1. Những người trẻ tươi mát như những giọt sương

Jonge mensen die als verkwikkende dauwdruppels zijn

2. Một đôi môi được hôn không mất đi sự tươi mát.

Een mond die gezoend is, verliest zijn frisheid niet.

3. Có phải là tôi thấy sự tươi mát của hương bạc hà không nhỉ?

Bespeur ik een vleugje frisse pepermunt?

4. Sự hiểu biết của họ giống như nước tươi mát múc từ giếng lên.

Hun kennis is als verfrissend water dat uit een bron omhooggehaald moet worden.

5. Những giọt sương tươi mát, long lanh, và nhiều đến mức không thể đếm hết.

Ze zijn verfrissend, glanzend en bijna niet te tellen.

6. Những giọt sương tươi mát từ núi Hẹt-môn là nguồn hơi ẩm cho cây cối

De dauw van de Hermon: een verkwikkende bron van vocht voor de plantengroei

7. Giọt sương tươi mát được hình thành từ hàng ngàn giọt nước li ti và vô hình.

Verkwikkende dauw is het product van duizenden nietige waterdruppeltjes die zachtjes neerkomen, schijnbaar uit het niets.

8. Nhờ vậy, chiên có thể thong thả ăn cỏ trong không khí tươi mát của buổi sáng sớm.

Hij zorgde ervoor dat zijn schapen tegen zonsopgang al in de weide waren, waar ze lekker konden grazen in de frisse ochtendlucht.

9. Điều dễ hiểu là những người như thế khao khát nước tươi mát của lẽ thật Kinh Thánh.

Het is begrijpelijk dat zulke mensen dorsten naar de verfrissende wateren van de bijbelse waarheid.

10. 16 Ngược lại, sự ứng nghiệm của những lời tiên tri kế tiếp đưa lại sự tươi mát biết bao!

16 Wat verkwikkend is in contrast daarmee de vervulling van de volgende woorden van de profeet!

11. Bạn có vui thích mùa xuân tươi mát đầy sức sống khi bông hoa và cây cỏ hồi sinh không?

Geniet u van de stimulerende frisheid van de lente met al dat jonge groen?

12. Cuộc triển lãm cho nhiều người cơ hội nhận được thức uống thiêng liêng tươi mát miễn phí.—Khải-huyền 22:17.

Velen kregen hierdoor de gelegenheid verfrissend geestelijk water „om niet” te nemen. — Openbaring 22:17.

13. Người ta có luôn tìm được sự tươi mát và khích lệ thiêng liêng qua sự thờ phượng trong một nhà thờ không?

Putten mensen altijd geestelijke verkwikking en aanmoediging uit de aanbidding in een kerk?

14. Suốt mùa khô kéo dài ở xứ Y-sơ-ra-ên xưa, những giọt sương tươi mát ấy là nguồn hơi ẩm chính cho cây cối nơi đây.

In het oude Israël was die verkwikkende dauw tijdens het lange droge jaargetijde de voornaamste bron van vocht voor de plantengroei.

15. " Khi mặt trăng lên cao hơn, những ngôi nhà ảo ảnh bắt đầu tan biến đến khi tôi dần nhận ra hòn đảo già nơi từng nở ra trước mắt những người thủy thủ Hà Lan, một bầu sữa tươi mát của thế giới mới. "

" Bij het hoger klimmen van de maan, smolten de bijkomstige huizen weg tot ik het oude eiland gewaar werd, dat hier ooit bloeide voor Hollandse zeemansogen; een frisgroene borst van de Nieuwe Wereld. "