đều ở dưới tôi cho rằng họ đã xuống tầng hầm.

We keep all of our client labs downstairs, so we're assuming they've gone into the basement.

41. Anh có biết, chiến đấu trong tầng hầm sẽ dẫn đến rất nhiều khó khăn không?

You know, fighting in a basement offers a lot of difficulties.

42. Tòa nhà có một tầng hầm, một Phòng Nước Trời rộng và một phần nhà ở.

It has a full basement, a spacious Kingdom Hall, and living quarters.

43. Đây là những sản phẩm khác làm từ máy tính cũ ở tầng hầm nhà tôi.

This is another series of objects made of old computers from my basement.

44. Tòa nhà cũng giữ lại tầng hầm và sảnh, sau này cũng được xây dựng bằng đá.

The building also retains its undercroft and hall, the latter also built in stone.

45. Tầng hầm và tầng trệt thường tường nhám, như ở Palazzo Medici Riccardi (1444-1460) ở Florence.

Basements and ground floors were often rusticated, as at the Palazzo Medici Riccardi (1444–1460) in Florence.

46. Họ cùng làm việc trong một phòng thu nhỏ dưới tầng hầm một tòa nhà ở Manchester.

They worked in a small studio in the basement of a Manchester office building.

47. Đây là phiên bản 20 người để lên Sao Mộc: giường tầng, hầm tránh bão, phòng tập.

This is a 20-man version for going to Jupiter: bunks, storm cellars, exercise room.

48. Nên nhớ, Sameer nói cậu ta không thể điều khiển được hệ thống điện dưới tầng hầm này?

Remember, Sameer said he couldn't control the electric supply in the vault?

49. Nhóm nhạc có hai tuần để diễn tập trong phòng thu tầng hầm của Rolling Stones ở Bermondsey.

The group ran through two weeks of rehearsals using the Rolling Stones' basement studio in Bermondsey.

50. Dưới tầng hầm của thành phố bị nguyền rủa này các con đang giam giữ thanh gươm của Chúa.

From the bowels of this cursed city, you hold the Sword of God!

51. Ông thường dành hàng giờ làm thí nghiệm hóa học trong phòng thí nghiệm dưới tầng hầm của ông.

He spent hours conducting chemistry experiments in his basement laboratory.

52. Do thiếu không gian đường phố, nhiều cửa hàng phải nằm ở tầng hầm, tầng 2 và tầng 3.

Due to lack of available streetside space, many stores are located on the basement, 2nd and 3rd floors.

53. 52 lỗ hổng ở thành phố và cái to nhất thì ngẫu nhiên lại ở tầng hầm của chúng ta.

52 breaches in Central City and the biggest one just happens to be in our basement.

54. Groot và Rocket Racoon tiếp tục nhiệm vụ của họ bằng cách lẻn vào tầng hầm ngầm của Babel Spire.

Groot and Rocket Raccoon continued their mission by sneaking into the sub-basement of the Babel Spire.

55. Cái trát nói cụ thể về tầng hầm mà không bao gồm bất kỳ phòng nào khác trong ngôi nhà.

The warrant is specific to the basement and excludes any and all other rooms of the house.

56. Một số người sống ở tầng hầm, phòng nhỏ trên ga-ra, hoặc phòng khác không dính liên với cửa trước.

Some people live in basement apartments, above garages, or in other locations not directly accessible from the front door.

57. Người ta cho rằng một phần khác của viên kim cương này nằm trong tầng hầm ngân hàng Sonali của Bangladesh.

The diamond is presently in a vault of the Sonali Bank in Dhaka.

58. Bố tôi lôi lò nướng ra khỏi tầng hầm, rồi bố và Teddy dành cả ngày để làm bánh mì kẹp thịt.

Dad hauled the barbecue out of the basement and he and Teddy spent the day flipping burgers.

59. Trong một số trò chơi, một nhà kính hoặc tầng hầm có thể được sử dụng trong mùa đông để trồng cây.

In some games, a greenhouse or basement can be used during the winter to grow crops.

60. Trước khi anh đến, tôi đã xuống tầng hầm, và thay băng đạn trong khẩu súng đó bằng một băng đạn rỗng.

Before you arrived, I went down to the basement, and switched the magazine in that gun with an empty one.

61. Pinchas mang đôi giày xuống tầng hầm của tiệm và dùng một chiếc máy khâu đặc biệt để làm việc với đôi giày.

Pinchas takes the shoes to the basement of his shop and uses a special stitching machine to work on the shoes.

62. Khi chiến tranh hạt nhân xảy ra, chúng tôi định đi xuống tầng hầm, ngồi xổm xuống và ăn thức ăn trong thùng.

When the nuclear attack came, we were supposed to go downstairs, hunker down, and eat out of that barrel.

63. Bertil Hult thành lập EF Education First ở tuổi 23, trong tầng hầm của ký túc xá Đại học ở Lund, Thụy Điển.

Hult founded EF Education First at the age of 23 in the basement of his university dormitory in Lund, Sweden.

64. Tới tháng 4, các cuộc bắn phá khiến cho 50.000 người sống tại Stepanakert phải trú ẩn trong các công sự và tầng hầm.

By April, the shelling had forced many of the 50,000 people living in Stepanakert to seek refuge in underground bunkers and basements.

65. Họ hầu như không bước vào tầng hầm khi bà Sảnh thấy cô đã quên mang theo xuống một chai sarsaparilla từ phòng liên.

They had hardly entered the cellar when Mrs. Hall found she had forgotten to bring down a bottle of sarsaparilla from their joint- room.

66. Cả nhóm sẽ củng cố vị trí tại nơi ở của mục tiêu dưới tầng hầm 5 để giảm thiểu nguy cơ bị xáo trộn.

The crew will secure position at the target location on basement level 5 to minimize the risk of disturbance.

67. Trung tâm Ung thư với 655 giường có 11 tầng trên mặt đất và 8 tầng hầm, với không gian sàn trên 100.000 mét vuông.

The 655-bed Cancer Center has 11 floors above ground and 8 floors underground, with floor space of over 100,000 square meters.

68. Ngôi nhà được ngăn cách với vỉa hè bởi một giếng ánh sáng giống như hào nước thắp sáng các khu vực dịch vụ trong tầng hầm.

The house was separated from the sidewalks by a moat-like light well that lit the service areas in the basement.

69. Khí radon có nguồn gốc tự nhiên có thể tích tụ trong các tòa nhà, đặc biệt trong các khu vực như gác xép và tầng hầm.

Radon gas from natural sources can accumulate in buildings, especially in confined areas such as attics, and basements.

70. Tôi giật mình khi lần đầu tiên thấy chỗ họ nhóm họp—một phòng ở tầng hầm không có cửa sổ và cần được sửa chữa gấp.

I was dismayed when I first saw their meeting place —a basement room with no windows and in desperate need of repair.

71. Ngọn lửa bắt đầu ở tầng hầm của bệnh viện , và các nhà chức trách đang cố xác minh nguyên nhân gây ra vụ hoả hoạn này .

The blaze started in the hospital 's basement , and authorities were trying to determine its cause .

72. Nhiều người trong các bạn tưởng tượng ra hình ảnh của một cậu thiếu niên mặt tàn nhang ngồi hack trong tầng hầm, để được nổi tiếng, đúng không?

Well, many of you have the image, don't you, of the spotty teenager sitting in a basement, hacking away for notoriety.

73. Ngoài việc sử dụng tầng hầm làm khoa ung thư , nó còn đang được dùng làm chỗ đỗ xe hơi và chứa thuốc men , ông Khan cho biết thêm .

In addition to using the basement as an oncology department , it was also being used to park cars and house medical supplies , Khan said .

74. Sao cuối cùng anh lại làm việc nơi tầng hầm hay nơi gì cũng được và chống tội phạm cùng với một gã đội mũ trùm xanh lá vậy?

Uh, how do you end up working out of a basement or wherever we are and fighting crime with a guy who wears a green hoodie?

75. Tên tiếng Tây Ban Nha của hang động Sótano de las Golondrinas có nghĩa là tầng hầm của chim én, do nhiều loài chim sống trong các lỗ trên vách hang.

The cave's Spanish name Sótano de las Golondrinas means Basement of the Swallows, owing to the many birds which live in holes on the cave walls.

76. Họ có thể ẩn dưới một chiếc giường, dưới vỏ bọc, trong tủ quần áo, trong tầng hầm, hoặc bất kỳ không gian nào khác mà họ cảm thấy an toàn hơn.

They might hide underneath a bed, under the covers, in a closet, in a basement, or any other space where they feel safer.

77. Nhiều người sử dụng dịch vụ dọn nhà vì họ có rất nhiều vật phẩm loại bỏ hoặc tìm cách dọn dẹp nhà để xe, gác xép, nhà kho và tầng hầm.

Many people use a house clearance service because they may need a lot of items removing or looking to clear garages, lofts, sheds and basements.

78. Thương hiệu gà rán đầu tiên của Hàn Quốc là Lims Chicken, được thành lập năm 1977 tại tầng hầm của cửa hàng bách hóa Shinsegae, Chungmu-ro, Seoul của Yu Seok-ho.

The first Korean fried chicken franchise, Lims Chicken, was established in 1977 in the basement of Shinsegae Department Store, Chungmu-ro, Seoul by Yu Seok-ho.

79. Một cái giá làm khô hoặc clothes horse giúp tiết kiệm không gian trong căn hộ, hay có thể đem dây phơi quần áo để ở trong tầng hầm trong suốt mùa đông.

A drying rack or clotheshorse can help save space in an apartment, or clothes lines can be strung in the basement during the winter.

80. Bố tôi đang ở ngoài vườn cắt cỏ, mẹ tôi đang gấp quần áo trên lầu, chị tôi đang làm bài tập trong phòng riêng còn tôi đang chơi game trong tầng hầm.

My dad was outside mowing the lawn, my mom was upstairs folding laundry, my sister was in her room doing homework and I was in the basement playing video games.