1. Trong những từ này có cái được dịch ra là “tượng chạm hay tượng khắc” (sát nghĩa là cái gì đục ra); “tượng, ảnh tượng hay hình tượng bằng kim loại nấu chảy” (cái gì được đúc hay đổ ra); “hình tượng gớm ghiếc”; “hình tượng hư không” (sát nghĩa là rỗng tuếch); và “hình tượng [dơ bẩn]”.

Daartoe behoren woorden die als volgt worden weergegeven: „gesneden of gehouwen beeld” (letterlijk: iets uitgehouwens [gesnedens]); „gegoten beeld of afgod” (iets [uit]gegotens); „afschuwelijk afgodsbeeld”; „ijdele afgod” (letterlijk: ijdelheid) en „drekgod”.

2. Công cụ quản lý đối tượng là nơi lưu trữ Danh sách đối tượng, Nguồn đối tượng và Thông tin chi tiết về đối tượng.

In Doelgroepbeheer vindt u doelgroeplijsten, doelgroepbronnen en doelgroepinsights.

3. Những tượng chạm và tượng đúc ấy là “thần tượng vô giá trị”.—Ha-ba-cúc 2:18, NW.

Zulke gesneden en gegoten beelden zijn ’goden die niets waard zijn’. — Habakuk 2:18.

4. KHÍ TƯỢNG

METEOROLOGIE

5. Bạn có thể tạo đối tượng, đối tượng kết hợp hoặc chọn đối tượng mà Google Ads đã định cấu hình sẵn.

U kunt een doelgroep of gecombineerde doelgroep maken of doelgroepen selecteren die vooraf zijn geconfigureerd door Google Ads.

6. Mấy cái biểu tượng và ký hiệu cứ như chữ tượng hình ấy.

Al deze symbolen en markeringen, het is als hiërogliefen.

7. Có nhiều tượng bằng cây, các tượng khác bằng đá hay kim khí.

Sommige zijn gemaakt van hout of steen of metaal.

8. Thùy đỉnh có thể tham gia vào việc tưởng tượng trừu tượng này.

De pariëtale kwab zou dus bij dit soort abstracte gedachten betrokken zijn.

9. (b) Đất sét trong bàn chân của pho tượng tượng trưng cho điều gì?

(b) Wat stelt het leem in de voeten van het beeld voor?

10. Chữ T không tượng trưng cho "con người" mà tượng trưng cho "công nghệ".

De T staan niet voor "mens", hij staat voor "technologie".

11. Tượng trưng cho máu.

Dat moet bloed voorstellen.

12. Đối tượng chưa chèn

Objecten niet ingevoegd

13. Người Maya phối hợp ba biểu tượng trên để tượng trưng mỗi con số

De Maya gebruikten voor alle getallen een combinatie van de drie bovenstaande symbolen

14. ông chọn nó làm biểu tượng, tượng trương cho uy quyền thần thánh của mình

Hij zag het als een teken dat zijn heerschappij goddelijk was.

15. Lưu biểu tượng dạng

Pictogram opslaan als

16. Công cụ này sẽ tự động làm mờ đối tượng khi đối tượng di chuyển.

De tool vervaagt en volgt het object of de persoon in de video.

17. Ngươi chớ làm tượng chạm cho mình; người chớ quì lạy trước các hình tượng đó”.

Gij moogt u geen gesneden beeld maken en u er niet voor buigen.’

18. Đuôi -n chỉ đối tượng.

Het lijdend voorwerp wordt aangegeven door de uitgang -n.

19. Một cảnh tượng hãi hùng.

Een vreselijk zicht!

20. Cảnh tượng của cái chết.

Visioenen van de dood.

21. Tượng giống hệt nhau à?

Dezelfde beelden?

22. Hãy tưởng tượng một cảnh tượng rất quen thuộc: Bạn vừa dành 42 phút lái xe.

Beeld je het volgende, gebruikelijke tafereel in: je hebt al 42 minuten gereden.

23. Có phải thần tượng và đồ cúng thần tượng là những thứ đáng xem trọng không?

Dat wat aan een afgod is geofferd iets is? Of dat een afgod iets is?

24. Tượng giả cũng bán được giá cao như vậy, thế 3 tượng thật kia như nào?

Als vervalsingen een fortuin opbrengen... hoeveel zullen de echte dan waard zijn?

25. Bạn sẽ tiếp cận cả đối tượng sử dụng Safari và đối tượng sử dụng Firefox.

U bereikt zo beide doelgroepen van Safari-gebruikers én Firefox-gebruikers.

26. Số khác thì được Đức Chúa Trời ban khải tượng, tức cảnh tượng hiện ra trong trí.

Andere zagen visioenen van God.

27. Người bài trừ hình tượng

De iconoclasten

28. Chữ tượng hình chạm trổ.

Eigenlijk hiëratisch schrift.

29. Một cảnh tượng hiển nhiên.

Een spektakel voor zeker.

30. Nhấp vào một đối tượng trong bảng để xem báo cáo chi tiết về đối tượng đó.

Klik op een doelgroep in de tabel voor een gedetailleerd rapport over die doelgroep.

31. Tại sao làm tượng Đức Chúa Trời hoặc dùng hình tượng để thờ phượng ngài là sai?

Waarom is het verkeerd om een beeld van God te maken of hem met behulp van beelden te aanbidden?

32. Ông đã ghi lại ý nghĩa của các biểu tượng và hình ảnh khác nhau trong khải tượng.

Hij gaf een verslag van de betekenis van de verschillende symbolen en beelden in het visioen.

33. Cha có tưởng tượng không, Cha?

Beeld jij je dingen in, papa?

34. Những biểu tượng như Người Dơi

Iconen zoals Batman,

35. Hắn muốn tượng Phật ngọc bích!

Hij wil ook de Jade Boeddha hebben!

36. Gọi là biểu tượng âm-dương.

Het is een yin-yang.

37. Hiển thị & biểu tượng chương trình

Toepassingpictogrammen tonen

38. Hãy hình dung cảnh tượng ấy.

STEL je de situatie voor.

39. Hãy tưởng tượng một cuộn dây.

Stel je een spoel voor.

40. Hình như là chữ tượng hình.

Net hiërogliefen.

41. Chúng khơi gợi trí tưởng tượng.

Ze voedden mijn verbeelding.

42. Tại sao ta có thể nói rằng không phải tất cả các ảnh tượng đều là hình tượng?

Waarom kan er gezegd worden dat niet alle beelden of afbeeldingen afgoden zijn?

43. 10 Trong Gian Chí Thánh, ông làm hai tượng chê-rúp, rồi dát vàng cho những tượng ấy.

10 Toen maakte hij in de allerheiligste ruimte twee beelden van cherubs, en hij bekleedde ze met goud.

44. Môđun điều khiển biểu tượng bảng

Configuratiemodule

45. Có hai hiện tượng khác nhau.

Dit zijn twee zeer verschillende fenomenen.

46. Tôi yêu nghệ thuật trừu tượng.

Ik hou van abstracte kunst.

47. Màn ảo thuật ấn tượng đó.

Goeie truc.

48. Đối tượng này bị ảo tưởng.

Deze dader lijd aan waanideeën.

49. Những con số rất ấn tượng.

De statistieken zijn absurd.

50. Tượng và tượng bán thân của các anh hùng và các ân nhân giàu có nhan nhản khắp thành.

Overal in de stad stonden standbeelden en borstbeelden van helden en rijke weldoeners.

51. Hãy nghĩ đến thần tượng âm nhạc của mình ngày hôm nay hoặc thần tượng của 10 năm trước.

Denk aan je huidige favoriete musicus en je favoriete musicus van 10 jaar geleden.

52. Tượng nhỏ đó tượng trưng cho đền thờ, được người ta đeo làm bùa hộ mạng hoặc chưng trong nhà.

Deze miniatuurtempeltjes werden als amulet gedragen of in huizen geplaatst.

53. Đây là tượng bán thân của Rodin.

Dit is Rodins borstbeeld.

54. Đó là sự tưởng tượng phổ biến.

Het is populaire fictie.

55. Hiện ô xem thử biểu tượng cho

Miniaturen tonen voor

56. Anh từng thấy cảnh tượng này chưa?

Heb je ooit zoiets gezien?

57. Bởi tượng đúc hắn là giả dối,

want zijn metalen* beeld is een leugen

58. Cảnh cáo không được thờ hình tượng

Waarschuwing tegen afgoderij

59. Đặt hiệu ứng biểu tượng mặc định

Instellingen voor effect van standaardpictogram

60. Thật là một cảnh tượng hãi hùng!

Het was een afschuwelijk tafereel!

61. Đó là một hiện tượng toàn cầu.

Het is een mondiaal fenomeen.

62. Ếch nhái tượng trưng cho điều gì?

Waarvan waren die een symbool?

63. Thật là ấn tượng, thưa hoàng thượng.

Het is erg indrukwekkend, mijn heer.

64. * Hạt bụi tượng trưng cho điều gì?

* Wat stelt de splinter voor?

65. Nhiều luật chống thờ hình tượng được thi hành để bãi bỏ việc dùng hình tượng trong sự thờ phượng.

Er werden verschillende wetten tegen beelden ingesteld om een eind te maken aan het gebruik van beelden bij de aanbidding.

66. Ngươi gớm-ghét hình-tượng mà cướp lấy đồ-vật của hình-tượng [“đánh cướp đền miếu”, Nguyễn Thế Thuấn]!

Gij die een afschuw van de afgoden te kennen geeft, berooft gij tempels?

67. Báo cáo đối tượng cho bạn biết hiệu quả hoạt động của một đối tượng nhất định trong chiến dịch.

In doelgroeprapporten ziet u hoe een bepaalde doelgroep heeft gepresteerd als onderdeel van een campagne.

68. Phi-e-rơ nhận được khải tượng nào, và tại sao chúng ta cần hiểu ý nghĩa của khải tượng ấy?

Welk visioen krijgt Petrus te zien, en waarom is het belangrijk dat we de betekenis ervan begrijpen?

69. % # trên % # đối tượng không thể được chèn

%# van %# objecten konden niet ingevoegd worden

70. Tưởng tượng cháo đặc trong chén gỗ?

Heeft u misschien trek in pap à la walnoot?

71. Không khải tượng, dân buông thả (18)

Volk bandeloos zonder visioenen (18)

72. Đó là một cái hố ấn tượng!

Wat een prachtig meer.

73. Tại sao không quỳ lạy hình tượng?

Waarom er niet voor buigen?

74. Hiện ô Xem thử biểu tượng cho

Voorbeelden tonen voor

75. Đây là 1 biểu tượng của nó.

Ik bedoel, dit is één kijk erop.

76. Ý nghĩa biểu tượng đó là gì?

Wat betekent dat symbool?

77. Chắc sẽ là cảnh tượng hãi hùng.

Dat zou een mooi gezicht zijn.

78. Đổi hình con trỏ trên biểu tượng

Aanwijzeruiterlijk veranderen boven pictogrammen

79. Chào mừng tới Vùng Đất Tưởng Tượng!

Welkom in Verbeeldingland.

80. Bạn có tưởng tượng ra không ạ?

Kan je je dat voorstellen?